The Thai people are coping well wit

The Thai people are coping well with their grief one month after the passing of His Majesty King Bhumibol, according to the Department of Mental Health.

Director-general Boonruang Triruanworawat said that Thais' mental health has adjusted in line with the psychological mechanism of grieving.

The media and the public have tried to transform their grief to the power to do good deeds and to follow in the footsteps of the late King, and in doing so are helping people to develop mental strength , he said yesterday.

Sqn Ldr Boonruang was speaking as he observed first aid units stationed around Sanam Luang, where mourners queued to pay homage to the King's body lying in state at the Dusit Maha Prasat Throne Hall inside the Grand Palace.
Staff providing mental health services have been dispatched by the Public Health Ministry to help mourners at Sanam Luang since Oct 14, one day after the passing of His Majesty.

In that time, 2% of people seeking help were found to have suffered mental disorders, with a notable incidence of schizophrenia. Many lacked the necessary medicine to help them with their illnesses.

About 1% were at risk of committing suicide, Sqn Ldr Boonruang said, adding that most of them suffered major depressive disorders from personal stress involving family and economic problems.

All had undergone mental care before being sent for full treatment, he said.

"First aid mental care mobile vehicles are available and this can help people relieve their stress," said Sqn Ldr Boonruang.

Psychiatrists and social welfare workers are examining people with equipment and provide counselling.

Those who were found to have been under substantial stress will be sent for further treatment.

Meanwhile, the Culture Ministry will distribute two books in connection with the late King at the National Museum in Bangkok tomorrow. The first concerns his past work and profile, while the second features his remarks and guidance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยกำลังเผชิญกับความเศร้าโศกของพวกเขาหนึ่งเดือนหลังจากที่ผ่านมาของพระบาทสมเด็จพระ ตามกรมสุขภาพจิต อธิบดี Boonruang Triruanworawat กล่าวว่า มีการปรับปรุงสุขภาพจิตของคนไทยสอดคล้องกับกลไกทางจิตวิทยาของเสียใจ สื่อมวลชนและประชาชนได้พยายามเปลี่ยนความเศร้าโศกของพวกเขากำลัง จะทำดี และทำตามรอยเท้าของพระสาย และในการทำเพื่อช่วยคนที่จะพัฒนาความแข็งแรงทางจิต เขากล่าวว่า วันนี้ Sqn Ldr Boonruang คือพูด ตามที่เขาสังเกตเห็นหน่วยปฐมพยาบาลที่ประจำอยู่ใกล้สนามหลวง mourners ที่ถูกจัดคิวเพื่อสักการะร่างของกษัตริย์อยู่ในสถานะที่ดุสิตมหาปราสาทภายในพระบรมมหาราชวัง พนักงานให้บริการสุขภาพจิตได้รับการส่ง โดยโดยกระทรวงสาธารณสุขเพื่อช่วย mourners ที่สนามหลวงตั้งแต่ 14 ต.ค. วันหนึ่งหลังจากที่ผ่านมาของสมเด็จ ในเวลานั้น 2% ของผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือพบว่ามีผู้ป่วยทางจิตที่ผิดปกติ มีอัตราการเกิดที่สำคัญของโรคจิตเภท หลายคนขาดยาจำเป็นเพื่อช่วยเหลือความเจ็บป่วยของพวกเขา ประมาณ 1% ถูกมหาราช Sqn Ldr Boonruang กล่าวว่า ความเสี่ยงที่เพิ่มส่วนใหญ่ได้รับความเดือดร้อนเศร้าหลักจากความเครียดส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับปัญหาเศรษฐกิจ และครอบครัว ทั้งหมดได้ผ่านทางจิตก่อนที่จะถูกส่งสำหรับวิธีการรักษา เขากล่าวว่า "มีรถขับเคลื่อนทางจิตปฐมนี้สามารถช่วยบรรเทาความเครียดของพวกเขา คนกล่าว Sqn Ldr Boonruang จิตแพทย์และแรงงานสวัสดิการสังคมกำลังตรวจสอบท่าน ด้วยอุปกรณ์ และให้บริการให้คำปรึกษา ผู้ที่พบว่ามีการพบปัญหาจะถูกส่งไปเพื่อรักษาต่อไป ในขณะเดียวกัน กระทรวงวัฒนธรรมจะกระจายสองเล่มพร้อมกับกษัตริย์ปลายที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกรุงเทพวันพรุ่งนี้ ครั้งแรกกังวลของเขาที่ผ่านมาทำงานและโพรไฟล์ ในขณะที่สองมีข้อสังเกตและคำแนะนำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยจะรับมือได้ดีกับความเศร้าโศกของพวกเขาหนึ่งเดือนหลังจากที่ผ่านไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลตามที่กรมสุขภาพจิต.

อธิบดีบุญเรือง Triruanworawat กล่าวว่าสุขภาพจิตของคนไทยได้มีการปรับให้สอดคล้องกับกลไกทางจิตวิทยาของเสียใจ

สื่อและประชาชนได้มีความพยายามที่จะเปลี่ยนความเศร้าโศกของพวกเขาเพื่ออำนาจที่จะทำสิ่งที่ดีและเดินตามรอยเท้าของปลายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและในการทำเช่นนั้นจะช่วยให้คนที่จะพัฒนาความแข็งแรงของจิตใจเขากล่าวว่าเมื่อวานนี้.

เอสคิว Ldr บุญเรืองกำลังพูด ในขณะที่เขาสังเกตหน่วยปฐมพยาบาลประจำการรอบสนามหลวงที่มาร่วมไว้อาลัยเข้าคิวเพื่อสักการะร่างกายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนอนอยู่ในรัฐที่พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทพระที่นั่งภายในพระบรมมหาราชวัง.
พนักงานการให้บริการด้านสุขภาพจิตได้รับการจัดส่งโดยกระทรวงสาธารณสุข ช่วยให้ผู้มาร่วมไว้อาลัยที่ท้องสนามหลวงตั้งแต่ 14 ต.ค. วันหนึ่งหลังจากที่ผ่านไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

ในเวลานั้น 2% ของผู้ที่แสวงหาความช่วยเหลือพบว่าได้รับความเดือดร้อนผิดปกติทางจิตที่มีอุบัติการณ์ที่โดดเด่นของโรคจิตเภท หลายคนขาดยาที่จำเป็นเพื่อช่วยให้พวกเขามีความเจ็บป่วยของพวกเขา.

ประมาณ 1% มีความเสี่ยงของการฆ่าตัวตาย, เอสคิว Ldr บุญเรืองกล่าวเพิ่มว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาได้รับความเดือดร้อนโรคซึมเศร้าที่สำคัญจากความเครียดส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับปัญหาครอบครัวและเศรษฐกิจ.

ทั้งหมดได้รับการดูแลทางจิต ก่อนที่จะถูกส่งไปสำหรับการรักษาเต็มเขากล่าวว่า.

"ปฐมพยาบาลดูแลจิตยานพาหนะมือถือมีอยู่และนี้สามารถช่วยให้ผู้คนลดความเครียดของพวกเขา" เอสคิว Ldr บุญเรืองกล่าวว่า.

จิตแพทย์และผู้ปฏิบัติงานด้านสวัสดิการสังคม ได้แก่ การตรวจสอบคนที่มีอุปกรณ์และการให้คำปรึกษา.

บรรดาผู้ที่ พบว่าได้รับภายใต้ความเครียดมากจะถูกส่งไปรักษาต่อไป.

ขณะที่กระทรวงวัฒนธรรมจะแจกจ่ายหนังสือสองเล่มในการเชื่อมต่อกับปลายกษัตริย์ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในกรุงเทพฯและปริมณฑลในวันพรุ่งนี้ ครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่ผ่านมาของเขาและรายละเอียดในขณะที่สองมีข้อสังเกตและคำแนะนำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยจะรับมือกับความเศร้าโศกหนึ่งเดือนหลังจากการจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จากกรมสุขภาพจิตผู้อำนวยการ triruanworawat บุญเรือง ทั่วไปบอกว่าคนไทยสุขภาพจิตได้ปรับให้สอดคล้องกับกลไกทางจิตวิทยาของความเสียใจสื่อและประชาชนได้พยายามที่จะเปลี่ยนความเศร้าโศกของพวกเขาอำนาจที่จะทำความดี และเดินตามรอยเท้าของพระราชาองค์ก่อน และในการทำเช่นนั้นจะช่วยให้คนพัฒนาจิตแข็งแรง เขาบอกว่าเมื่อวานได้ , บุญเรือง พูดขณะที่เขาสังเกตหน่วยปฐมพยาบาลประจำรอบสนามหลวงที่ mourners เข้าคิวเพื่อสักการะพระศพนอนอยู่ในสถานะที่พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทในพระบรมมหาราชวังพนักงานให้บริการสุขภาพจิตได้ถูกส่งโดยกระทรวงสาธารณสุขช่วย mourners ที่ท้องสนามหลวงตั้งแต่ 14 ต.ค. วันเดียว หลังจากการจากไปของฝ่าบาทในเวลาที่ , 2% ของคนที่มองหาความช่วยเหลือ พบป่วยทางจิต กับ เหตุการณ์เด่นของโรคจิตเภท หลายคนขาดยาที่จำเป็นเพื่อช่วยให้พวกเขากับการเจ็บป่วยของตนประมาณ 1 % ที่เสี่ยงฆ่าตัวตายได้ , บุญเรือง กล่าวเพิ่มว่า ส่วนใหญ่ของพวกเขาได้รับความเดือดร้อนโรคซึมเศร้า . จากความเครียดส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับปัญหาครอบครัว เศรษฐกิจทุกคนได้รับการดูแลสุขภาพจิต ก่อนที่จะถูกส่งสำหรับการรักษาเต็มรูปแบบ , เขากล่าวว่า ." การปฐมพยาบาลการดูแลสุขภาพจิตเคลื่อนที่ รถพร้อมใช้งาน และนี้สามารถช่วยบรรเทาความเครียดของพวกเขา , " กล่าวว่าได้งาน บุญเรือง .จิตแพทย์และแรงงานสวัสดิการสังคมจะตรวจสอบอุปกรณ์และให้คนปรึกษาผู้ที่พบว่ามีความเครียดมากจะถูกส่งสำหรับการรักษาต่อไปขณะเดียวกัน กระทรวงวัฒนธรรมจะแจกหนังสือสองเล่มในการเชื่อมต่อกับองค์ราชาที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ กรุงเทพฯ พรุ่งนี้ ความกังวลแรกผลงานที่ผ่านมาและโปรไฟล์ในขณะที่สองคุณสมบัติของเขา ความเห็นและคำแนะนำ