IT may be ultimate for business tra

IT may be ultimate for business travellers – a hotel room that looks more like office.
Staring on October 1 , Westin Hotels and Resorts will offer “guest offices “ in 33 of its North American hotels. Early next year it will introduce the special rooms in its Asia-Pacific properties .
Each guest office includes a three-in-one laser printer, copier and faxes machine ; Macintosh and IBM compatible printer cables ; a direct line for receiving faxes and data transmissions; an oversized executive desk and ergonomically correct chair, a glare –free lamp ; a two-line speakerphone with a data port ; a surge protector, and artifacts from pre-Internet Age such as a stapler , paper clips ,high-lighter pens and note paper . Bring your own laptop computer .
The guest office costs $20 a night more than a conventional room . and includes the other usual amenities : a coffee maker with free coffee , a bathrobe , a newspaper , a complimentary continental breakfast and late checkout . Best of all, when guests pay their bills, there will be no surcharges for local , toll-free and late checkout . Best of all , when gests pay their bills , there will be no surcharges for local , toll-free and credit-card calls-nor for incoming or outgoing faxes .
But wouldn’t travellers prefer a hotel room that’s an escape from business rather than a second office ? Westin chairman and CEO Juergen Bartels says the chain is simply responding to changing trends in business travels.
“When you flatten the corporate the corporate hierarchy and eliminate layers of vice-presidents , the chiefs end up travelling a lot more ” he said “ they need the conveniences of an office – at least some of the time.’ It is not a gimmick . I think half the rooms in our business hotels will have that equipment before long .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ – ห้องที่มีลักษณะเพิ่มเติมเช่นสำนักงาน คู่บน 1 ตุลาคม เวสทินโรงแรมและรีสอร์ทจะมี "พักงาน" ใน 33 ของโรงแรมในอเมริกาเหนือ ต้นปีถัดไปก็จะแนะนำห้องพิเศษในคุณสมบัติของเอเชีย-แปซิฟิก สำนักงานแต่ละห้องมีสามในหนึ่งเครื่องพิมพ์เลเซอร์ เครื่องถ่ายเอกสาร และ เครื่องโทรสาร สายเครื่องพิมพ์เข้ากันได้กับ IBM และ Macintosh สายตรงรับโทรสารและส่งข้อมูล มีขนาดโต๊ะและเก้าอี้เบาะถูกต้อง เป็นแสงจ้า – โคมไฟฟรี speakerphone สองสาย ด้วยพอร์ตข้อมูล ป้องกันไฟกระชาก และสิ่งประดิษฐ์จากอินเทอร์เน็ตก่อนอายุเช่นหมวดเครื่องเย็บแบบ คลิปหนีบกระดาษ สูงไฟแช็กปากกา และกระดาษเขียนจดหมาย นำคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของคุณเอง ห้องสำนักงานค่าใช้จ่าย $20 เป็นมากกว่าห้องธรรมดา และอื่น ๆ สะดวก: กาแฟกับกาแฟฟรี มีเสื้อคลุมอาบน้ำ หนังสือพิมพ์ ฟรีอาหารเช้า และเช็คเอาท์ล่าช้า ส่วนของทั้งหมด เมื่อท่านชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขา จะไม่เก็บเงินเพิ่มสำหรับเช็คเอาท์ภายใน โทรฟรี และสาย ส่วนของทั้งหมด เมื่อ gests ชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขา จะไม่เก็บเงินเพิ่มสำหรับการโทรศัพท์ภายใน โทรฟรี และ บัตรเครดิต- หรือ สำหรับโทรสารขาเข้า หรือขาออก แต่นักท่องเที่ยวจะไม่ชอบห้องที่หนีจากธุรกิจแทนที่เป็นสำนักงานที่สอง เวสตินประธานและ CEO Juergen Bartels กล่าวว่า เพียงแค่มีการตอบสนองการเปลี่ยนแนวโน้มในการเดินทางธุรกิจ "เมื่อคุณแผ่นิติบุคคลลำดับชั้นขององค์กร และกำจัดชั้นรองประธานาธิบดี ท้ายรัวค่าเดินทางมากขึ้น"เขากล่าวว่า"พวกเขาต้องการความสะดวกสบายของสำนักงาน – น้อยบางเวลา ' ไม่มีกลไก ผมคิดว่า ห้องครึ่งในธุรกิจโรงแรมของเราจะมีอุปกรณ์ที่เมื่อก่อนนานมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะเป็นที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ -. ห้องพักในโรงแรมที่มีลักษณะเหมือนสำนักงาน
จ้องมองวันที่ 1 ตุลาคม, โรงแรมเดอะเวสทินรีสอร์ทจะนำเสนอ "สำนักงานของผู้เข้าพัก" ใน 33 โรงแรมในอเมริกาเหนือ ต้นปีหน้าก็จะแนะนำห้องพักพิเศษในคุณสมบัติของเอเชียแปซิฟิก.
สำนักงานพักแต่ละรวมถึงสาม-in-One เครื่องพิมพ์เลเซอร์เครื่องถ่ายเอกสารและเครื่องโทรสาร; Macintosh และ IBM สายเครื่องพิมพ์ที่รองรับ; สายตรงสำหรับการรับแฟกซ์และส่งข้อมูล; โต๊ะทำงานขนาดใหญ่และเก้าอี้ที่ถูกต้องตามหลักสรีรศาสตร์, โคมไฟปราศจากแสงจ้า; ปีกเกอร์โฟนสองสายพร้อมพอร์ตข้อมูล; ป้องกันไฟกระชากและสิ่งประดิษฐ์จากอายุก่อนอินเทอร์เน็ตเช่นเย็บกระดาษ, คลิปหนีบกระดาษ, ปากกาเบาสูงและกระดาษทราบ นำเครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของคุณเอง.
ค่าใช้จ่ายในสำนักงานของผู้เข้าพัก $ 20 คืนกว่าห้องธรรมดา และรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ตามปกติ: เครื่องชงกาแฟที่มีกาแฟฟรี, เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์, อาหารเช้าและเลทเช็คเอาท์ ดีที่สุดของทั้งหมดเมื่อท่านชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขาจะไม่มีการคิดค่าบริการสำหรับท้องถิ่นโทรฟรีและเลทเช็คเอาท์ ดีที่สุดของทั้งหมดเมื่อ gests ชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขาจะไม่มีการคิดค่าบริการสำหรับท้องถิ่นโทรฟรีและเรียกร้องหรือบัตรเครดิตสำหรับแฟกซ์เข้าหรือส่งออก.
แต่จะไม่เดินทางต้องการห้องพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งที่หลบหนีจากธุรกิจมากกว่า สำนักงานแห่งที่สอง? ประธานและซีอีโอ Westin Juergen Bartels กล่าวว่าห่วงโซ่เป็นเพียงการตอบสนองต่อแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจการเดินทาง.
"เมื่อคุณแผ่องค์กรลำดับชั้นขององค์กรและกำจัดชั้นของรองประธานาธิบดีหัวหน้าสิ้นสุดการเดินทางมากขึ้น" เขากล่าว "พวกเขาต้องการ สิ่งอำนวยความสะดวกของสำนักงาน - อย่างน้อยในบางเวลา '. มันไม่ได้เป็นกลไก ผมคิดว่าห้องพักครึ่งในธุรกิจโรงแรมของเราจะมีอุปกรณ์ที่อีกไม่นาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะเป็นที่ดีที่สุดสำหรับผู้เดินทางเพื่อธุรกิจและพักที่ดูเหมือนสำนักงาน
เริ่มในวันที่ 1 ตุลาคม เวสทิน โรงแรม และ รีสอร์ท จะเสนอให้ " แขกสำนักงาน " ใน 33 ของอเมริกาโรงแรม ต้นปีหน้าก็จะแนะนำห้องพิเศษในเอเชีย แปซิฟิก คุณสมบัติ .
ห้องพักแต่ละสำนักงานรวมถึงสามในหนึ่งเครื่องพิมพ์เครื่องถ่ายเอกสารและแฟกซ์เครื่องแมคอินทอชและ IBM เครื่องพิมพ์ที่รองรับสายเคเบิล ; โดยตรงสำหรับการรับแฟกซ์และข้อมูลการส่ง ; ขนาดใหญ่และถูกต้องตามโต๊ะผู้บริหาร เก้าอี้ และโคมไฟแสงจ้าฟรี , สปีกเกอร์โฟน Two - line กับพอร์ตข้อมูล ; ป้องกันไฟกระชาก และสิ่งประดิษฐ์จากอินเทอร์เน็ตก่อนอายุ เช่น ที่เย็บกระดาษ , คลิปกระดาษ ปากกา ไฟแช็ก และกระดาษโน๊ตสูง . นำแล็ปท็อปของคุณเอง
.สำนักงานห้องพักค่าใช้จ่าย $ 20 คืนมากกว่าห้องปกติ และรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆปกติ : กาแฟกาแฟฟรี , เสื้อคลุมอาบน้ำ , หนังสือพิมพ์รายวันอภินันทนาการอาหารเช้าแบบคอนติเนนตอล และล่าช้า เช็คเอาท์ ที่ดีที่สุดของทั้งหมด เมื่อแขกจ่ายเงิน จะไม่มี ค่าธรรมเนียมสำหรับท้องถิ่น , โทรฟรีและสายเช็คเอาท์ ที่ดีที่สุดของทั้งหมด เมื่อ gests จ่ายตั๋วของพวกเขาจะไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับท้องถิ่น , โทรฟรีและบัตรเครดิตโทรหรือขาเข้า หรือขาออกแฟกซ์ .
แต่คงเดินทางไม่ชอบห้องที่หนีจากธุรกิจมากกว่าสำนักงาน 2 เวสทิน ประธานและซีอีโอ Juergen บาร์เทิลส์บอกว่าโซ่เป็นเพียงการตอบสนองต่อแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในการเดินทางทางธุรกิจ
" เมื่อคุณทำให้บริษัทองค์กรลำดับชั้นและกำจัดชั้นของรองประธาน หัวหน้าสิ้นสุดการเดินทางมากขึ้น " เขากล่าว " พวกเขาต้องการความสะดวกสบายของสำนักงาน–อย่างน้อยบางส่วนของเวลา มันไม่ได้เป็นกลไก . ผมคิดว่าครึ่งหนึ่งของห้องพักในโรงแรม ธุรกิจของเราจะมีอุปกรณ์ที่อีกไม่นาน