Billions cancelled in advert spendi

Billions cancelled in advert spending after King’s death

AN ESTIMATED Bt4.6 billion worth of advertising spending was cancelled last month after the death of His Majesty the King on October 13, according to data from Nielsen (Thailand).

The figure was 45 per cent of the total advertising expenditure of Bt10.24 billion in the same month last year.
The media research giant reported yesterday that overall advertising spending last month stood at Bt5.61 billion.
After the King’s death, the government ordered all media outlets to drop paid advertisements, concerts and other show-business events as well as lower the tone of their entertainment-related programmes to pay respects to the much-revered monarch for 30 days.
The move hit television stations particularly hard. Paid commercials via analog TV stations dropped 60.38 per cent to Bt1.85 billion last month, down at least Bt2.82 billion from the same month last year.
Revenue from cable/satellite commercials dropped by 67.11 per cent to Bt173 million, while digital-TV advertising revenue dipped 47.83 per cent to Bt950 million.
Radio advertising revenue fell 45 per cent to Bt287 million, while magazine ad revenue dropped 38 per cent to Bt231 million. Newspaper ad spending plummeted 26.48 per cent to Bt733 million.
Online-media advertising spending dipped 10.43 per cent to Bt103 million.
Last month, only out-of-home media remained in positive territory. Outdoor ad revenue climbed 35.16 per cent to Bt469 million. Transit-media ad spending grew 9.95 per cent to Bt420 million and in-store-media ad spending jumped 6.06 per cent to Bt35 million.

10-month spending down
Top advertisers that cut their spending in October included Coca-Cola, Toyota, Tesco Lotus, Samsung’s mobile-phone unit, and Isuzu.
In the first 10 months of the year, advertising expenditure dropped 9.36 per cent to Bt|92.17 billion after Bt101.69 billion was booked in the same |period last year.
In a previous interview, Triluj Navamarat, chairman of the Media Agency Association of Thailand (MAAT), had forecast that by the end of 2016 total ad spending would fall 10 per cent compared with last year.
The MAAT forecast that ad spending on TV would drop 14.4 per cent this year, drop 6.5 per cent for radio, drop 19.9 per cent for newspapers, 26.7 per cent for magazines, and 8 per cent for out-of-home media.
However, spending online was expected to grow 30 per cent, transit-ad spending is to rise 11.7 per cent, and cinema-ad revenue to rise 3.2 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันล้านยกเลิกในโฆษณาใช้จ่ายหลังจากการตายของกษัตริย์มีมูลค่าประมาณ Bt4.6 พันล้านโฆษณาใช้จ่ายถูกยกเลิกในเดือนหลังจากการตายของสมเด็จ 13 ตุลาคม ตามข้อมูลจากนีลเส็น (ประเทศไทย)ตัวเลขเป็นร้อยละ 45 ของการใช้จ่ายโฆษณารวมของ Bt10.24 พันล้านในเดือนเดียวกันปีที่แล้วยักษ์สื่อวิจัยรายงานวันนี้ว่า เดือนสุดท้ายของการใช้จ่ายโฆษณาโดยรวมอยู่ที่ Bt5.61 พันล้านหลังจากการตายของกษัตริย์ รัฐบาลสั่งร้านสื่อลงโฆษณาจ่าย คอนเสิร์ต และกิจกรรมธุรกิจการแสดงอื่น ๆ เช่นลดเสียงของโครงการของพวกเขาความบันเทิงด้านจ่ายเคารพเพื่อพระมหากษัตริย์นับถือมาก 30 วันการย้ายตียากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานีโทรทัศน์ ค่าใช้จ่ายโฆษณาผ่านสถานีโทรทัศน์แบบแอนะล็อกหลุด 60.38% เพื่อ Bt1.85 พันล้านในเดือน ลงน้อย Bt2.82 พันจากเดือนเดียวกันปีที่แล้วรายได้จากการโฆษณาทางเคเบิ้ลหลุดโดยร้อยละ 67.11 ไป Bt173 ล้านบาท รายได้จากโฆษณาทีวีจุ่มลงร้อยละ 47.83 เพื่อ Bt950 ล้านรายได้โฆษณาวิทยุลดลงร้อยละ 45 Bt287 ล้านบาท นิตยสารโฆษณารายได้ลดลงร้อยละ 38 ไป Bt231 ล้าน ใช้จ่ายโฆษณาหนังสือพิมพ์ลดลงร้อยละ 26.48 เพื่อ Bt733 ล้าน ใช้จ่ายโฆษณาสื่อออนไลน์จุ่มลงร้อยละ 10.43 เพื่อ Bt103 ล้าน เดือน สื่อออกของบ้านเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในอาณาเขตบวก โฆษณากลางแจ้งรายได้ร้อยละ 35.16 ปีนขึ้นไป Bt469 ล้าน ขนส่งสื่อโฆษณาใช้จ่ายเติบโตร้อยละ 9.95 เพื่อ Bt420 ล้าน และใช้จ่ายในร้านค้าสื่อโฆษณาเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.06 การ Bt35 ล้าน 10 เดือนใช้จ่ายลงผู้ลงโฆษณาด้านบนที่ตัดจ่ายในเดือนตุลาคมรวมโคคาโคล่า โตโยต้า เทสโก้โลตัส ซัมซุงโทรศัพท์มือถือหน่วย และอีซูซุ ในช่วง 10 เดือนแรกของปี โฆษณารายจ่ายลดลงร้อยละ 9.36 ให้ Bt | 92.17 ล้านหลังจากพักที่เดียวกับ Bt101.69 พันล้าน | ช่วงปีนี้ ในการสัมภาษณ์ก่อนหน้า Triluj Navamarat ประธานของการสื่อหน่วยงานสมาคมของไทย (MAAT), มีการคาดการณ์ว่า ภายในสิ้นปี 2016 รวมโฆษณาใช้จ่ายจะตกร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว MAAT คาดการณ์ว่า การใช้จ่ายโฆษณาในทีวีจะลดลงร้อยละ 14.4 ในปีนี้ ปล่อย 6.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับวิทยุ ร้อยละ 19.9 สำหรับหนังสือพิมพ์ ร้อยละ 26.7 นิตยสาร และ ร้อยละ 8 สำหรับสื่อออกของบ้าน อย่างไรก็ตาม ใช้จ่ายออนไลน์คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 30 ขนส่งโฆษณาใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.7 และภาพยนตร์โฆษณารายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเลิกพันล้านในการใช้จ่ายโฆษณาหลังจากการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ประมาณ Bt4.6 พันล้านของการใช้จ่ายโฆษณาที่ถูกยกเลิกไปเมื่อเดือนที่แล้วหลังจากการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมตามข้อมูลจากนีลเส็น (ประเทศไทย).

คิดเป็นร้อยละ 45 ของการต่อ ค่าใช้จ่ายในการโฆษณารวมของ Bt10.24 พันล้านดอลลาร์ในเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
ยักษ์วิจัยสื่อรายงานเมื่อวานนี้ว่าการใช้จ่ายโฆษณาโดยรวมเดือนที่ผ่านมาอยู่ที่ Bt5.61 พันล้าน.
หลังจากการตายของกษัตริย์รัฐบาลสั่งทุกสื่อที่จะลดการจ่ายโฆษณา , คอนเสิร์ตและกิจกรรมการแสดงทางธุรกิจอื่น ๆ เช่นเดียวกับการลดเสียงของโปรแกรมความบันเทิงที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาที่จะจ่ายให้เคารพพระมหากษัตริย์ที่เคารพนับถือมากเป็นเวลา 30 วัน.
ย้ายสถานีโทรทัศน์ตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โฆษณาการชำระเงินผ่านทางสถานีโทรทัศน์อนาล็อกลดลง 60.38 ร้อยละ 1.85 บาทพันล้านเมื่อเดือนที่แล้วลดลงอย่างน้อย 2.82 พันล้านดอลลาร์จากเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
รายได้จากการโฆษณาทางเคเบิล / ดาวเทียมลดลงร้อยละ 67.11 เพื่อ Bt173 ล้านบาทขณะที่ดิจิทัล รายได้โฆษณาทีวีลดลงร้อยละ 47.83 เพื่อ Bt950 ล้าน.
รายได้จากการโฆษณาทางวิทยุลดลงร้อยละ 45 เพื่อ Bt287 ล้านบาทขณะที่รายได้จากโฆษณานิตยสารลดลงร้อยละ 38 เพื่อ Bt231 ล้าน เม็ดเงินโฆษณาหนังสือพิมพ์ลดลงร้อยละ 26.48 เพื่อ Bt733 ล้าน.
การใช้จ่ายออนไลน์สื่อโฆษณาลดลง 10.43 ร้อยละ 103 บาทล้าน.
เมื่อเดือนที่แล้วเดียวที่ออกจากบ้านสื่อยังคงอยู่ในแดนบวก รายได้จากโฆษณากลางแจ้งปีนขึ้น 35.16 ร้อยละ Bt469 ล้าน เม็ดเงินโฆษณาขนส่งมวลชนสื่อเพิ่มขึ้น 9.95 ร้อยละ BT420 ล้านบาทและในการจัดเก็บสื่อเม็ดเงินโฆษณาเพิ่มขึ้น 6.06 ร้อยละ 35 ล้านบาท.

การใช้จ่าย 10 เดือนลง
ลงโฆษณายอดนิยมที่ลดค่าใช้จ่ายของพวกเขาในเดือนตุลาคมรวม Coca-Cola, โตโยต้า, เทสโก้โลตัส . หน่วยโทรศัพท์มือถือของซัมซุงและอีซูซุ
ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาลดลงร้อยละ 9.36 บาท | 92170000000 หลังจาก Bt101.69 พันล้านถูกจองในเดียวกัน. | ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา
ในการให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ Triluj Navamarat ประธานของสมาคมมีเดียเอเจนซี่แห่งประเทศไทย (MAAT) มีการคาดการณ์ว่าภายในสิ้นปี 2016 เม็ดเงินโฆษณารวมจะลดลงร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา.
MAAT คาดการณ์เม็ดเงินโฆษณาที่ในทีวีจะลดลงร้อยละนี้ต่อ 14.4 ปีลดลงร้อยละ 6.5 สำหรับวิทยุลดลง 19.9 เปอร์เซ็นต์สำหรับหนังสือพิมพ์ 26.7 ร้อยละนิตยสารและร้อยละ 8 สำหรับสื่อออกจากบ้าน.
อย่างไรก็ตามการใช้จ่ายออนไลน์ที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 30 ค่าใช้จ่ายในการขนส่งโฆษณา คือการเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.7 และรายได้ในโรงภาพยนตร์โฆษณาจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันล้านในการยกเลิกโฆษณาหลังจากการตายของกษัตริย์ประมาณ bt4.6 ล้านมูลค่าของการใช้จ่ายโฆษณาถูกยกเลิกเมื่อเดือนหลังจากการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเกี่ยวกับตุลาคม 13 , ตามข้อมูลจากนีลเส็น ( ประเทศไทย )คิดเป็นร้อยละ 45 ของทั้งหมดโฆษณารายจ่ายของ bt10.24 พันล้านดอลลาร์ในเดือนเดียวกันของปีก่อนสื่อยักษ์ใหญ่รายงานเมื่อวานนี้ว่า การใช้จ่ายด้านโฆษณารวมเดือนสุดท้ายอยู่ที่ bt5.61 พันล้านหลังจากการตายของกษัตริย์ รัฐบาลสั่งให้ทุกสื่อเพื่อวางจ่ายโฆษณา คอนเสิร์ต และกิจกรรมการแสดงอื่นๆ รวมทั้งธุรกิจลดโทนของความบันเทิงของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่จะเคารพมากเคารพพระมหากษัตริย์เป็นเวลา 30 วันย้ายเข้าชมสถานีโทรทัศน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก จ่ายโฆษณาผ่านสถานีอนาล็อกทีวีลดลง 60.38 ร้อยละ bt1.85 พันล้านเดือน ลงอย่างน้อย bt2.82 พันล้านจากเดือนเดียวกันของปีก่อนรายได้จากโฆษณาเคเบิล / ดาวเทียมลดลง โดย 67.11 ร้อยละ bt173 ล้านบาท ในขณะที่รายได้โฆษณาทีวีดิจิตอลสอด 47.83 ร้อยละ bt950 ล้านบาทรายได้โฆษณาวิทยุลดลงร้อยละ 45 เพื่อ bt287 ล้านบาท ในขณะที่รายได้จากโฆษณานิตยสารลดลงร้อยละ 38 เพื่อ bt231 ล้านบาท การใช้จ่ายโฆษณาหนังสือพิมพ์ลดลงเฉพาะอย่างยิ่งร้อยละ bt733 ล้านบาทสื่อออนไลน์โฆษณาใช้จุ่ม 10.43 ร้อยละ bt103 ล้านบาทเดือน เพียงสื่อนอกบ้านขยายตัวในแดนบวก . รายได้โฆษณากลางแจ้งปีน 35.16 ร้อยละ bt469 ล้านบาท เม็ดเงินโฆษณาผ่านสื่อหลักเพิ่มขึ้น 9.95 ร้อยละ bt420 ล้านบาทและในสื่อเก็บเม็ดเงินโฆษณาเพิ่มขึ้น 6.06 เปอร์เซ็นต์เหลือ 4 ล้าน10 เดือนที่ใช้ลงสุดยอดโฆษณาที่ตัดลดการใช้จ่ายของพวกเขาในเดือนตุลาคม ได้แก่ โคคา โคล่า , โตโยต้า , เทสโก้ โลตัส , ซัมซุงโทรศัพท์มือถือหน่วย และซุในช่วง 10 เดือนแรกของปี การใช้จ่ายโฆษณาลดลง 1.41 เปอร์เซ็นต์จาก | 92.17 พันล้านหลัง bt101.69 พันล้านถูกจองในช่วงเดียวกัน | เมื่อปีกลายในการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ triluj navamarat ประธานสมาคมตัวแทนสื่อแห่งประเทศไทย ( มาอัต ) ได้คาดการณ์ว่า ภายในปี 2016 รวมเม็ดเงินโฆษณาจะลดลงร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับปีที่แล้วการมาอัต พยากรณ์ว่า เม็ดเงินโฆษณาใน TV จะลดลงร้อยละ 14.4 ในปีนี้ลดลง 6.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับวิทยุลดลงร้อยละ 19.9 ร้อยละ 26.7 ในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และร้อยละ 8 สำหรับสื่อนอกบ้านอย่างไรก็ตาม การใช้จ่ายออนไลน์คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 30 การใช้จ่ายโฆษณาขนส่งที่จะเพิ่มขึ้น 11.7 เปอร์เซ็นต์ ภาพยนตร์ และรายได้จากโฆษณาเพิ่มขึ้น 3.2 เปอร์เซ็นต์ .