Red envelopes/packets are money wra

Red envelopes/packets are money wrapped in red paper given to kids from their parents, grandparents and others as New Year gifts. They are called hongbao in Mandarin and lai see in Cantonese. Sending red packets is a well-observed custom at Chinese New Year.
The Significance of Red Envelopes
Chinese people love the color red, and regard red as the symbol of energy, happiness and good luck. Sending red packets is a channel for sending good wishes and luck. Actually, the significance of red packets is the red paper, not the money inside. Wrapping money in red packets is hoped to bring more happiness and blessing to the receivers. Hence, it is impolite to open a red packet in front of the person who gives you.
In China, the red packet is called yasui qian (压岁钱 /yaa-sway chyen/), which means 'suppressing ghosts money'. Those who receive a red packet are wished another year negotiated safely and peacefully.
The Giving of Red Packets
Those who intend to send red packets prepare them in advance, such as after the New Year's Feast, as when the bell of a New Year is ringing, kids begin to pay New Year visits to greet their elders, and then it is customary for the elders to give the kids their red packets immediately. Hongbao can be put under kids’ pillows by their parents if they fall asleep on the New Year’s Eve.
Who should I give a red packet to? And how much should I put in it?

Traditionally speaking, if you have started earning money, it is time to start your experience of giving red packets. Giving a red packet is a way to share your blessings. Generally the amount of money wrapped in the red packets depends on your income.

However, there is a custom that if you are not married, you need not to send red packets to others. Your close relatives (like your parents and your grandparents) would keep giving you red packets even though you are married, which is a symbolism of their love and blessings to you.
• To your elders (especially your parents and grandparents): always 400–2,000 yuan
• To the younger generation without income (especially those who are still at school), such as the children of your close friends, your relatives and your colleagues: always 50–200 yuan
• To your own children: always 100 yuan to the amount you happy to give
• To your employees: always 100–1,000 yuan (always given on the last working day before the Chinese New Year holiday)
• To other children: Prepare some small red packets with 10 yuan or 20 yuan for acquaintances’ children, in case you meet them during the Chinese New Year period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอง/แพ็คเก็ตสีแดงมีเงินห่อกระดาษให้เด็กจากพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และอื่น ๆ เป็นของขวัญปีใหม่ พวกเขาจะเรียกว่า hongbao ในภาษาจีนกลางและลายดูในกวางตุ้ง ส่งแพ็คเก็ตสีแดงคือ เองสังเกตดีตรุษจีนความสำคัญของซองจดหมายสีแดงคนรักสีแดง และถือว่าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของพลังงาน ความสุข และโชคดี แพคเก็ตที่ส่งสีแดงเป็นช่องทางสำหรับส่งความปรารถนาดีและโชค จริง ความสำคัญของสีแดงเป็นกระดาษสีแดง ไม่เงินภายใน ตัดเงินในแพ็คเก็ตสีแดงหวังจะนำความสุขและพระพรเพิ่มเติมไปยังผู้รับ ด้วยเหตุนี้ มันเป็นถ้อยเปิดแพ็คเก็ตสีแดงหน้าบุคคลที่คุณในประเทศจีน แพ็คเก็ตสีแดงเรียกว่าเคียนภาย (压岁钱 /yaa-sway chyen /), ซึ่งหมายความว่า 'ลดเงินผี' ผู้ที่ได้รับแพ็คเก็ตสีแดงมีอยากอื่นปีเจรจาสงบ และปลอดภัยให้สีแดงผู้ที่ตั้งใจจะส่งแพ็คเก็ตสีแดงเตรียมความพร้อมล่วงหน้า เช่นหลังจากงานเลี้ยงปีใหม่ เป็นเมื่อเสียงระฆังปีใหม่ เด็กเริ่มจ่ายปีใหม่เยือนทักทายผู้อาวุโสของพวกเขา และจากนั้น ก็ปกติสำหรับผู้สูงอายุจะให้เด็กแพคเก็ตของแดงทันที Hongbao สามารถวางใต้หมอนเด็ก โดยพ่อแม่ถ้าพวกเขาหลับบนในวันปีใหม่ควรให้แพ็คเก็ตสีแดงเพื่อใคร และจำนวนใดฉันจึงควรใส่ไว้ในนั้นประเพณีพูดได้ ถ้าคุณเริ่มต้นรายได้ ได้เวลาที่จะเริ่มต้นประสบการณ์การให้สีแดง ให้แพ็คเก็ตสีแดงเป็นวิธีแบ่งปันพระพรของคุณ โดยทั่วไปยอดเงินในแพ็คเก็ตสีแดงขึ้นอยู่กับรายได้ของคุณอย่างไรก็ตาม มีกำหนดเองว่า ถ้าคุณไม่ได้แต่งงาน คุณไม่จำเป็นต้องส่งแพ็คเก็ตสีแดงอื่น ๆ ญาติสนิทของคุณ (เช่นพ่อแม่และปู่ย่าตายายของคุณ) จะทำให้สีแดงถึงแม้ว่าคุณจะแต่งงาน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักและคุณพร•ผู้สูงอายุของคุณ (โดยเฉพาะพ่อแม่และปู่ย่าตายายของคุณ): เสมอ 400 – 2000 หยวน•รุ่นที่เด็กกว่าไม่มีรายได้ (โดยเฉพาะผู้ที่ยังคงอยู่ที่โรงเรียน), เช่นเด็ก ๆ ของเพื่อนสนิทของคุณ ญาติพี่น้อง และเพื่อนร่วมงานของคุณ: เสมอ 50-200 หยวน•ให้เด็กของคุณเอง: เสมอ 100 หยวน เงินคุณยินดีให้•พนักงาน: เสมอ 100 – 1,000 หยวน (เสมอให้วันทำงานสุดท้ายก่อนวันปีใหม่จีน)•เด็กอื่น ๆ: เตรียมบางแพ็คเก็ตสีแดงขนาดเล็ก 10 หยวน หรือ 20 หยวน สำหรับเด็กของคนรู้จัก ในกรณีที่คุณพบพวกเขาในช่วงปีใหม่จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซองจดหมายสีแดง / ห่อเงินห่อด้วยกระดาษสีแดงมอบให้กับเด็กที่มาจากพ่อแม่ปู่ย่าตายายและคนอื่น ๆ เป็นของขวัญปีใหม่ พวกเขาจะเรียก Hongbao ในภาษาจีนกลางและ lai เห็นในกวางตุ้ง ส่งแพ็คเก็ตสีแดงที่กำหนดเองดีสังเกตได้ตอนรับปีใหม่จีน. ความสำคัญของซองจดหมายสีแดงคนจีนรักสีแดงและเรื่องสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของพลังงานความสุขและโชคดี ส่งแพ็คเก็ตสีแดงเป็นช่องทางในการส่งความปรารถนาดีและโชค ที่จริงแล้วความสำคัญของแพ็คเก็ตสีแดงเป็นกระดาษสีแดงไม่ได้อยู่ในเงิน ตัดเงินในแพ็คเก็ตสีแดงจะหวังว่าจะนำความสุขมากขึ้นและให้ศีลให้พรเพื่อผู้รับ จึงเป็นไม่สุภาพที่จะเปิดแพ็คเก็ตสีแดงในด้านหน้าของคนที่จะช่วยให้คุณ. ในประเทศจีนแพ็คเก็ตสีแดงที่เรียกว่า Yasui Qian (压岁钱/ Yaa-แกว่งไปแกว่งมา chyen /) ซึ่งหมายถึง 'ความแค้นผีเงิน ผู้ที่ได้รับแพ็คเก็ตสีแดงอยากไปอีกหนึ่งปีต่อรองได้อย่างปลอดภัยและสงบสุข. ให้ของแพ็คเก็ตสีแดงผู้ที่ตั้งใจจะส่งแพ็กเก็ตสีแดงเตรียมความพร้อมล่วงหน้าเช่นหลังจากฉลองปีใหม่เมื่อระฆังของปีใหม่เป็นเสียงเรียกเข้าเด็กเริ่มที่จะจ่ายค่าเข้าชมปีใหม่ที่จะทักทายผู้สูงอายุของพวกเขาแล้วมันเป็นประเพณีสำหรับผู้สูงอายุที่จะให้เด็กแพ็คเก็ตสีแดงของพวกเขาทันที Hongbao สามารถใส่ภายใต้หมอนเด็กโดยพ่อแม่ของพวกเขาหากพวกเขาหลับไปในวันส่งท้ายปีเก่า. ใครควรจะให้แพ็คเก็ตสีแดง? และวิธีการมากที่ฉันควรจะใส่ในนั้น? ตามเนื้อผ้าพูดถ้าคุณได้เริ่มต้นเงินรายได้ก็เป็นเวลาที่จะเริ่มต้นประสบการณ์ของคุณให้แพ็คเก็ตสีแดง ให้แพ็คเก็ตสีแดงเป็นวิธีที่จะแบ่งปันพระพรของคุณ โดยทั่วไปจำนวนเงินที่ห่อในแพ็คเก็ตสีแดงขึ้นอยู่กับรายได้ของคุณ. แต่มีกำหนดเองว่าถ้าคุณไม่ได้แต่งงานคุณไม่จำเป็นต้องส่งแพ็กเก็ตสีแดงกับคนอื่น ๆ ญาติใกล้ชิดของคุณ (เหมือนพ่อแม่และปู่ย่าตายายของคุณ) จะทำให้ให้คุณแพ็คเก็ตสีแดงแม้ว่าคุณจะแต่งงานซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักและพรของพวกเขากับคุณ. •เพื่อพวกผู้ใหญ่ของท่าน (โดยเฉพาะพ่อแม่ของคุณและปู่ย่าตายาย): เสมอ 400 2,000 หยวน•เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้โดยไม่ต้องมีรายได้ (โดยเฉพาะผู้ที่ยังคงอยู่ในโรงเรียน) เช่นเด็กของเพื่อนสนิทของคุณญาติของคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณ: เสมอ 50-200 หยวน•เพื่อเด็กของตัวเองของคุณ: เสมอ 100 หยวนไป จำนวนเงินที่คุณมีความสุขที่จะให้•เพื่อให้พนักงานของคุณ: เสมอ 100-1,000 หยวน (ได้รับเสมอในวันทำการสุดท้ายก่อนวันหยุดปีใหม่จีน) •เพื่อเด็กคนอื่น ๆ : เตรียมแพ็คเก็ตสีแดงขนาดเล็กที่มี 10 หยวนหรือ 20 หยวนสำหรับเด็กคนรู้จัก ' ในกรณีที่คุณพบพวกเขาในช่วงเวลาปีใหม่จีน