Herbert Franke pointed out that the

Herbert Franke pointed out that the sinicization of the Mongols rulers was never fully achieved, after a long period of potential acculturation and gradual sinicization, and a number of turning pointes He has distinguished several stages in the transition from steppe rulership to (never fully realized) Chinese emperorship and back to the steppes.
1. The old-Mongol period up to Chinggis Khan's accession in 1206;
2. The conquest of Peking and parts of Northern China, marked by the years 1215 (conquest of Peking) and 1234 (extinction of the Jin state).
3. the rule of Khubilai Khan (1260-1294, where several sub-stages could be determined);
4. the late reigns of the MongoL emperors (1294-1368);
5. the influence on the Mongols of their rule over China after their expulsion in 1368.
The gradually and never fully achieved sinicization of the Mongol rulers was, of course, the chief element underlying the methods and symbol of their legislation in the eyes of their Chinese subjects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮอร์เบิร์ต Franke ชี้ออกที่ sinicization ของชาวมองโกลไม่เคยเต็มสำเร็จไม้ หลัง acculturation ศักยภาพ และสมดุล sinicization และจำนวน pointes เปิด นาน เขามีโดดเด่นเปลี่ยนจากทุ่งหญ้าสเตปป์ rulership emperorship (ไม่เคยเต็มที่รับรู้) จีน และกลับ ไป steppes หลายขั้นตอน 1.รอบระยะเวลาเก่า-Mongol ถึงขันตินอยไบภาคยานุวัติใน 1206 2.พิชิตปักกิ่งและบางส่วนของจีนตอนเหนือ การทำเครื่องหมาย โดยปี 1215 (ชัยชนะของปักกิ่ง) 1234 (ดับรัฐจิ้น) 3.กฎของ Khubilai ขัน (1260-1294 ซึ่งสามารถกำหนดขั้นตอนย่อยต่าง ๆ); 4. reigns ปลายของจักรพรรดิห MongoL (1294-สมัย); 5.อิทธิพลในชาวมองโกลของกฎของจีนหลังจากขับไล่ของพวกเขาในสมัยนั้นSinicization ค่อย ๆ และไม่ครบทำได้นาม Mongol ได้ แน่นอน ประธานองค์ประกอบต้นแบบวิธีการและสัญลักษณ์ของนักกฎหมายในสายตาของเรื่องจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮอร์เบิร์ Franke ชี้ให้เห็นว่า sinicization ของผู้ปกครองมองโกลก็ไม่เคยประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่หลังจากที่ระยะเวลานานของวัฒนธรรมที่มีศักยภาพและ sinicization ค่อยเป็นค่อยไปและจำนวนของการเปลี่ยน pointes เขาได้ประสบความสำเร็จหลายขั้นตอนในการเปลี่ยนแปลงการปกครองจากบริภาษไป (ไม่เคยรู้อย่างเต็มที่) จีน emperorship และกลับมาที่สเตปป์.
1 ช่วงเวลาเก่ามองโกลถึงภาคยานุวัติ Chinggis ข่านใน 1206;
2 ชัยชนะของปักกิ่งและบางส่วนของภาคเหนือของจีน, การทำเครื่องหมายโดยปี 1215 (พิชิตปักกิ่ง) และ 1234 (การสูญเสียของรัฐจิน).
3 กฎของ Khubilai ข่าน (1260-1294 ซึ่งขั้นตอนย่อยหลายจะได้รับการพิจารณา);
4 รัชสมัยปลายของจักรพรรดิมองโกล (1294-1368);
5 อิทธิพลในมองโกลของการปกครองของพวกเขาทั่วประเทศจีนหลังจากที่ถูกขับออกมาใน 1368.
ค่อย ๆ และไม่เคยประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ sinicization ของผู้ปกครองชาวมองโกลเป็นของหลักสูตรองค์ประกอบหัวหน้าพื้นฐานวิธีการและสัญลักษณ์ของการออกกฎหมายของพวกเขาในสายตาของวิชาภาษาจีนของพวกเขา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงค์ เฮอร์เบิร์ต ชี้ให้เห็นว่า sinicization ของ Mongols ผู้ปกครองไม่เคยประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ หลังจากระยะเวลาที่ยาวนานของการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่มีศักยภาพและ sinicization ทีละน้อย และหมายเลขของการ pointes เขามีความโดดเด่นหลายขั้นตอนในการเปลี่ยนจากที่ราบกว้างใหญ่อิมพัลซ์ ( ไม่รู้อย่างเต็มที่ ) emperorship จีนและกลับไป steppes .
1เก่าสมัยชาวมองโกลข่านขึ้นเป็น chinggis เข้าใน 1 ;
2 ชัยชนะของปักกิ่ง และบางส่วนของภาคเหนือจีน เครื่องหมาย โดยปี 1215 ( ชัยชนะของปักกิ่ง ) และ 1234 ( การสูญพันธุ์ของจินของรัฐ )
3 กฎของ khubilai ข่าน ( 1260-1294 ขั้นตอนย่อยหลายที่สามารถกำหนด ) ;
4 ปลายรัชสมัยของจักรพรรดิชาวมองโกล ( 1294-1368 ) ;
5อิทธิพลใน Mongols ของกฎของพวกเขาผ่านประเทศจีนหลังจากการขับไล่ใน 1368 .
ค่อย ๆและไม่เคยเต็มความ sinicization ของผู้ปกครองชาวมองโกลเป็น , แน่นอน , องค์ประกอบหัวหน้าต้นแบบวิธีการและสัญลักษณ์ของกฎหมายของพวกเขาในสายตาของประธานจีน