BIG FAVOUR FROM YOU-IF POSSIBLEHi a

BIG FAVOUR FROM YOU-IF POSSIBLE
Hi again Nareefah !
Sorry to bother you with this, but I have been on the magazine project over a year now and we started with nothing and are now very near launching. I cannot tell you all the hours of work and personal funds invested in this project! Which is all perfectly normal, you are a business woman and I do not need to tell you all about this!
A year ago, whilst doing all the homework and research before launching anything or engaging funds or doing anything that could create any debts, I found an investor who was and still is very keen to get this magazine going and he has been very faithful, loyal and dependable. Sadly, as he is over 73, he has had a very bad heart attack and is now in hospital. His family know how committed he was to the project. They are not a problem. However, legally, we cannot do anything until a doctor pronounces on his condition. I am very worried about him.
Anyway, we are very near launching the print version, but we need to replace the investor, whose name is Derek Taylor, and he is in hospital here in Calais. So I am not asking you for money, you have the Silk business and the book to keep you busy. Also, I know how much time and effort this takes, it is very passionate and very rewarding as well. A good reason to get up in the morning.
No what I would really like from you, if possible, is contacts either private investors, sleeping or active partners who understand print and electronic publishing. Obviously I have all the documentation in both English and French, and we will also be receiving, eventually, government subsidies. If not, then some contacts with international institutional investors, who also understand the industry. Now if you cannot help, do not worry, this will in no way change my very deep affection for you. The worst possible situation is that I loose roughly another year trying to find a suitable investor. We can pay 5%+ on any bank or financial institution.
Please let me know!
Lots of love and kisses,
Simon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใหญ่โปรดปรานจากคุณ-ถ้าเป็นไปได้
Hi อีก Nareefah !
Sorry รบกวนคุณนี้ แต่ฉันได้รับในโครงการนิตยสารกว่าปีแล้ว และเราเริ่มต้น ด้วยอะไร และอยู่ตอนนี้ใกล้เปิด ฉันไม่สามารถบอกคุณทุกชั่วโมงของการทำงานและกองทุนส่วนบุคคลลงทุนในโครงการนี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติทุกอย่าง คุณเป็นผู้หญิงธุรกิจ และไม่ต้องการบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้!
ปีที่ผ่านมา ในขณะที่ทำการบ้านและงานวิจัยทั้งหมดก่อนเปิดใช้อะไร หรือเสน่ห์เงิน หรือทำอะไรที่ไม่สร้างหนี้สินใด ๆ พบนักลงทุนที่ถูก และยังคง มีความกระตือรือร้นมากที่จะได้รับนิตยสารนี้ไป และเขาได้รับมากซื่อสัตย์ ซื่อตรง และเชื่อถือได้ เศร้า เขาเป็นกว่า 73 เขามีหัวใจวายร้าย แล้วในโรงพยาบาล ครอบครัวรู้วิธีผูกมัดพระองค์โครงการ พวกเขาจะไม่มีปัญหา อย่างไรก็ตาม กฎหมาย เราไม่ทำอะไรจนกว่าแพทย์ pronounces ในสภาพของเขา ฉันกังวลมากเกี่ยวกับพระองค์.
ต่อไป เราจะใกล้เปิดตัวรุ่นพิมพ์ แต่เราจำเป็นต้องแทนนักลงทุน ที่มีชื่อคือ Taylor ดี และเขาอยู่ในโรงพยาบาลที่นี่ในกาเลส์ ดังนั้น ฉันมาไม่ถามคุณเงิน ธุรกิจผ้าไหมและหนังสือที่ช่วยให้ได้ ยัง ฉันรู้ว่าเวลาและความพยายามประกอบ จำนวนจึงหลงใหลมาก และคุ้มค่ามากเช่น เหตุผลดีลุกขึ้นในตอนเช้า
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการจากคุณ ถ้าเป็นไปได้ เป็นผู้ติดต่อการลงทุนส่วนตัว คู่นอน หรือใช้งานที่เข้าใจอิเล็กทรอนิกส์ และพิมพ์เผยแพร่ อย่างชัดเจนมีเอกสารทั้งหมดในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และเราจะได้ รับ สุด เงินอุดหนุนรัฐบาล ถ้า ไม่ได้ แล้วบางติดต่อกับต่างประเทศนักลงทุนสถาบัน ผู้เข้าใจอุตสาหกรรม ตอนนี้ ถ้าคุณไม่ช่วย กังวล นี้จะในไม่เปลี่ยนจิตของฉันลึกมากสำหรับคุณ สถานการณ์สุดเลวร้ายที่สุดคือ ผมหลวมอีกประมาณปีหนึ่งพยายามที่จะหานักลงทุนที่เหมาะสม เราสามารถจ่าย 5% ใด ๆ ธนาคารหรือสถาบันการเงิน.
กรุณาแจ้งให้เราทราบ!
รักและจูบ,
Simon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่สนับสนุนจาก you-if เป็นไปได้
สวัสดีอีกครั้ง nareefah !
ขอโทษที่รบกวน แต่ฉันได้รับในนิตยสารโครงการมากกว่าปีนี้และเราเริ่มต้นด้วยอะไร และตอนนี้ใกล้เปิดตัว ผมไม่สามารถบอกคุณทุกชั่วโมงทำงานและกองทุนส่วนบุคคลลงทุนในโครงการนี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์ คุณเป็นผู้หญิงที่ธุรกิจและฉันไม่ต้องการที่จะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อปีที่แล้วในขณะที่ทำการบ้านและการวิจัยก่อนที่จะเปิดอะไร หรือการเงิน หรือทำอะไรที่สามารถสร้างหนี้สินใด ๆ ผมเจอนักลงทุนที่ถูกและยังคงมีมากกระตือรือร้นที่จะได้รับหนังสือเล่มนี้ไป และเขาก็ซื่อสัตย์มาก ซื่อสัตย์ และเชื่อถือได้ น่าเสียดาย เขาเป็นมากกว่า 73 , เขามีอาการหัวใจวายที่เลวมากและอยู่ในโรงพยาบาลครอบครัวของเขารู้ว่าเขากำลังมุ่งมั่นกับโครงการ พวกเขาจะไม่เป็นปัญหา อย่างไรก็ตาม ตามกฎหมายเราไม่สามารถทำอะไรได้ จนกระทั่งหมอทรง บนเงื่อนไขของเขา ผมเป็นห่วงเขามาก .
แต่เราใกล้เปิดตัวรุ่นพิมพ์ได้ แต่เราต้องแทนที่นักลงทุนที่มีชื่อดีเรค เทย์เลอร์ , และเขาอยู่ในโรงพยาบาลใน Calais . ดังนั้นฉันจะไม่ขอให้คุณสำหรับเงินคุณมีธุรกิจผ้าและหนังสือเพื่อให้คุณไม่ว่าง นอกจากนี้ฉันรู้เท่าใดเวลาและความพยายามที่ใช้ เป็นสิ่งที่หลงใหลและคุ้มค่ามากเช่นกัน เหตุผลที่ดีที่จะได้รับขึ้นในตอนเช้า
ไม่สิ่งที่ผมต้องการจากคุณ ถ้าเป็นไปได้ เป็นผู้ติดต่อให้นักลงทุนเอกชน หลับ หรือคู่ที่เข้าใจงานพิมพ์ และการพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เห็นได้ชัดว่าผมมีเอกสารทั้งหมดทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และเราก็จะได้รับในที่สุดเงินอุดหนุนรัฐบาล . ถ้าไม่ใช่ แล้วติดต่อกับนักลงทุนสถาบันต่างประเทศ ที่ยังเข้าใจอุตสาหกรรม ตอนนี้ถ้าคุณไม่ช่วย ไม่ต้องเป็นห่วง จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงความรักที่ลึกมากสำหรับคุณสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันหลวมประมาณอีกปี พยายามที่จะหานักลงทุนที่เหมาะสม เราสามารถจ่าย 5% ในธนาคาร หรือสถาบันการเงิน
กรุณาแจ้งให้เราทราบ !

ความรักและจูบ , ไซม่อน