Good Day! We are in receipt of your

Good Day!

We are in receipt of your below mail and your invoice. As a WCA member we always make sure the payment is done as agreed with members as soon as we received the Delivery Order from the shipping line so that we could release to ultimate consignee and collect our payment.

In this case, Shipment was delayed and arrived Bahrain only on 07th Oct 14, Our representative went to collect the D/O from APL in Bahrain this morning and understand that the OBL yet to surrender from your end.

Please note this is not acceptable at all if OBL is held against payment. We will not be held responsible for any delays / demurrage charges at the time of clearance.


As WCA members we would like to have much more better understanding and corporation to continue as partners than handling only ONE shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! เราอยู่ในการรับของคุณด้านล่างจดหมายและใบแจ้งหนี้ของคุณ เป็นสมาชิก WCA เราจะได้ชำระเสร็จตามที่ตกลงไว้กับสมาชิกทันทีที่เราได้รับใบสั่งจัดส่งจากบรรทัดการจัดส่งเพื่อให้เราสามารถปล่อยให้ consignee ที่ดีที่สุด และเก็บเงินของเรา ในกรณีนี้ จัดส่งล่าช้า และมาถึงบาห์เรนใน 07th 14 oct ตัวแทนของเราไปเก็บ D/O จาก APL ในบาห์เรนเช้านี้ และเข้าใจว่า OBL ยังยอมแพ้จากการสิ้นสุด โปรดทราบนี่ไม่ยอมเลยถ้า OBL ถือกับการชำระเงิน เราจะไม่รับผิดชอบในความล่าช้าใด ๆ / demurrage ค่าธรรมเนียมเวลาเคลียร์ เป็นสมาชิก WCA เราอยากจะได้มากขึ้นเข้าใจและบริษัทต้องการเป็นคู่ค้ามากกว่าการจัดการจัดส่งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี! เราอยู่ในใบเสร็จรับเงินด้านล่างของจดหมายของคุณและใบแจ้งหนี้ของคุณ ในฐานะสมาชิก WCA เรามักจะให้แน่ใจว่าการชำระเงินจะทำตามที่ตกลงกับสมาชิกโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับการสั่งซื้อสินค้าจากสายการจัดส่งสินค้าเพื่อให้เราสามารถปล่อยให้ผู้รับตราส่งที่ดีที่สุดและเก็บเงินของเราในกรณีนี้การจัดส่งสินค้าล่าช้าและมาถึง บาห์เรนเพียง 7 ตุลาคม 14 ที่เป็นตัวแทนของเราไปเก็บ O D / จาก APL ในบาห์เรนเช้านี้และเข้าใจว่า OBL ยังไม่ยอมแพ้จากปลายของคุณโปรดทราบว่านี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่ทุกคนถ้า OBL จะจัดขึ้นกับการชำระเงิน เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าใด ๆ / ค่าใช้จ่ายที่จอดในช่วงเวลาของการกวาดล้างในฐานะสมาชิก WCA ที่เราอยากจะมีความเข้าใจมากขึ้นดีขึ้นและ บริษัท จะยังคงเป็นคู่ค้ากว่าการจัดการเพียงหนึ่งการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี

เราอยู่ในการรับของคุณด้านล่างจดหมายและใบแจ้งหนี้ของคุณ เป็น wca สมาชิกเราเสมอให้แน่ใจว่า การชำระเงินจะกระทำตามที่ตกลงกับสมาชิก ทันทีที่เราได้รับการจัดส่งสินค้าจากบรรทัดการจัดส่ง เพื่อที่เราจะได้ปลดปล่อยที่ดีที่สุด ผู้รับ และเก็บเงินของเรา

ในกรณีนี้ การจัดส่งล่าช้า และมาถึงบาห์เรนเท่านั้นเมื่อ 07 ต.ค. 14ตัวแทนของเราไปเก็บ D / O จาก APL ในบาห์เรน เช้านี้ และเข้าใจว่า obl ยังยอมแพ้จากจุดสิ้นสุดของคุณ

โปรดทราบนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ทั้งหมด ถ้า obl จะจัดขึ้นกับการชำระเงิน เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้า / demurrage ค่าใช้จ่ายในเวลาของตนเอง


ในฐานะสมาชิก wca เราต้องการที่จะมีความเข้าใจมากขึ้นและ บริษัท จะยังคงเป็นพันธมิตรมากกว่าการจัดการเพียงหนึ่งส่ง