Regarding you inform us that your s

Regarding you inform us that your subcontractor (SAS Tech) will plan to Installation plan LAB Metering skid in Chemical loading area.
Please raise them provide completely all information before send us plan 1 week because it’s a brown field. (your propose on 6 July 2015 may not possible because it too short notice)
We have to consult Operation team to find time slot to do this activity by not interrupt operation selling in that area as much as possible.

However, you shall prepare all document and send us review before start work 1 week,
- Safety work permit and clearance certificated
- Transport and lifting Procedure
- How many hour for your plan to finish this job ?
- Do you required close a Chemical loading area ? or close a road shall speicify ?

I observed that your site is not ready to installation civil work is not finish as picture attched. (road is not fully pave and many waste inside area is not cleaning)
In the same time, I will cooperate with Operation team for raise them know and ask them for possible schedule.
I will infom you schdule from operation later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับคุณแจ้งเราว่า คุณเหมา (SAS Tech) จะวางแผนการติดตั้งแผนปฏิบัติ Metering ลื่นไถลในการโหลดเคมีกรุณาเพิ่มให้แสดงข้อมูลทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ก่อนส่งเราแผน 1 สัปดาห์เนื่องจากเป็นเขตสีน้ำตาล (การนำเสนอบน 6 2015 กรกฎาคมอาจไม่ได้ เพราะมันสั้นเกินไปแจ้งล่วงหน้า)เราได้ปรึกษาทีมงานดำเนินการหาช่องเวลาจะทำกิจกรรมนี้ โดยไม่ขัดจังหวะการดำเนินการขายในพื้นที่ที่มากที่สุด อย่างไรก็ตาม คุณจะเตรียมเอกสารทั้งหมดและส่งเราตรวจทานก่อนที่จะเริ่มงานสัปดาห์ที่ 1-ใบอนุญาตทำงานความปลอดภัยและเคลียร์ประกาศนียบัตร-ขนส่ง และยกกระบวน-จำนวนชั่วโมงสำหรับวางแผนการทำงานนี้หรือไม่-คุณต้องการปิดโหลดตั้งสารเคมี หรือปิดถนนจะ speicifyตรวจสอบว่า ไซต์ของคุณไม่พร้อมที่จะติดตั้งไม่มีการสิ้นสุดงานโครงสร้างเป็นภาพ attched (ถนนไม่สำคัญของเต็ม และไม่มีการทำความสะอาดเสียมากภายในพื้นที่)ในเวลาเดียวกัน ฉันจะร่วมมือกับทีมงานเพิ่มให้ทราบ และขอให้สามารถกำหนดการดำเนินการฉันจะ infom คุณ schdule จากการดำเนินงานในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับคุณแจ้งให้เราทราบว่าผู้รับเหมาช่วงของคุณ (SAS เทค) จะวางแผนที่จะติดตั้งแผน LAB ลื่นไถลวัดแสงในพื้นที่โหลดเคมี.
กรุณายกพวกเขาให้สมบูรณ์ข้อมูลทั้งหมดก่อนที่จะส่งแผน 1 สัปดาห์เพราะมันเป็นสนามสีน้ำตาล (คุณเสนอใน 6 กรกฎาคม 2015 อาจจะไปไม่ได้เพราะมันสั้นเกินไป)
เรามีทีมงานให้คำปรึกษาการดำเนินงานที่จะหาช่วงเวลาที่จะทำกิจกรรมนี้โดยไม่ขัดขวางการทำงานการขายในพื้นที่ที่มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. แต่คุณต้องจัดทำเอกสารทั้งหมด และส่งเราตรวจสอบก่อนที่จะเริ่มทำงาน 1 สัปดาห์, - ใบอนุญาตทำงานความปลอดภัยและการรับรองการกวาดล้าง- การขนส่งและการยกขั้นตอน- วิธีการหลายชั่วโมงสำหรับแผนของคุณจะเสร็จงานนี้หรือไม่? - คุณจำเป็นต้องปิดพื้นที่โหลดเคมี? หรือปิดถนนที่จะ speicify? ผมสังเกตว่าเว็บไซต์ของคุณไม่พร้อมที่จะติดตั้งงานโยธาจะไม่เสร็จสิ้นเป็นภาพ attched (ถนนไม่ได้อย่างเต็มที่ปูและของเสียจำนวนมากภายในพื้นที่ไม่ได้รับการทำความสะอาด) ในเวลาเดียวกันผมจะให้ความร่วมมือกับทีมงานการดำเนินงานยกให้พวกเขารู้จักและขอให้พวกเขาสำหรับตารางเวลาที่เป็นไปได้. ผมจะ infom คุณ schdule จากการดำเนินงานในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่คุณแจ้งให้เราทราบว่าผู้รับเหมาของคุณ ( SAS เทค ) จะวางแผนที่จะติดตั้งแผนที่วัดในพื้นที่โหลดลื่นไถลแล็บเคมี กรุณาเลี้ยงดูพวกเขาให้สมบูรณ์แบบ
ข้อมูลทั้งหมดก่อนส่งแผน 1 สัปดาห์ เพราะมันเป็นสนามสีน้ำตาล ( เสนอของคุณเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2015 อาจเป็นไปได้ เพราะมันสั้นเกินไปสังเกตเห็น )
เราได้ปรึกษากับทีมงาน หาเวลาทำกิจกรรมนี้โดยไม่ขัดจังหวะการขายในพื้นที่ให้มากที่สุด

แต่คุณจะเตรียมเอกสารและส่งตรวจสอบก่อนงานเริ่ม 1 สัปดาห์
- ใบอนุญาตความปลอดภัยและผ่านการรับรอง
- การขนส่งและวิธีการหลายชั่วโมงสำหรับแผนของคุณ เสร็จงานนี้ยกขั้นตอน
- ?
- คุณต้องปิดสารเคมีพื้นที่โหลด ? หรือปิดถนนจะ speicify ?

ผมพบว่าเว็บไซต์ของคุณไม่พร้อมติดตั้ง งานก่อสร้างไม่เสร็จ เช่น ติดรูป ( ถนนไม่ได้อย่างเต็มที่ปูและของเสียมากมายภายในพื้นที่ ไม่ทำความสะอาด
ในเวลาเดียวกัน ผมจะร่วมมือกับทีมปฏิบัติการเลี้ยงดูพวกเขาและถามพวกเขาสำหรับเวลาที่เป็นไปได้ .
ผมจะ infom คุณส่วนใหญ่จากการดำเนินงานภายหลัง