AbstractNine Pinus species (Pinacea

Abstract
Nine Pinus species (Pinaceae) have become invasive plants in South Africa after being deliberately introduced and cultivated in commercial forests, for timber. A proposal to use biological control to contain the problem raised concerns among foresters who immediately identified a number of difficulties that could arise for the forestry industry if biological control agents were to be introduced. As a compromise, plans were made to target, initially at least, two pine species, Pinus pinaster Aiton and Pinus halepensis Mill., that currently have no commercial value. A cone-feeding weevil from Portugal, Pissodes validirostris Gyllenhal (Coleoptera: Curculionidae), was identified as the most promising agent. Formerly regarded as a single species, extensive preparatory studies revealed that there are several different forms (perhaps a complex of sibling species) of P. validirostris each associated with different pine species in different regions of Europe. Screening tests in arboreta in France showed that the prospective agent was host-specific enough to be used with safety in South Africa. Despite this positive finding, the programme did not proceed much further because subsequent trials in quarantine in South Africa showed that damage caused by the adult weevils feeding on leader shoots of pines allowed ingress of pitch canker, Fusarium circinatum Nirenberg and O'Donnell (Hypocreales: Nectriaceae), an increasingly problematic pathogen in pine forests in South Africa. However, given the escalating negative consequences of pine tree invasions, especially in the Cape Floral Region, the question of whether or not this biological control programme should have been discontinued in 2009 remains open for debate and the opposing views on the subject are presented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพันธุ์ Pinus เก้า (Pinaceae) ได้กลายเป็น พืชรุกรานแอฟริกาใต้ถูกจงใจนำมาใช้ และปลูกในป่าเพื่อการค้า สำหรับไม้ ข้อเสนอที่จะใช้ควบคุมมีปัญหายกความกังวลในหมู่ foresters ที่ระบุหมายเลขของปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมป่าไม้หากจะควบคุมตัวแทน ทันที เป็นการประนีประนอม แผนทำให้เป้าหมาย เริ่มน้อย สองสนพันธุ์ Pinus pinaster ภาษาอ่ายตนและ Pinus halepensis Mill. ที่ขณะนี้มีมูลค่าการค้าไม่ ด้วงอาหารกรวยจากโปรตุเกส Pissodes validirostris Gyllenhal (Coleoptera: Curculionidae), ระบุได้เป็นตัวแทนว่า เดิม ถือเป็นสปีชีส์เดียว เตรียมศึกษาข้อมูลอย่างละเอียดเปิดเผยว่า มีหลายรูปแบบต่าง ๆ (บางทีซับซ้อนพันธุ์พี่น้อง) P. validirostris แต่ละเกี่ยวข้องกับสนต่างสปีชีส์ในภูมิภาคของยุโรป ตรวจทดสอบใน arboreta ฝรั่งเศสแสดงให้เห็นว่า ตัวแทนมีแนวโน้มเป็นโฮสต์เฉพาะพอที่จะใช้กับความปลอดภัยในแอฟริกาใต้ แม้ มีการค้นหานี้บวก โปรแกรมได้ไม่ดำเนินต่อมากไปเนื่องจากการทดลองต่อมาในเฉพาะในแอฟริกาใต้แสดงให้เห็นว่าความเสียหายที่เกิดจากเทพผู้ใหญ่อาหารบนยอดผู้นำของไพน์ได้ซึมผ่านสนาม canker, Fusarium circinatum Nirenberg และ O'Donnell (Hypocreales: Nectriaceae), มีการศึกษามีปัญหามากขึ้นในป่าสนในประเทศแอฟริกาใต้ อย่างไรก็ตาม ให้ผลลบ escalating ของสนทรีรุกราน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคดอกไม้เคป คำถามของหรือไม่นี้โปรแกรมควบคุมควรมีการยกเลิกในปี 2552 ยังคงเปิดการอภิปราย และแสดงมุมมองฝ่ายตรงข้ามในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เก้าปินัสปีชีส์ (Pinaceae) ได้กลายเป็นพืชรุกรานในแอฟริกาใต้หลังจากที่ได้รับการแนะนำโดยเจตนาและปลูกป่าในเชิงพาณิชย์สำหรับไม้ ข้อเสนอที่จะใช้การควบคุมทางชีวภาพจะมีปัญหาความกังวลในหมู่ผู้พิทักษ์ที่ระบุว่าทันทีจำนวนของความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมป่าไม้ถ้าเจ้าหน้าที่ควบคุมทางชีวภาพที่กำลังจะได้รับการแนะนำ เมื่อมีการประนีประนอมแผนจะกำหนดเป้าหมายแรกอย่างน้อยสองชนิดสนสน pinaster Aiton และปินั halepensis Mill. ว่าขณะนี้ไม่มีมูลค่าการค้า ด้วงกรวยอาหารจากโปรตุเกส, Pissodes validirostris Gyllenhal (Coleoptera: Curculionidae) ถูกระบุว่าเป็นตัวแทนมีแนวโน้มมากที่สุด ถือได้ว่าเดิมเป็นสายพันธุ์เดียวการศึกษาเตรียมความพร้อมที่กว้างขวางพบว่ามีรูปแบบที่แตกต่างกันหลาย (อาจจะมีความซับซ้อนของสายพันธุ์พี่น้อง) ของพี validirostris แต่ละที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์ที่แตกต่างกันสนในภูมิภาคต่างๆของยุโรป การทดสอบการตรวจคัดกรองในรุกขชาติในฝรั่งเศสพบว่าตัวแทนที่คาดหวังเป็นเจ้าภาพที่เฉพาะเจาะจงมากพอที่จะนำมาใช้มีความปลอดภัยในแอฟริกาใต้ แม้จะมีการค้นพบนี้บวกโปรแกรมไม่ได้ดำเนินการมากไปเพราะการทดลองที่ตามมาในการกักกันในแอฟริกาใต้พบว่าความเสียหายที่เกิดจากแมลงผู้ใหญ่กินหน่อผู้นำของต้นสนได้รับอนุญาตให้เข้าของเปื่อยสนาม Fusarium circinatum Nirenberg และดอนเนลล์ (Hypocreales: Nectriaceae) เชื้อโรคที่มีปัญหามากขึ้นในป่าสนในแอฟริกาใต้ แต่ได้รับผลกระทบเชิงลบที่เพิ่มขึ้นของการรุกรานสนต้นไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคดอกไม้แหลมคำถามที่ว่านี้หรือไม่โปรแกรมควบคุมทางชีวภาพควรจะได้ถูกยกเลิกในปี 2009 ยังคงเปิดสำหรับการอภิปรายและมุมมองของฝ่ายตรงข้ามในเรื่องที่นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เก้าสนสปีชีส์ ( Pinaceae ) ได้กลายเป็นพืชรุกรานในแอฟริกาใต้หลังจากถูกจงใจแนะนำและการปลูกป่าเพื่อการค้าไม้ข้อเสนอเพื่อใช้ควบคุมทางชีวภาพจะมีปัญหาความกังวลของป่าไม้ที่ทันทีระบุจำนวนของปัญหาที่อาจเกิดขึ้นสำหรับอุตสาหกรรมป่าไม้ ถ้าเจ้าหน้าที่ควบคุมทางชีวภาพถูกแนะนำให้รู้จัก เป็นประนีประนอมแผนการทำเป้าหมายแรกอย่างน้อยสองชนิด pinaster ายตนสนสนสน halepensis , และโรงงานที่ปัจจุบันมีมูลค่าทางการค้า . กรวยให้อาหารมอดจากโปรตุเกส pissodes validirostris gyllenhal ( Coleoptera : Curculionidae ) ที่ถูกระบุว่าเป็นเจ้าหน้าที่ มีแนวโน้มมากที่สุด สมัยก่อนถือว่าเป็นชนิดเดียวที่กว้างขวาง การศึกษาพบว่า มีหลายรูปแบบแตกต่างกัน ( อาจจะซับซ้อนของพี่น้องชนิด ) ของหน้าvalidirostris แต่ละที่เกี่ยวข้องกับสปีชีส์ที่แตกต่างสนในภูมิภาคต่าง ๆของยุโรป การทดสอบการคัดกรองในสวนรุกขชาติในประเทศฝรั่งเศส พบว่า เจ้าหน้าที่ อนาคตเป็นโฮสต์ที่เฉพาะเจาะจงมากพอที่จะใช้กับความปลอดภัยในแอฟริกาใต้ แม้จะพบว่าเป็นบวกโครงการไม่ได้ดำเนินการต่อไปอีก เพราะการทดลองต่อมาในการกักกันในแอฟริกาใต้ พบว่า ความเสียหายเกิดจากผู้ใหญ่สามารถกินหัวหน้ายอดของต้นสนอนุญาตทางเข้าสนามเปื่อย , Fusarium circinatum นิเรนเบิร์ก โอ ' ดอนเนลล์ ( และ hypocreales : nectriaceae ) เป็นเชื้อโรคที่มีปัญหามากขึ้นในป่าสนในแอฟริกาใต้ อย่างไรก็ตามได้รับ escalating ผลลบของการรุกรานต้นสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Cape ดอกไม้เขต คำถามของหรือไม่นี้การควบคุมทางชีวภาพโครงการควรถูกยกเลิกในปี 2009 ยังคงเปิดสำหรับการอภิปราย และมุมมองของฝ่ายตรงข้ามในเรื่องได้แก่