5. DiscussionThe specimens describe

5. Discussion
The specimens described in this paper provide important
independent confirmation of a previously suggested pattern of
trophic interaction between two dinosaurian taxa, namely feeding by Velociraptor (IVPP V16138) upon Protoceratops (IVPP V16137).
Even if one or both of these specimens has been misidentified at the
generic level, they clearly still support a more general trophic
relationship between velociraptorine dromaeosaurids and basal
neoceratopsians in the Late Cretaceous of Asia. However, the “fighting
dinosaurs” specimen from the Upper Cretaceous Djadokhta Formation
of the Tögrögiin Shiree locality, Mongolia (Kielan–Jaworowska and
Barsbold, 1972) remains the only direct evidence that Velociraptor
actively preyed on Protoceratops. In this specimen the raptorial pedal
claw of a Velociraptor is lodged in the throat region of a Protoceratops,
suggesting that the former combatant killed the latter. However, the
right arm of the Velociraptor is also locked firmly between the jaws of
the Protoceratops, and it is possible that this enigmatic specimen
represents not a predator/prey interaction but rather a chance
encounter between the two animals that escalated into combat. In
the case of IVPP V16137 and IVPP V16138, it cannot be definitively
determined whether the Velociraptor was feeding on a Protoceratops it
had killed or simply scavenging on an individual that had died
previously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. สนทนาไว้เป็นตัวอย่างที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ให้ความสำคัญยืนยันรูปแบบแนะนำก่อนหน้านี้ของอิสระโต้ตอบที่ trophic ระหว่างสอง taxa dinosaurian ได้แก่ อาหาร โดย Velociraptor (IVPP V16138) ตาม Protoceratops (IVPP V16137)แม้หนึ่งหรือทั้งสองอย่างนี้ไว้เป็นตัวอย่างได้รับสถานที่ระดับทั่วไป พวกเขาอย่างชัดเจนยังสนับสนุน trophic ทั่วไปเพิ่มเติมความสัมพันธ์ ระหว่าง velociraptorine dromaeosaurids และโรคneoceratopsians ปลาย Cretaceous ของเอเชีย อย่างไรก็ตาม "ต่อสู้ตัวอย่างไดโนเสาร์"จากผู้แต่ง Djadokhta Cretaceous บนของท้องถิ่น Tögrögiin Shiree มองโกเลีย (Kielan – Jaworowska และBarsbold, 1972) ยังคง หลักฐานโดยตรงเฉพาะที่ Velociraptorอย่าง preyed บน Protoceratops ในตัวอย่างนี้คัน raptorialกรงเล็บอาร์ Velociraptor มีต่อศาลในแคว้นคอ Protoceratopsแนะนำว่า combatant อดีตฆ่าหลัง อย่างไรก็ตาม การแขนขวาของ Velociraptor ยังล็อกอย่างแน่นหนาระหว่างก็ของProtoceratops และเป็นไปได้ที่นี้ทำนายสิ่งส่งตรวจแสดงถึงการไม่โต้ตอบเป็นพรีเดเตอร์/เหยื่อแต่แทนที่จะมีโอกาสพบระหว่างสัตว์สองที่เลื่อนเข้าต่อสู้ ในกรณีของ IVPP V16137 และ IVPP V16138 ก็ยังไม่แน่นอนกำหนดว่า Velociraptor ถูกอาหารบน Protoceratops เป็นมันฆ่า หรือเพียง scavenging บนบุคคลที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การอภิปราย
ตัวอย่างอธิบายไว้ในบทความนี้ ให้ยืนยันการอิสระที่สำคัญของรูปแบบก่อนหน้านี้แนะนำ

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างสอง dinosaurian ครั้ง ซ่า คือการให้โดยแรปเตอร์ ( ivpp v16138 ) เมื่อเทพแห่งความตาย ( ivpp v16137 ) .
ถ้าหนึ่งหรือทั้งสองของตัวอย่างเหล่านี้ได้ถูก misidentified ที่
ระดับทั่วไป พวกเขายังสนับสนุน เป็นทั่วไปมากขึ้น
ครั้งความสัมพันธ์ระหว่าง dromaeosaurids และ velociraptorine แรกเริ่ม
neoceratopsians ในปลายยุคครีเทเชียสแห่งเอเชีย อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ "
ไดโนเสาร์ " ตัวอย่างจากด้านบนของยุคครีเทเชียส djadokhta ก่อตัว
T öö giin GR shiree ท้องถิ่น มองโกเลีย ( kielan – jaworowska และ
barsbold 2515 ) ยังคงเป็นเพียงหลักฐานโดยตรงอย่างที่แรปเตอร์
ตกเป็นเหยื่อเทพแห่งความตาย .ในตัวอย่างนี้กินเนื้อเหยียบ
กรงเล็บของแรปเตอร์อยู่ในบริเวณลำคอของเทพแห่งความตาย
, แนะนําว่า อดีตนักรบฆ่าหลัง อย่างไรก็ตาม
แขนขวาของแรปเตอร์ก็ถูกล็อคอย่างแน่นหนาระหว่างปากขอ
เทพแห่งความตาย และเป็นไปได้ว่า นี่ไม่ใช่การแสดงตัวอย่างลึกลับ
นักล่า / เหยื่อ แต่โอกาส
การเผชิญหน้าระหว่างสองสัตว์ที่เพิ่มขึ้นในการต่อสู้ ใน
กรณี ivpp v16137 ivpp v16138 และมันไม่สามารถจะกำหนดว่าแรปเตอร์กำลังป้อน

เป็นเทพแห่งความตาย มันฆ่าหรือเพียงแค่การในแต่ละบุคคลนั้นตายไป
ก่อนหน้านี้