many of you are aware, 2015 has bee

many of you are aware, 2015 has been a difficult time for our trading in Vietnam, despite the best efforts of all involved.
We recently announced that following Kukkong’s retirement, reporting lines for Vietnam will move to Davis Ong.
We still have long-term ambitions to grow our business in this dynamic market. However, at this stage it is not clear that the current organizational set up in Vietnam and current strategy will enable us to do that in the short term.
Therefore, with immediate effect we will close the Hanoi office but retain our office in Ho Chi Minh City. We will continue to support all Vietnamese customers from the Ho Chi Minh office run by Huynh Nhat An.
As a result of the office closures and review of our strategy, both Thuy Pham and Nguyen Thi Hong Son have decided to pursue their careers outside of the ROCKWOOL group. We would like to wish them the very best in their future careers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายท่านจะทราบ 2015 มีเวลาที่ยากสำหรับเราค้าในเวียดนาม แม้มีความพยายามดีที่สุดของทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเราเพิ่งประกาศเกษียณอายุดังต่อไปนี้ Kukkong รายงานบรรทัดสำหรับเวียดนามจะไป Davis อ๋องนอกจากนี้เรายังมีความทะเยอทะยานที่ระยะยาวเพื่อการเติบโตทางธุรกิจของเรานี้ อย่างไรก็ตาม ในขั้นตอนนี้ มันไม่ได้ชัดเจนว่า ปัจจุบันองค์กรตั้งในเวียดนาม และปัจจุบันกลยุทธ์จะช่วยให้เราสามารถทำในระยะสั้นดังนั้น โดยมีผลทันที เราจะปิดสำนักงานฮานอย ได้รักษาสำนักงานของเราในโฮจิมินห์ซิตี้ เราจะยังคงสนับสนุนลูกค้าเวียดนามทั้งหมดจากสำนักโฮจิมินห์โดยนัทฮอยอันมีการจากการปิดสำนักงานและทบทวนกลยุทธ์ของเรา พัมทวยและเหงียน Thi Hong Son ได้ตัดสินใจไล่นอก ROCKWOOL กลุ่มอาชีพของตน เราอยากให้พวกเขาดีที่สุดในอาชีพของตนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายท่านทราบ และมีเวลาที่ยากสำหรับการค้าของเราในเวียดนาม แม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง .
เราเพิ่งประกาศว่า ต่อไปนี้ kukkong เกษียณ รายงานเส้นเวียดนามจะย้ายไปที่ เดวิส ออง
เรายังมีความทะเยอทะยานระยะยาวในการขยายธุรกิจของเราในตลาดนี้แบบไดนามิก อย่างไรก็ตามในขั้นตอนนี้ มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่าปัจจุบันองค์กรจัดตั้งขึ้นในเวียดนามกลยุทธ์ในปัจจุบันและจะช่วยให้เราทำในช่วงระยะเวลาสั้นๆ .
ดังนั้น โดยมีผลทันที เราจะปิดร้าน ฮานอย แต่รักษาสำนักงานของเราใน โฮจิมินห์ซิตี้ เราจะยังคงสนับสนุนลูกค้าเวียดนามจากสำนักงานโฮจิมินห์วิ่งตามนัท
ส .เป็นผลให้สำนักงานปิด และทบทวนกลยุทธ์ของเราทั้งทุย ฟาม เหงียน ถิ จังหวัดแม่ฮ่องสอน และได้ตัดสินใจที่จะไล่ตามอาชีพของพวกเขานอกกลุ่มอัด . เราต้องการให้พวกเขามากที่สุดในอาชีพของพวกเขาในอนาคต