However, I did check and know that

However, I did check and know that now we have material stock at ITOH w/h about 1 ton
and we start 7 machines for running SANYO parts support PO on SEP as follows;

- Bush (00711193) = 200k
- Bush (00894539)= 20k

According to your inventory report as of July 29, you had 75,000 pcs. of finished #00711193 plus 136,734 pcs. in WIP
totaling 211,734 pcs. in stock. So... what are these for ?????
As I told you on the previous mail, for making #00909040 x 2,000 pcs. (POE1508013), you need more or less 40 kilos only.
As per you saying, #00894539 (type error) ⇒ #00894939 x 20,000 pcs. are not on any P.O. from SANYO at all. Can you tell me why you need to make this item ?

Please have Torishima-san report to boss by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ฉันได้ตรวจสอบ และรู้ว่าตอนนี้เรามี stock วัสดุอิโตะ w/h ประมาณ 1 ตันและเราเริ่มเครื่อง 7 สำหรับใช้สนับสนุนส่วน SANYO PO กันยายนดังนี้-บุช (00711193) = 200k-บุช (00894539) = 20kตามรายงานของสินค้าคงคลัง ณวันที่ 29 กรกฎาคม ได้ 75000 ชิ้น ของสำเร็จรูป #00711193 บวก 136,734 ชิ้น ใน WIP รวม 211,734 ชิ้น ในสต็อก ดังนั้น... นี่สำหรับคืออะไร???ผมบอกคุณในจดหมายก่อนหน้า ทำ 00909040 # x 2000 ชิ้น (POE1508013), คุณต้องการมากหรือน้อยกว่า 40 กิโลกรัมเท่านั้น ตามที่คุณบอกว่า 00894539 # (ชนิดข้อผิดพลาด) ⇒ #00894939 x 20000 ชิ้น ไม่ได้อยู่ในตู้ใด ๆ จาก SANYO เลย สามารถคุณบอกทำไมคุณต้องทำรายการนี้หรือไม่ กรุณามีรายงาน Torishima ซังหัว โดยเที่ยวกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผมไม่ได้ตรวจสอบและทราบว่าตอนนี้เรามีสต็อกวัสดุที่อิโตะกว้าง / สูงประมาณ 1
ตันและเราจะเริ่มต้น7 เครื่องสำหรับการทำงานส่วนซันโยสนับสนุน PO ในกันยายนดังนี้- บุช (00711193) = 200k - บุช (00894539) = 20k ตามรายงานสินค้าคงคลังของคุณ ณ วันที่ 29 กรกฏาคมที่คุณมี 75,000 ชิ้น ของสำเร็จรูป # 00711193 บวก 136,734 ชิ้น ในระหว่างทำรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 211,734 ชิ้น มีสินค้า. ดังนั้น ... สิ่งเหล่านี้สำหรับ ????? ในฐานะที่ผมบอกคุณในจดหมายก่อนหน้านี้สำหรับการทำ # 00909040 x 2,000 ชิ้น (POE1508013) คุณต้องมากกว่าหรือน้อยกว่า 40 กิโลกรัมเท่านั้น. ตามที่คุณพูด # 00894539 (ผิดประเภท) ⇒ # 00894939 x 20,000 ชิ้น ไม่ได้อยู่ใน PO จากซันโยที่ทุกคน ๆ คุณสามารถบอกฉันว่าทำไมคุณต้องการที่จะทำให้รายการนี้? กรุณามีรายงาน Torishima ซังกับเจ้านายด้วยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ผมได้ตรวจสอบและทราบว่า ตอนนี้เราได้วัตถุดิบที่อิโต้ W / H ประมาณ 1 ตัน
และเราเริ่ม 7 เครื่องวิ่งส่วนซันโยสนับสนุนโปในก.ย. ดังนี้

- บุช ( 00711193 ) = 200K
- บุช ( 00894539 ) = 20k

ตามรายงานสินค้าคงคลังของคุณเป็นของ วันที่ 29 คุณมี 75 , 000 ชิ้น เสร็จ# 00711193 บวก 136734 ชิ้นใน WIP
รวม 211734 ชิ้นในสต็อก ดังนั้น . . . . . . . อะไรกันเนี่ย ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
อย่างที่ผมบอกในอีเมลก่อนหน้านี้ ทำให้# 00909040 x 2000 ชิ้น ( poe1508013 ) , คุณต้องมากกว่าหรือน้อยกว่า 40 กิโลกรัมเท่านั้น
ตามที่คุณพูด # 00894539 ( ประเภทข้อผิดพลาด ) ⇒# 00894939 x 20 , 000 ชิ้น จะไม่มีเจ้าหน้าที่จากซันโย ที่ทั้งหมด คุณสามารถบอกฉันว่าทำไมคุณต้องการที่จะให้รายการนี้

ขอ torishima ซันรายงานเจ้านายโดยกลับ