Ghostwriting an autobiography on Zl

Ghostwriting an autobiography on Zlatan Ibrahimovic is not an easy business, as Swedish author David Lagercrantz discovered

Zlatan Ibrahimovic’s autobiography may be regarded as one of the great sporting memoirs of our time, but his ghostwriter has admitted that none of the quotes came from the footballer himself.

Instead, writer David Lagercrantz said he had distilled the essence of Ibrahimovic in I Am Zlatan, a book he approached as a novel (and which features gems such as: "I was unhappy. But I carried on being brilliant").

That’s not to say Ibrahimovic can’t master the dismissive one-liner. Told that Lagercrantz had just finished reading David Beckham’s autobiography, Ibrahimovic replied: “Who the f--- is Beckham?”

• Zlatan Ibrahimovic: the 20 most stupid things he's ever said

• Zlatan Ibrahimovic's hilarious autobiography reveals football's biggest ego

In a talk at the Hay Festival, Lagercrantz – a Swedish author who is also writing a follow-up to Stieg Larsson’s Girl With A Dragon Tattoo trilogy – revealed what it was like to collaborate with Ibrahimovic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เป็นเช่นเดียวกับ Zlatan Ibrahimovic ghostwriting เป็นธุรกิจง่าย เป็นสวีดิชผู้เขียนค้นพบ David Lagercrantzอัตชีวประวัติ Zlatan Ibrahimovic อาจถือเป็นหนึ่งในจดหมายเหตุกีฬาดีเวลาเรา แต่นักเขียนเงาของเขายอมรับว่า ไม่มีใบเสนอราคามาจากนักฟุตบอลเอง, David Lagercrantz ผู้เขียนว่า เขาได้กลั่นหัวใจ Ibrahimovic ในฉัน Am Zlatan หนังสือเขาทาบทามเป็นนวนิยาย (และที่มีอัญมณีเช่น: "ผมไม่มีความสุข แต่ผมทำเป็นยอดเยี่ยม")ก็ไม่ต้องพูด Ibrahimovic ไม่หลัก dismissive one-liner บอกว่า Lagercrantz มีเพียงเสร็จสิ้นการอ่านอัตชีวประวัติของเบคแฮม David, Ibrahimovic ตอบ: "ที่ f-คือ เบคแฮม• Zlatan Ibrahimovic: สิ่งที่โง่ที่สุด 20 ท่านได้เคยกล่าวว่าอัตชีวประวัติเฮฮา• Zlatan Ibrahimovic พบอาตมาที่ใหญ่ที่สุดของฟุตบอลพูดคุยที่เทศกาลเฮย์ Lagercrantz –เป็นสวีดิชผู้ที่ยังไม่เขียนติดตาม Stieg Larsson สาวกับ A มังกรสักไตรภาค เปิดเผยสิ่งที่มันเป็นเช่นการร่วมมือกับ Ibrahimovic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ghostwriting อัตชีวประวัติใน Zlatan Ibrahimovic ไม่ได้เป็นธุรกิจที่ง่ายในฐานะนักเขียนสวีเดนเดวิด Lagercrantz ค้นพบไดอารี่ Zlatan Ibrahimovic อาจได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในความทรงจำของการกีฬาที่ดีของเวลาของเรา แต่ ghostwriter ของเขาได้รับการยอมรับว่าไม่มีคำพูดที่มาจากนักฟุตบอลของตัวเอง . แต่นักเขียนเดวิด Lagercrantz กล่าวว่าเขาได้กลั่นสาระสำคัญของ Ibrahimovic ใน I Am Zlatan, หนังสือที่เขาเดินเข้ามาเป็นนวนิยาย (และซึ่งมีอัญมณีเช่น: ". ฉันก็มีความสุข แต่ผมดำเนินการในการเป็นที่ยอดเยี่ยม"). ที่ไม่ได้ ที่จะบอกว่าอิบราฮิโมไม่สามารถ master ไยดีหนึ่งซับ บอกว่า Lagercrantz เพิ่งเสร็จสิ้นการอ่านหนังสืออัตชีวประวัติของเดวิดเบ็คแฮม, อิบราฮิตอบว่า "ใครฉ --- เป็นเบ็คแฮม" • Zlatan Ibrahimovic: สิ่งที่ 20 ที่โง่ที่สุดที่เขาเคยกล่าวว่า•อัตชีวประวัติเฮฮา Zlatan Ibrahimovic เผยอัตตาที่ใหญ่ที่สุดของฟุตบอลในการพูดคุยที่ ฟางเทศกาล Lagercrantz - สวีเดนผู้เขียนที่ยังเขียนติดตาม Stieg Larsson สาวด้วยรอยสักมังกรตอนจบ - เผยให้เห็นสิ่งที่มันเป็นเหมือนการทำงานร่วมกันกับอิบราฮิโม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักเขียนอัตชีวประวัติเกี่ยวกับ Zlatan Ibrahimovic ไม่ได้เป็นธุรกิจง่ายๆ เช่น สวีเดน ผู้เขียน David lagercrantz ค้นพบ

Zlatan Ibrahimovic อัตชีวประวัติของอาจจะถือเป็นหนึ่งในสุดยอดกีฬาบันทึกของเวลาของเรา แต่นักเขียนเงาได้ยอมรับว่าไม่มีใบเสนอราคามา จากนักฟุตบอลเอง

แทนนักเขียนเดวิด lagercrantz กล่าวว่าเขาได้กลั่นสาระสําคัญของ Zlatan Ibrahimovic ในฉัน หนังสือ เขาก็เป็นนิยาย ( ซึ่งมีอัญมณีเช่น : " ผมไม่มีความสุข แต่ผมถือเป็นสุดยอด " )

ไม่ได้บอกว่า Ibrahimovic ไม่สามารถ master dismissive หนึ่งซับ บอกว่า lagercrantz เพิ่งอ่านหนังสืออัตชีวประวัติของ เดวิด เบ็คแฮม , Ibrahimovic ตอบ : เสร็จ" ใคร F --- คือ เบ็คแฮม "

- Zlatan Ibrahimovic : 20 ส่วนใหญ่โง่ สิ่งที่เขาเคยพูด

- Zlatan Ibrahimovic ก็เฮฮาอัตชีวประวัติเปิดเผยฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดของอัตตา

ในการพูดคุยกันที่เฮย์เทศกาล lagercrantz –ผู้เขียน สวีเดน ยังเป็นผู้เขียนติดตามสาวเพิ่มขึ้น ลาร์สสัน กับมังกรรอยสัก Trilogy –เปิดเผยมันคือชอบที่จะร่วมมือกับ Ibrahimovic .