If I were allotted only one book, I

If I were allotted only one book, I would choose Eckhart Tolle's THE POWER OF NOW: A Guide to Spiritual Enlightenment. Because this book emanates a spirit of love, not only through its words, but in the spaces between the words. No book has touched me, nor embraced me as this one has. Perhaps it was its rhythm - the moving back and forth from simple to complex, from question to answer, from form to spirit, from dysfunction to divinity - which I found so comforting. Perhaps it was the author's authenticity as he spoke the unspeakable - of homosexuality, menses, patriarchy, and rape - which opened my consciousness.

This book is for all of us sleepwalking travelers in time - philosophers or kings, young women or terminally ill, gays or feminists, religiously inclined or scientifically motivated - who are willing to take the pilgrimage to wakefulness, from worry to peace, from unhappiness to joy. Tolle provokes us through an uneasy questioning that rocks us back and forth, between discomfort and solace, as he pokes at our handed-down unexamined beliefs then soothes with an offering of truth.

Eckhart begins by introducing us to his story - a story of early despair. For a moment, we are touched by compassion as we release from our belief in separation and connect in our shared mortality. In chapter one we learn of enlightenment and its greatest obstacle - us. Next Tolle awakens us to our role as the creator of our pain, of our attachment to pain, and our identification with pain. In the third chapter we find we can create a pain-free identity by living in the present. Tolle flips us back and forth 'time and time again' between the past and the future, between pain and pleasure, between unhappiness and happiness. As we experience the futility of duality and the emptiness of living in the past or future we access the fullness of living in the Power of Now.

In chapter four we plummet from the fantasy of living consciously in the Now to the reality of being lost in unconscious living. Eckhart then raises us in the next chapter to the glory of "waiting," to the sacredness of stillness, to the purity of consciousness, and finally - to the reality of our divinity.

In chapter six we shift from the mind to the inner body only to discover that all feeling and emotion are produced from thought. When we understand we are greater than thought, we are free - we are free to access our self behind the thought. We are the unmanifest and when we tap into our source we may consciously create our own destiny.

Chapter seven provides portals to the unmanifest which lay in space and silence, both within and without, in chi, and even in conscious death.

A complex portal to consciousness is presented in chapter eight - relationships. We are guided and supported in our passage from unconscious romantic love to the wonder of a conscious love where opposites do not reside. In chapter nine we learn to 'give up' negativity, judgment, drama and our belief in impermanence. As we learn to forgive the past, the present, and ourselves, fear evaporates and a new reality crystallizes - a reality founded on love.

Our compassion transforms. Our belief of a shared mortality becomes a knowing of shared divinity. In the final chapter, chapter ten, we finally 'let go' of our attachment to pain and we surrender to what is - our pure radiance - as we 'take up' the Power of Now. -- Patricia Gordon, M.A. Calgary, Alberta

* * *

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าฉันถูกกำหนดเอาไว้เพียงเล่มเดียว ฉันจะเลือก Eckhart Tolle พลังงานของตอนนี้: คู่มือ A สะพรั่ง เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ emanates จิตวิญญาณของความรัก ไม่เพียงแต่ ผ่านคำของ แต่ ในช่องว่างระหว่างคำ จองไม่ได้สัมผัสฉัน หรือกอดฉันหนึ่งนี้มี บางทีมันเป็นจังหวะของ - ย้ายออกไปอย่างซับซ้อน ถามตอบ จากฟอร์มวิญญาณ จากการ divinity - ซึ่งพบมากพบความผิดปกติจาก บางทีมันเป็นความแท้จริงของผู้เขียน ตามที่เขาพูดที่ unspeakable - ความทัศนะของ ประจำเดือน patriarchy ข่มขืน - ที่เปิดสติของฉันหนังสือเล่มนี้ได้ทั้งนักท่องเที่ยว sleepwalking เวลา - ปรัชญาหรือพระมหากษัตริย์ หญิงสาว หรือพฤติกรรมป่วย เกย์ หรือ feminists เคร่งครัดหัว หรือทางวิทยาศาสตร์แรงจูงใจ - ผู้ยินดีที่จะไปแสวงบุญ wakefulness จากความกังวลถึงความสงบสุข จากทุกข์เพื่อความสุข Tolle เรียกเราผ่านความไม่สบายใจกันที่หินเรากลับมา ระหว่างความรู้สึกไม่สบาย และปลอบประโลม ตามเขาจิ้มความเชื่อของเรา unexamined ลงมอบบรรเทาอาการ ด้วยการให้ความจริงแล้ว Eckhart เริ่มต้น ด้วยการแนะนำเราเรื่องของเขา - เรื่องของความสิ้นหวังก่อน ครู่ เราจะสัมผัส โดยเมตตาเราปล่อยจากความเชื่อของเราในการแยก และการเชื่อมต่อในการตายของเราใช้ร่วมกัน ในบทหนึ่งเราเรียนรู้ธรรมและเป็นอุปสรรคมากที่สุด - เรา Tolle ถัดไปปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์เราบทบาทของเราเป็นผู้สร้างของเราปวด ปวดที่แนบมาของเรา และรหัสของเรามีอาการปวด ในบทที่สาม ที่เราค้นหาเราสามารถสร้างตัวปราศจากความเจ็บปวด โดยการใช้ในปัจจุบัน Tolle พลิกเรากลับมา 'อีกครั้ง' ระหว่างอดีตและอนาคต ความเจ็บปวดและความสุข ทุกข์และความสุข เราพบกับอุดมคติของทวิภาวะและความว่างเปล่าของชีวิตในอดีต หรือในอนาคตเราเข้าถึงความสำเร็จในชีวิตในการใช้พลังงานของตอนนี้ ในบทที่ 4 เราดิ่งจากจินตนาการของชีวิตในขณะสติกับความเป็นจริงของการสูญเสียในชีวิตจนหมดสติ Eckhart แล้วยกเราในบทถัดไปเพื่อเกียรติของ "รอ sacredness ของความนิ่ง ความบริสุทธิ์ของสติ และสุดท้าย - กับความเป็นจริงของ divinity ของเรา ในบทที่ 6 เรากะจากจิตใจภายในร่างกายเท่านั้นจะได้ผลิตให้ทั้งหมดความรู้สึกและอารมณ์จากความคิด เมื่อเราเข้าใจเราได้มากกว่าคิดว่า เราเป็นฟรี - เรามีอิสระในการเข้าถึงตัวตนของเราอยู่เบื้องหลังความคิด เรามีที่ unmanifest และเมื่อเราต่อเข้ากับแหล่งของเรา เราอาจสร้างสติชะตากรรมของเราเอง บทที่เจ็ดให้พอร์ทัลการที่ unmanifest ซึ่งวางในพื้นที่ว่างและเงียบ ทั้งภายใน และไม่มี ชี และแม้ ในความตายสติ เว็บไซต์ที่ซับซ้อนเพื่อสติจะแสดงในบทที่แปด - ความสัมพันธ์ เรามีคำแนะนำ และสนับสนุนในตอนจากรักโรแมนติกสติกับใจรักสติซึ่งตรงกันข้ามอยู่ ในบทที่เก้า เราเรียน 'แพ้' negativity คำพิพากษา ดราม่า และความเชื่อของเราในอนิจจัง เราเรียนรู้ที่จะให้อภัยอดีต ปัจจุบัน และตนเอง ระเหยความกลัว และความจริงใหม่ crystallizes - จริงก่อตั้งขึ้นในความรัก คุณค่าของเราแปลง ความเชื่อของเราของการตายที่ใช้ร่วมกันกลายเป็น ความรู้ divinity ร่วม ในบทสุดท้าย บทที่ 10 เราก็ 'ปล่อย' ของเราแนบกับความเจ็บปวด และเรายอมจำนนต่อสิ่ง -ของแท้หน้าใสไร้สิว - เป็นเรา 'ใช้' การใช้พลังงานของตอนนี้ -แพ Gordon, M.A. คัลการี่ อัลเบอร์ต้า* * *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฉันมีเวลาเพียงหนึ่งเล่ม ผมจะเลือกเป็นสโทลเล พลังของตอนนี้ : คู่มือการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ เพราะหนังสือเล่มนี้เริ่มก่อตัวขึ้นในจิตวิญญาณของความรักที่ไม่เพียง แต่ผ่านทางคำพูด แต่ในช่องว่างระหว่างคำ ไม่มีหนังสือได้สัมผัสฉัน และสวมกอดฉันอย่างนี้ได้ บางทีมันก็เป็นจังหวะ - ย้ายกลับจากง่ายซับซ้อนจากคำถามที่จะตอบจากแบบฟอร์มเพื่อจิตวิญญาณจากการ Divinity - ที่ฉันได้พบเพื่อปลอบโยน บางทีมันอาจเป็นนักเขียนที่แท้เป็นเขาพูดปล่อยข่าว - รักร่วมเพศ , ประจําเดือน เป็นใหญ่ และข่มขืน - ซึ่งเปิดสติของฉัน

หนังสือเล่มนี้สำหรับเราละเมอคน ในเวลา - นักปรัชญา หรือ กษัตริย์ หญิงสาวหรือระยะสุดท้าย หรือ สตรีชาวเกย์ , ,หรือเอียงหรือแรงจูงใจ - วิทยาศาสตร์ ที่ยินดีที่จะใช้เวลาธุดงค์การตื่นจากห่วงสุขจากความทุกข์กับความสุข โทลเลโจมตีเราผ่านไม่สบายใจถามว่าหินเราไปมาระหว่างความไม่สบายแก่และปลอบใจ เขาเล่นในมือลงแล้วความเชื่อ unexamined บรรเทาโดยการเสนอความจริง

สเริ่มโดยแนะนำเรื่อง - เรื่องแรกของความสิ้นหวังของเขา สักครู่ เราสัมผัสได้ด้วยเมตตา เมื่อเราปล่อยจากความเชื่อของเราในการแยกและเชื่อมต่อในการตายที่ใช้ร่วมกันของเรา ในบทหนึ่งที่เราได้เรียนรู้ธรรมและอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - เรา โทลเลต่อไป ปลุกเราบทบาทของเราเป็นผู้สร้างของความเจ็บปวดของเรา ความผูกพันของเรา ความเจ็บปวด และ รหัสของเรากับความเจ็บปวด