4.25.10.5 User replaceable circuit

4.25.10.5 User replaceable circuit protection devices in
battery-powered ride-on toys.
(1) User replaceable circuit protection devices used in
battery-powered ride-on toys shall be listed, recognized or
certified by an independent laboratory.
(2) All circuit protection devices used in battery-powered
ride-on toys intended to be replaced by the user shall be
replaceable only with the use of a tool or by a design which
does not easily allow tampering such as a design requiring
excessive force to open.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.25.10.5 อุปกรณ์ป้องกันวงจรเปลี่ยนผู้ใช้ในแบตเตอรี่ขับเคลื่อนรถในของเล่น(1) ใช้อุปกรณ์ป้องกันวงจรเปลี่ยนผู้ใช้จะแสดงรายการ แบตเตอรี่ขับเคลื่อนรถบนเล่นรู้ หรือได้รับการรับรอง โดยห้องปฏิบัติการอิสระ(2) อุปกรณ์ป้องกันวงจรทั้งหมดที่ใช้ในการขับเคลื่อนแบตเตอรี่จะนั่งบนของเล่นไว้ถูกแทนที่ โดยผู้ใช้เปลี่ยนเฉพาะ ด้วยการใช้เครื่องมือ หรือ โดยการออกแบบซึ่งไม่ได้อนุญาตให้แทรกแซงเช่นการออกแบบให้แรงมากเกินไปจะเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.25.10.5 ผู้ใช้อุปกรณ์ป้องกันวงจรเปลี่ยนใน
แบตเตอรี่ขับเคลื่อน Ride-On ของเล่น
(1) อุปกรณ์ป้องกันผู้ใช้เปลี่ยนวงจรที่ใช้ในการ
นั่งบนแบตเตอรี่ขับเคลื่อนของเล่นจะได้รับการจดทะเบียนได้รับการยอมรับหรือ
ได้รับการรับรองโดยห้องปฏิบัติการอิสระ
(2) ทั้งหมด อุปกรณ์ป้องกันวงจรที่ใช้ในการใช้พลังงานแบตเตอรี่
รถเด็กของเล่นตั้งใจที่จะถูกแทนที่โดยผู้ใช้จะ
สามารถเปลี่ยนได้เฉพาะกับการใช้เครื่องมือหรือจากการออกแบบที่
ไม่อนุญาตให้มีการแก้ไขดัดแปลงได้ง่ายเช่นการออกแบบที่ต้องใช้
แรงมากเกินไปที่จะเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.25.10.5 ผู้ใช้เปลี่ยนอุปกรณ์ในการป้องกันวงจรขี่บนของเล่นแบตเตอรี่ขับเคลื่อน
.
( 1 ) ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้ในการป้องกันวงจร
แบตเตอรี่ขี่บนของเล่นจะแสดงได้รับการยอมรับหรือรับรองโดยห้องปฏิบัติการอิสระ
.
( 2 ) ป้องกันวงจร อุปกรณ์ที่ใช้ในแบตเตอรี่
ขี่บนของเล่นจะถูกแทนที่ โดยผู้ใช้จะต้อง
ได้เท่านั้น ด้วยการใช้เครื่องมือ หรือการออกแบบที่ไม่อนุญาตให้แก้ไขดัดแปลงได้ง่าย

เช่น การออกแบบต้องใช้แรงมากเกินไปที่จะเปิด