With competition from both Vietnam

With competition from both Vietnam and West Coast , I am afraid that we cannot price more than 110 THB/kg if we really want this job. If competition is high , price may need to be even lower down to 105 THB/kg which may be possible for our competitors but for VIPCO , I am afraid that gross margin from the price lower than 110 THB/kg may be not acceptable for management. Especially , when we are not so hungry and it is very likely that there should be a lot of work for the next coming year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับการแข่งขันจากทั้งเวียดนามและชายฝั่งตะวันตกของฉันกลัวว่าเราไม่สามารถขึ้นราคากว่า 110 บาท / กิโลกรัมถ้าเราต้องการงานนี้ ถ้าการแข่งขันสูงและราคาที่อาจต้องมีการต่ำลงไปที่ 105 บาท / กิโลกรัมซึ่งอาจจะเป็นไปได้สำหรับคู่แข่งของเรา แต่สำหรับ vipco ผมกลัวว่าอัตรากำไรขั้นต้นจากราคาที่ต่ำกว่า 110 บาท / กิโลกรัมอาจจะเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับการจัดการ . โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราจะไม่หิวและมันก็เป็นไปได้มากว่าควรจะมีการทำงานมากสำหรับปีที่จะมาถึงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการแข่งขันจากเวียดนามและชายฝั่งตะวันตก ฉันกลัวว่า เราไม่ราคากิโลกรัมละกว่า 110 บาทถ้าเราต้องการงานนี้จริง ๆ ถ้าการแข่งขันไม่สูง ราคาอาจจำเป็นต้องต่ำลงเพื่อ 105 บาท/กิโลกรัมซึ่งอาจเป็นไปได้ สำหรับคู่แข่งของเรา แต่ สำหรับ VIPCO ฉันกลัวที่รวมกำไรจากราคาต่ำกว่ากิโลกรัมละ 110 บาทอาจจะไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับการบริหารได้ โดยเฉพาะ เมื่อเราไม่ ให้หิวและมันได้น่าจะมีของปีถัดไปมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยการแข่งขันจากเวียดนามและชายฝั่งด้านทิศตะวันตกทั้งผมเกรงว่าเราไม่สามารถกำหนดราคามากกว่า 110 บาท/กก.ถ้าจริงๆแล้วเราต้องการงานนี้ หากการแข่งขันอยู่ในเกณฑ์สูงราคาอาจจะต้องลดต่ำลงไปถึง 105 บาท/กก.ซึ่งอาจเป็นไปได้สำหรับคู่แข่งของเราแต่สำหรับ vipco ผมเกรงว่ากก.ส่วนต่างกำไรจากราคาที่ต่ำกว่า 110 บาท/อาจเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับการจัดการ โดยเฉพาะเมื่อเราไม่ได้หิวและเป็นอย่างมากว่าจะต้องมีการทำงานสำหรับปีใหม่ที่จะมาถึงถัดไปที่