Dear WanthaneeI am very sorry to wo

Dear Wanthanee


I am very sorry to worry you re my Visa


I submitted my visa documents yesterday to Thai Embassy in colombo - but this morning the Thai Embassy called & informed me that the company registration form I submitted for Incamtec is for an older year ( I think 2013 ) .


They wanted me to submit the latest company registration form .


Would appreciate if latest business registration form can be sent by email this morning as Thai Embassy wants it this morning if I am to get visa in time to catch flight to Thailand ( as they have a long processing time )


I am extremely sorry to worry you on this matter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Wanthaneeผมเสียใจมากที่คุณกังวลเกี่ยวกับวีซ่าของฉัน ดิฉันส่งเอกสารขอวีซ่ากับสถานทูตไทยในโคลอมโบ - เมื่อวานนี้ แต่เช้านี้สถานทูตไทยเรียกว่า และทราบว่า แบบฟอร์มลงทะเบียนบริษัทผมส่ง Incamtec ใช้สำหรับปีเก่ากว่า (คิดว่า 2013) พวกเขาต้องการให้ส่งแบบฟอร์มลงทะเบียนบริษัทล่าสุดขอบคุณถ้าฟอร์มการลงทะเบียนธุรกิจล่าสุดสามารถส่งทางอีเมล์เช้านี้ ตามที่สถานเอกอัครราชทูตไทยต้องมันเช้านี้ถ้าผมได้วีซ่าในเวลาเดินทางไทย (เท่าที่ทราบนานเวลาประมวลผล) ผมเสียใจมากที่คุณกังวลในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวันทนีย์ผมเสียใจมากที่จะต้องกังวลคุณอีกวีซ่าของฉันฉันส่งเอกสารการขอวีซ่าของฉันเมื่อวานกับสถานทูตไทยในโคลัมโบ - แต่ในเช้าวันนี้สถานทูตไทยที่เรียกว่าและแจ้งผมว่าแบบฟอร์มลงทะเบียน บริษัท ที่ผมแสดงความคิดเห็นสำหรับ Incamtec สำหรับปีเก่า (ผม คิดว่า 2013). พวกเขาต้องการให้ผมส่งแบบฟอร์มลงทะเบียน บริษัท ล่าสุดที่. จะขอบคุณถ้าแบบฟอร์มลงทะเบียนธุรกิจล่าสุดสามารถส่งทางอีเมลในเช้าวันนี้ขณะที่สถานทูตไทยต้องการมันในเช้าวันนี้ถ้าฉันจะได้รับวีซ่าในเวลาที่จะจับเที่ยวบินไปยังประเทศไทย ( ที่พวกเขามีเวลาในการประมวลยาว) ผมเสียใจอย่างยิ่งที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันทนีย์ที่รัก

ขอโทษที่ต้องกังวลคุณวีซ่าของฉัน


ผมส่งเอกสารวีซ่าเมื่อวานสถานทูตไทยในโคลัมโบ - แต่เมื่อเช้านี้สถานทูตไทยเรียกว่า&แจ้งว่า บริษัท ได้ยื่นแบบฟอร์มลงทะเบียนสำหรับ incamtec เป็นรุ่นเก่าปี ( ฉันคิด ) )


พวกมันอยากให้ฉันส่งแบบฟอร์มการลงทะเบียน บริษัท ใหม่ล่าสุด

.จะขอบคุณถ้ารูปแบบธุรกิจล่าสุดสามารถส่งทางอีเมลเช้านี้เป็นสถานทูตไทย ต้องการมันในตอนเช้าถ้าฉันจะได้รับวีซ่าในเวลาที่จะจับเที่ยวบินไปยังประเทศไทย ( เช่นที่พวกเขามีเวลาดำเนินการนาน )


ข้าเสียใจอย่างยิ่งกับคุณกังวลกับเรื่องนี้