The one exception is as follows: “I

The one exception is as follows: “Individual, original sealed packages that have the accurate mass of the packages and cargo items (including any other material such as packing material and refrigerants inside the packages) clearly and permanently marked on their surfaces, do not need to be weighed again when they are packed into the container.” IMO Guidelines, paragraph 7.2.1. This does not permit estimating the cargo weight, but permits using accurate weights that have been clearly and permanently marked on individual, original sealed packages (e.g., flat screen TVs that have their weight (e.g. X kg.) marked by the manufacturer on the box containing the TV).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อยกเว้นหนึ่งเป็นดังนี้: "ละ เดิมสนิทแพคเกจที่มีมวลความถูกต้องของแพคเกจและรายการสินค้า (รวมถึงวัสดุอื่น ๆ เช่นวัสดุและสารทำความเย็นภายในแพคเกจ) อย่างชัดเจน และถาวร บนพื้นผิวของพวกเขา การทำเครื่องหมายไม่จำเป็นจะต้องชั่งน้ำหนักอีกครั้งเมื่อพวกเขาบรรจุลงในภาชนะ" แนวทาง IMO ย่อหน้า 7.2.1 นี้ไม่อนุญาตให้ประเมินน้ำหนักบรรทุก แต่อนุญาตให้ใช้น้ำหนักที่ถูกต้องที่ชัดเจน และถาวรกำหนดเดิม แต่ละแพ็คเกจปิดสนิท (เช่น ทีวีจอแบนที่มีน้ำหนักของพวกเขา (เช่น X กิโลกรัม) โดยผู้ผลิตกล่องทีวีที่ประกอบด้วยการทำเครื่องหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้: "แต่ละแพคเกจที่ปิดสนิทเดิมที่มีมวลที่ถูกต้องของแพคเกจและรายการ Cargo (รวมถึงสารอื่น ๆ เช่นวัสดุบรรจุภัณฑ์และสารทำความเย็นภายในแพคเกจ) อย่างชัดเจนและอย่างถาวรทำเครื่องหมายบนพื้นผิวของพวกเขาไม่จำเป็นต้อง มีการชั่งน้ำหนักอีกครั้งเมื่อพวกเขาจะถูกบรรจุลงในภาชนะ. "แนวทาง IMO วรรค 7.2.1 นี้ไม่อนุญาตให้มีการประเมินน้ำหนักสินค้า แต่อนุญาตให้ใช้น้ำหนักที่ถูกต้องที่ได้รับอย่างชัดเจนและอย่างถาวรทำเครื่องหมายในแต่ละแพคเกจที่ปิดสนิทเดิม (เช่นทีวีจอแบนที่มีน้ำหนักของพวกเขา (เช่น X กก.) ทำเครื่องหมายโดยผู้ผลิตบนกล่อง มีโทรทัศน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อยกเว้นหนึ่งเป็นดังนี้ : " แต่ละแพคเกจผนึกเดิมที่มีมวลที่ถูกต้องของแพ็กเกจและสินค้ารายการ ( รวมถึงวัสดุอื่นใด เช่น วัสดุบรรจุภัณฑ์และสารทำความเย็นภายในแพคเกจ ) อย่างชัดเจนและถาวรเครื่องหมายบนพื้นผิวของพวกเขา ไม่ต้องชั่งอีกครั้งเมื่อพวกเขาถูกบรรจุเข้าไปในภาชนะบรรจุ " แนวทาง วรรค 7.2.1 IMO . นี้ไม่อนุญาตให้ทำการขนส่งสินค้าหนัก แต่อนุญาตให้ใช้น้ำหนักที่ถูกต้องที่ได้รับอย่างชัดเจนและถาวรเครื่องหมายในแต่ละแพคเกจผนึกต้นฉบับ ( เช่นทีวีจอแบนที่มีน้ำหนักของพวกเขา ( เช่น X kg . ) เครื่องหมายผู้ผลิตกล่องที่มีทีวี )