One night in December 2011, a bear

One night in December 2011, a bear came into the city of Vancouver in Canada. It walked through the city streets past houses, shops and offices. Then it found some food in bins outside a restaurant and started eating. In the morning, someone saw the bear and called the police. The police came with a vet from the city zoo. They put the bear in a lorry and took it to the mountains outside the city. Luckily, the bear was safe. But what happens in other countries when big animals come into cities? In Vancouver it is unusual to see a bear, but in some cities you can see big animals on the city streets every day.

Big animals usually come into cities to find food. In Cape Town in South Africa baboons come into the city when they are hungry. They go into gardens and eat fruit from trees. They even go into houses and take food from cupboards and fridges! Baboons are strong animals and they can scare people. But the city can be dangerous for baboons too. Sometimes, cars and buses kill baboons in accidents. Human food is very bad for the baboons’ teeth because it has a lot of sugar. Now, there are Baboon Monitors working in Cape Town. Their job is to find baboons in the city and return them to the countryside.

In Berlin in Germany, pigs sometimes come into the city to look for food. They eat flowers and plants in parks and gardens. Sometimes they eat vegetables from gardens and they walk in the street and cause accidents. Some people like the pigs and they give them food and water to drink. Other people do not like the pigs and they want the government and the police to stop them entering the city.

In Moscow in Russia, there are 35,000 wild dogs. The dogs live in parks, old houses, markets and train stations. Some dogs live in groups and others live alone. Many people in Moscow like the dogs. They give them food and water. Some people make small houses for the dogs in their gardens. This helps the dogs in winter, when the temperature in Moscow is -10 ºC and there is a lot of snow and ice.

Many animals live in cities. In some cities, you can see birds, insects, mice and squirrels every day. But sometimes, it is dangerous when big animals come into cities to find food. We need to find ways of stopping animals coming into the city without hurting them.

Robin Newton

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนหนึ่งในเดือน 2011 ธันวาคม หมีมาเป็นเมืองแวนคูเวอร์แคนาดา มันเดินผ่านถนนเมืองเลยบ้าน ร้านค้า และสำนักงาน จากนั้นจะพบอาหารบางอย่างในช่องนอกร้านอาหาร และเริ่มรับประทานอาหาร ในตอนเช้า มีคนเห็นหมี และเรียกตำรวจ ตำรวจมาพร้อมกับเรื่องน่ารู้จากสวนสัตว์เมือง พวกเขาใส่หมีถ... และเอาเที่ยวนอกเมือง โชคดี หมีถูกปลอดภัย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศอื่น ๆ เมื่อสัตว์ใหญ่มาเมือง ในแวนคูเวอร์ ก็เห็นหมี แต่ในบางเมือง คุณสามารถเห็นสัตว์ใหญ่บนท้องถนนเมืองทุกวันสัตว์ใหญ่มักจะมาในเมืองเพื่อหาอาหาร ในเคปทาวน์แอฟริกาใต้ baboons มาเมืองเมื่อพวกเขาหิว พวกเขาไปในสวน และกินผลไม้จากต้นไม้ พวกเขาได้เข้าบ้าน และใช้อาหารจากตู้และตู้เย็น Baboons เป็นสัตว์ที่แข็งแรง และพวกเขาสามารถตกใจคน แต่สามารถเป็นอันตรายสำหรับ baboons เมืองเกินไป บางครั้ง รถยนต์และรถโดยสารฆ่า baboons อุบัติเหตุ อาหารสัตว์ได้ดีสำหรับฟันของ baboons เนื่องจากมีน้ำตาลมาก ตอนนี้ มีจอ ลิงบาบูนในเคปทาวน์ งานของพวกเขาคือ baboons ในเมือง และกลับไปสู่ชนบทในกรุงเบอร์ลินในเยอรมนี สุกรบางครั้งมาในเมืองเพื่อหาอาหาร พวกเขากินดอกไม้และต้นไม้ในสวนสาธารณะ บางครั้งพวกเขากินผักจากสวน และผู้เดินถนน และทำให้เกิดอุบัติเหตุ บางคนสุกร และพวกเขาให้อาหารและน้ำดื่ม คนอื่น ๆ เช่นสุกร และพวกเขาต้องการให้รัฐบาลและตำรวจเพื่อหยุดพวกเขาเข้าเมืองในมอสโกในรัสเซีย มีสุนัขป่า 35000 สุนัขอาศัยอยู่ในสวนสาธารณะ บ้านเก่า ตลาด และสถานีรถไฟ สุนัขบางส่วนอาศัยอยู่ในกลุ่ม และคนอื่นอยู่คนเดียว หลายคนในมอสโกเช่นสุนัข พวกเขาให้อาหารและน้ำ บางคนทำให้บ้านขนาดเล็กสำหรับสุนัขในสวนของพวกเขา นี้ช่วยให้สุนัขในฤดูหนาว เมื่ออุณหภูมิในมอสโก-10 ºC และมีหิมะและน้ำแข็งสัตว์หลากหลายชนิดอาศัยอยู่ในเมือง ในบางเมือง คุณสามารถดูนก แมลง หนู และกระรอกทุกวัน แต่บางครั้ง มันเป็นอันตรายเมื่อสัตว์ใหญ่มาในเมืองเพื่อหาอาหาร เราต้องหาวิธีหยุดสัตว์เข้ามาในเมืองโดยไม่ทำร้ายพวกเขาโรบินนิวตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนหนึ่งในเดือนธันวาคม 2011 หมีเข้ามาถึงเมืองแวนคูเวอร์ในแคนาดา มันเดินผ่านถนนในเมืองที่ผ่านมาบ้านร้านค้าและสำนักงาน จากนั้นก็จะพบว่าอาหารบางอย่างในถังด้านนอกร้านอาหารและเริ่มกิน ในตอนเช้ามีคนเห็นหมีและเรียกตำรวจ ตำรวจมาพร้อมกับสัตวแพทย์จากสวนสัตว์เมือง พวกเขาวางหมีในรถบรรทุกและเอามันไปยังภูเขานอกเมือง โชคดีที่หมีมีความปลอดภัย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศอื่น ๆ เมื่อสัตว์ขนาดใหญ่เข้ามาในเมือง? ในแวนคูเวอร์มันเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นหมี แต่ในเมืองที่คุณสามารถเห็นสัตว์ขนาดใหญ่บนถนนในเมืองทุกวัน. สัตว์ใหญ่มักจะเข้ามาในเมืองเพื่อหาอาหาร ในเคปทาวน์ในแอฟริกาใต้ลิงบาบูนเข้ามาในเมืองเมื่อพวกเขากำลังหิว พวกเขาเข้าไปในสวนและกินผลจากต้นไม้ พวกเขายังเข้าไปในบ้านและใช้อาหารจากตู้และตู้เย็น! ลิงบาบูนเป็นสัตว์ที่แข็งแกร่งและการที่พวกเขาสามารถทำให้ผู้คนแตกตื่น แต่เมืองสามารถเป็นอันตรายสำหรับลิงบาบูนเกินไป บางครั้งรถยนต์และรถประจำฆ่าลิงบาบูนในการเกิดอุบัติเหตุ มนุษย์เป็นอาหารที่ดีมากสำหรับฟันลิงบาบูน 'เพราะมีจำนวนมากของน้ำตาล ขณะนี้มีจอภาพชนิดหนึ่งที่ทำงานในเคปทาวน์ งานของพวกเขาคือการหาลิงบาบูนในเมืองและพวกเขากลับไปยังชนบท. ในกรุงเบอร์ลินในเยอรมนีหมูบางครั้งเข้ามาในเมืองเพื่อหาอาหาร พวกเขากินดอกไม้และพืชในสวนสาธารณะและสวน บางครั้งพวกเขากินผักจากสวนและพวกเขาเดินในถนนและสาเหตุการเกิดอุบัติเหตุ บางคนชอบหมูและพวกเขาให้พวกเขามีอาหารและน้ำที่จะดื่ม คนอื่นไม่ชอบหมูและพวกเขาต้องการรัฐบาลและตำรวจที่จะหยุดพวกเขาเข้าเมือง. ในมอสโกในรัสเซียมี 35,000 สุนัขป่า สุนัขที่อาศัยอยู่ในสวนสาธารณะบ้านเก่าตลาดและรถไฟ สุนัขบางตัวอยู่ในกลุ่มและคนอื่น ๆ อยู่คนเดียว หลายคนในมอสโกเช่นสุนัข พวกเขาให้พวกเขามีอาหารและน้ำ บางคนทำบ้านหลังเล็ก ๆ สำหรับสุนัขในสวนของพวกเขา นี้จะช่วยให้สุนัขในช่วงฤดูหนาวเมื่ออุณหภูมิในมอสโกเป็น -10 ºCและมีเป็นจำนวนมากของหิมะและน้ำแข็ง. มีสัตว์หลายชนิดอาศัยอยู่ในเมือง ในบางเมืองที่คุณสามารถดูนกแมลงหนูและกระรอกทุกวัน แต่บางครั้งก็เป็นอันตรายเมื่อสัตว์ขนาดใหญ่เข้ามาในเมืองเพื่อหาอาหาร เราต้องการที่จะหาวิธีการหยุดของสัตว์ที่เข้ามาในเมืองโดยไม่ทำร้ายพวกเขา. โรบินนิวตัน