am sorry that....I didn't know that

am sorry that....
I didn't know that the shuttle service isn't available if I booked a tee-time through the agency.
And It would be much better, if I knew the shuttle service can be offered to only the guests who reserved it through hotel.

Last year, I fortunately chanced to book my tee-time through InterContinental hotel and they arranged the shuttle bus.
Until now, I haven't know that the service cannot be available according to the booking method(way). J

I think it's my mistake and it's not the responsibility of my agency, because I have not found out the policy in advance.

Anyway, I think I have to get a taxi at my hotel by myself. And I will keep the policy in mind next time.:)
I feel really happy to play a golf in Banyan again, even though the shuttle service is not available for me.

Thank you for your kind replies sincerely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่ ....
ผมไม่ทราบว่าบริการรถรับส่งที่ไม่สามารถใช้ได้ถ้าผมจองเวลาทีผ่านหน่วยงานที่.
และมันจะดีกว่ามากถ้าผมรู้ว่าบริการรถรับส่งที่สามารถนำเสนอให้เท่านั้น ผู้เข้าพักที่สงวนไว้มันผ่านโรงแรม. ปีที่แล้วผมโชคดีที่บังเอิญที่จะจองทีเวลาของฉันผ่านโรงแรม InterContinental และพวกเขาจัดรถบัสที่. จนถึงขณะนี้ผมยังไม่ทราบว่าการให้บริการไม่สามารถใช้ได้ตามวิธีการจอง (วิธี ) J ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดของฉันและมันไม่ได้เป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานของฉันเพราะฉันไม่ได้พบนโยบายล่วงหน้า. อย่างไรก็ตามผมคิดว่าผมจะต้องได้รับรถแท็กซี่ที่โรงแรมของฉันด้วยตัวเอง และเราจะให้นโยบายในใจในครั้งต่อไป. :) ฉันรู้สึกมีความสุขมากในการเล่นกอล์ฟในบันยันอีกครั้งแม้ว่าบริการรถรับส่งจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับฉัน. ขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณตอบด้วยความจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ . . . .
ไม่รู้ว่ารับส่งยังบริการไม่ใช้ได้ถ้าผมจองเวลาทีออฟ ผ่านสำนักงาน .
และมันจะดีกว่า ถ้าผมรู้ บริการรถรับส่ง สามารถให้บริการเฉพาะแขกที่จองผ่านโรงแรม

ปีที่แล้วผมโชคดีที่ได้จองเวลา ตี๋ของฉันผ่านทางโรงแรมเขาจัดรถรับส่ง .
จนถึงตอนนี้ผมไม่เคยทราบว่า ไม่สามารถบริการสามารถใช้ได้ตามวิธีการ ( วิธี ) J

ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน และมันก็ไม่ใช่ความรับผิดชอบของบริษัทตัวแทนของฉัน เพราะฉันได้พบออกนโยบายล่วงหน้า

ยังไง ฉันคิดว่าฉันต้องเรียกแท็กซี่ที่โรงแรมของฉันเอง และผมจะให้นโยบายไว้คราวหน้า : )
ผมรู้สึกมีความสุขที่จะเล่นกอล์ฟในต้นไทรอีกถึงแม้ว่าบริการจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับผม

ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณตอบอย่างจริงใจ