Shikamaru didn't think the pain of Neji's
loss was the only case out of ten thousand.
A similar pain to losing Hyuuga Neji must have been felt for every other one of those victims.
In the death of only one person, there were emotions you couldn’t separate yourself from by simply by saying they were “just one sacrifice”.