8.7. Deep-sea coralsPrecious corals

8.7. Deep-sea corals
Precious corals are caught in some deep-sea fishing operations. They have been sought for use as adornments for millennia in Mediterranean countries. Today, black, pink/red and gold corals (Antipathidae, Corallidae and Zoanthidae) are collected for the jewelry trade in the Mediterranean, India, Japan, Pacific Islands, Hawaii and the Caribbean. In the Pacific Island region, collecting is generally done selectively using scuba or submersibles, and the precious coral ‘‘beds’’ are protected from overfishing [105,106], though lack of profitability has halted this fishery in recent years.Deep-sea corals are also landed in large quantities as unwanted bycatch in other fisheries [107-109]. For example, between 1990 and 2002, Alaskan fisheries, primarily in the Aleutian Islands, landed approximately 4186 t of corals and
sponges, with 90% removed by bottom trawling [110]. In British Columbia, between 1996 and 2002, at least 15 hauls took over 4 t apiece. Orange roughy trawling on the South Tasman Rise seamounts (adjacent to the Australia EEZ) landed 1.6 t of coral per hour during the first year of the fishery (1997-1998). Indeed, in the first year they took over 1100 t of corals, a coral bycatch about 25% of the orange roughy catch [107]. Coral bycatch is highest when trawling moves into a previously unfished area, then rapidly declines. From a conservation perspective, therefore, reduced coral bycatch is not necessarily a good sign.Although short-term effects of bottom trawling are now widely known [111-113], there have been limited studies on long-term impacts [114]. Estimated recovery rates depend on the life history of a particular organism, and range from one to five times their generation time [115]. Deep-sea corals are slow-growing and can be extremely long-lived [116], more than 4000 years for some colonies [117,118, which makes them exceedingly
vulnerable to overexploitation. The benthos on seamounts closed to fishing have shown no signs of appreciable recovery from the impacts of bottom trawling even after 10 years of closure [119].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.7. ลึกปะการังปะการังมีค่าอยู่ติดในบางการดำเนินงานตกลึก พวกเขามีการพยายามใช้เป็นเฟอร์นิเจอร์ชั้นยอดในวัดวาอารามประเทศเมดิเตอร์เรเนียน วันนี้ ปะการังสีดำ สีชมพู/สีแดง และสีทอง (Antipathidae, Corallidae และ Zoanthidae) รวบรวมการค้าเครื่องประดับในแบบเมดิเตอร์เรเนียน อินเดีย ญี่ปุ่น หมู่เกาะแปซิฟิก ฮาวาย และคาริเบียน ในภูมิภาคแปซิฟิกไอส์แลนด์ รวบรวมโดยทั่วไปทำได้เลือกใช้ดำหรือ submersibles และมีป้องกันปะการังมีค่า ''เตียง '' จาก overfishing [105,106], แม้ว่าการขาดผลกำไรถูกยกเลิกประมงนี้ในปีที่ผ่านมา ลึกปะการังยังมีที่ดินในปริมาณมากเป็น bycatch ที่ไม่พึงประสงค์ในชาวประมง [107-109] ตัวอย่าง ระหว่าง 1990 และ 2002 ประมงของอะแลสกา ส่วนใหญ่ในหมู่เกาะอะลูเชียน ที่ดินประมาณ 4186 t ของปะการัง และ ฟองน้ำ 90% เอาออก โดยล่าง trawling [110] ในบริติชโคลัมเบีย 1996 และ 2002, hauls 15 น้อยใช้เวลากว่า 4 ทีหนึ่ง Roughy ส้ม trawling บนใต้ทาสมานขึ้น seamounts (ติดกับ EEZ ออสเตรเลีย) ที่ดิน 1.6 t ของปะการังต่อชั่วโมงในปีแรกของประมง (ปี 1997-1998) แน่นอน ในปีแรก ที่พวกเขาเอาไปของแนวปะการัง t 1100 bycatch ปะการังประมาณ 25% จับ roughy ส้ม [107] Bycatch ปะการังจะสูงสุดเมื่อ trawling ย้ายลงในพื้นที่ก่อนหน้านี้ unfished นั้นลดลงอย่างรวดเร็ว จากมุมมองของการอนุรักษ์ ดังนั้น bycatch ลดลงปะการังไม่ได้จำเป็นต้องเครื่องดี แม้ว่าผลกระทบระยะสั้นของ trawling ล่างตอนนี้รู้จักกันอย่างกว้างขวาง [111-113], มีการศึกษาจำกัดในระยะยาวผลกระทบ [114] กู้ประเมินราคาขึ้นอยู่กับประวัติชีวิตของสิ่งมีชีวิตเฉพาะ และช่วงจากหนึ่งถึงห้าครั้งสร้างเวลา [115] ลึกปะการังจะชะลอเติบโต และสามารถมาก long-lived [116] , บางอาณานิคม [117,118 ซึ่งทำให้พวกเขาไปกว่า 4000 ปี เสี่ยงต่อการ overexploitation Benthos ใน seamounts ปิดการตกปลาได้แสดงไม่มีร่องรอยของการเห็นการฟื้นตัวจากผลกระทบของล่าง trawling แม้หลังจาก 10 ปีของปิด [119]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.7 ปะการังในทะเลลึก
ปะการังมีค่าจะถูกจับในการดำเนินงานบางส่วนตกปลาทะเลน้ำลึก พวกเขาได้รับการขอเพื่อใช้เป็นเครื่องประดับเป็นพันปีในประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียน วันนี้, สีดำ, สีชมพู / สีแดงและปะการังทอง (Antipathidae, Corallidae และ Zoanthidae) จะถูกเก็บรวบรวมเพื่อการค้าเครื่องประดับในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน, อินเดีย, ญี่ปุ่น, หมู่เกาะแปซิฟิกฮาวายและแคริบเบียน ในภูมิภาคเกาะแปซิฟิกเก็บจะกระทำโดยทั่วไปเลือกใช้ลึกหรือ submersibles และปะการังที่มีค่า '' นอน '' ได้รับการคุ้มครองจาก overfishing [105106] แต่ขาดการทำกำไรได้หยุดการจับปลาในแนวปะการัง years.Deep ทะเลที่ผ่านมามี นอกจากนี้ยังมีที่ดินในปริมาณที่มีขนาดใหญ่เป็น bycatch ไม่พึงประสงค์ในการประมงอื่น ๆ [107-109] ยกตัวอย่างเช่นระหว่างปี 1990 และปี 2002 การประมงอลาสก้าส่วนใหญ่ในหมู่เกาะ Aleutian ที่ดินประมาณ 4,186 ตันของปะการังและ
ฟองน้ำที่มี 90% ออกไปโดยด้านล่าง trawling [110] ในบริติชโคลัมเบียระหว่างปี 1996 และปี 2002 อย่างน้อย 15 ลากเอาไปทีละ 4 ส้ม roughy สืบค้นในภาคใต้เพิ่มขึ้นแทสมัน seamounts (ติดกับออสเตรเลีย EEZ) ที่ดิน 1.6 ตันของปะการังต่อชั่วโมงในช่วงปีแรกของการประมง (1997-1998) อันที่จริงในปีแรกที่พวกเขาเข้ามา 1,100 ตันของปะการัง bycatch ปะการังประมาณ 25% ของส้ม roughy จับ [107] คอรัล bycatch จะสูงสุดเมื่อ trawling ย้ายลงไปในพื้นที่ unfished ก่อนหน้านี้แล้วลดลงอย่างรวดเร็ว จากมุมมองของการอนุรักษ์จึง bycatch ปะการังลดลงไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดีผลกระทบระยะสั้น sign.Although ของก้นสืบค้นในขณะนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง [111-113] มีการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบที่ จำกัด ในระยะยาว [114] ประมาณอัตราการฟื้นตัวขึ้นอยู่กับประวัติชีวิตของสิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งและในช่วง 1-5 เท่าของเวลาที่รุ่นของพวกเขา [115] ปะการังน้ำลึกที่มีการเจริญเติบโตช้าและสามารถเป็นอย่างมากระยะยาว [116] มากกว่า 4000 ปีสำหรับบางอาณานิคม [117,118 ซึ่งทำให้พวกเขายิ่ง
ความเสี่ยงที่จะ overexploitation สัตว์หน้าดินใน seamounts ปิดการตกปลาได้แสดงให้เห็นสัญญาณของการฟื้นตัวเห็นได้จากผลกระทบของด้านล่าง trawling แม้หลังจาก 10 ปีของการปิด [119]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.7 . ปะการังทะเลลึก
ปะการังมีค่าถูกจับในการตกปลาในทะเลลึก . พวกเขาได้รับการแสวงหาเพื่อใช้เป็น adornments นับพันปีในประเทศเมดิเตอร์เรเนียน วันนี้ , ดำ , ชมพู / แดง ปะการังสีทอง ( antipathidae corallidae , และ zoanthidae ) เก็บเครื่องประดับการค้าในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน , อินเดีย , ญี่ปุ่น , หมู่เกาะแปซิฟิก , ฮาวายและหมู่เกาะแคริบเบียน ในเกาะสิงคโปร์ ไทยรวบรวมโดยทั่วไปแล้วเลือกใช้ดำน้ำ หรือ submersibles และอัญมณีปะการัง ' 'beds ' ' จะได้รับการคุ้มครองจาก overfishing [ 105106 ] แม้ว่าจะขาดกำไรได้หยุดในช่วง years.deep-sea ประมงนี้แนวปะการังยังลงในปริมาณมากอย่างที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ bycatch ในการประมง [ 107-109 ] ตัวอย่างเช่น ระหว่างปี 1990 และ 2002 , อลาสก้า ประมงเป็นหลักใน Aleutian เกาะ , ที่ดินประมาณ 4186 T
ของปะการังและฟองน้ำ กับ 90% ที่ออกโดยด้านล่างสืบค้น [ 110 ] ในบริติชโคลัมเบีย ระหว่างปี 1996 และปี 2002 อย่างน้อย 15 ลากเอาไป 4 T แต่ละ กระโปรงส้ม trawling ใน Tasman ใต้เพิ่มขึ้น seamounts ( ติดกับออสเตรเลียไม่มี ) ที่ดิน 1.6 T ของปะการังต่อชั่วโมงในช่วงปีแรกของประมง ( 2540-2541 ) แน่นอนในช่วงปีแรกที่พวกเขาเอา 1100 ของแนวปะการังเป็นปะการัง bycatch ประมาณ 25 % ของกระโปรงส้มจับ [ 107 ] bycatch ปะการังสูงสุดเมื่อจับปลาย้ายเข้าไปในพื้นที่ unfished ก่อนหน้านี้แล้วอย่างรวดเร็ว ปฏิเสธ จากมุมมองของการอนุรักษ์จึงลดลง ปะการัง bycatch ไม่จําเป็นต้องเป็นเครื่องหมายที่ดี แม้ว่าผลกระทบระยะสั้นของด้านล่าง trawling ตอนนี้รู้จักกันอย่างกว้างขวาง [ 111-113 ]มีการศึกษาจำกัดอยู่ในระยะยาวผลกระทบ [ 114 ] ประมาณการอัตราการฟื้นตัวขึ้นอยู่กับประวัติชีวิตของสิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะ และในช่วงหนึ่งถึงห้าเท่าของเวลา [ รุ่นที่ 1 ] ปะการังทะเลลึกมีการเติบโตช้า และสามารถเป็นสิ่งจีรัง [ 116 ] มากกว่า 4000 ปีบางอาณานิคม [ 117118 ซึ่งทำให้พวกเขาเหลือเกิน
เสี่ยงกับการเอาเปรียบและสัตว์หน้าดินใน seamounts ปิดการประมงได้แสดงไม่มีสัญญาณของการฟื้นตัวจากผลกระทบของตนเองด้านล่าง trawling แม้หลังจาก 10 ปีของการปิด
[ 119 ]