Dead For an Hour and 41 Minutes: Th

Dead For an Hour and 41 Minutes: The Incredible Rescue of Baby Gardell
When a neighbor pulls an unconscious toddler from an icy creek, the boy's family fears the worst. But one doctor won't give up hope.

It’s the first warm day of spring, and the March sun pours over the ridge that borders Doyle and Rose Martin’s rural property outside Mifflinburg, Pennsylvania. Yesterday it rained all day, melting the better part of the long winter’s snow, and what the rain left behind, the sun is taking care of today. Water seeps and trickles down the surrounding slopes, swelling the normally humble creeks until they nearly jump their banks. The stream that runs through the Martins’ yard is usually ankle deep and lethargic, but today it is so spring-riled that it courses angrily beneath the footbridge at startling speed, up to a man’s waist and frigid.

The Martin boys will not squander such a lovely afternoon. After the school bus drops them off, they barge outside to ride bikes, gathering sticks to build a fire. They are what people in some circles call free-range kids; the Martins have eight in all [their youngest boy born just this April], and in keeping with their own upbringings, Doyle and Rose expect their children to learn independence and responsibility, the older ones looking after the younger. Today, Gary, 11, and Greg, seven, are playing with little Gardell, who is not yet two. Doyle, a trucker, is out on the road. Rose is working in the kitchen, where she can frequently check on the boys through the window.

Suddenly Greg bursts through the door, his face streaked with tears. “I can’t find Gardell!” he screams. “He was just with me!”

Rose and her two eldest, Gloria and Grace, charge outside, hollering Gardell’s name. Just to make sure, they check the two outbuildings, but everybody is thinking about that raging stream. Rose dials 911, and the girls call their father. The property echoes with the family’s frantic shouts for Gardell, as mother and children scramble along the banks of the brook, sickened by the speed of that icy gray water.



Randall Beachel is washing dishes at his kitchen sink when he looks idly out the window and sees Grace and Gary Martin running alongside the stream where it exits their property. Something’s wrong. Grace is barefoot, no jacket. They’re yelling. He steps outside. “What’s wrong?” he calls to Gary. “We can’t find my little brother!”

Randall’s heart sinks. He runs back inside, tells his wife, Melissa, what’s going on, and pulls on his shoes. Together they rush outside and down the road to where the stream passes through pastureland some eighth of a mile downstream of the Martin place. Randall holds the strands of electric fence wire, ignoring the shocks, as Melissa climbs through. When they reach the brook, Melissa goes downstream and Randall begins following the brook back toward the Martins’, scanning the water’s surface. After a moment, he sees a tiny pair of navy-blue boots partially obscured by brush. A step or two farther, and he sees the whole picture: the little boy, still clad in a hooded snowsuit, hanging bizarrely on his side in the middle of that rushing stream, his face turned away from the current.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับชั่วโมงและ 41 นาทีตาย: ช่วยชีวิตน่าทึ่งของเด็ก Gardellเมื่อเพื่อนบ้านดึงเด็กหมดสติจากการครีเป็นน้ำแข็ง ครอบครัวของเด็กผู้ชายที่กลัวการร้าย แต่หมอคนหนึ่งจะไม่ให้ขึ้นหวังมันเป็นวันแรกที่อบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ตก และดวงอาทิตย์มีนาคมผ่านสันเขาที่ดอยล์และกุหลาบมาร์ตินแห่งชนบทนอก Mifflinburg เพนซิลวาเนีย เมื่อวานฝนตกลงทุกวัน หลอมส่วนดีของ หิมะฤดูหนาวยาวนาน และฝนทิ้ง ดวงอาทิตย์คือการดูแลของวันนี้ น้ำติดกระดูก และ trickles ลงเนินเขาโดยรอบ บวมลำธารเล็ก ๆ ปกติจนกว่าพวกเขาเกือบกระโดดของพวกเขา กระแสที่ไหลผ่านบ้านของมาร์ตินส์มักจะเป็นข้อเท้าลึก และเฉื่อยชา แต่วันนี้ก็คือดังนั้นสปริง-riled ว่า มันหลักสูตรด้วยความโกรธอยู่ใต้สะพานลอยที่ตกใจเร็ว ถึงเอวของผู้ชายคนหนึ่ง และหนาวเด็กชายมาร์ตินจะไม่ถลุงดังกล่าวเป็นช่วงบ่ายที่น่ารัก หลังจากที่รถโรงเรียนลดลงพวกเขาปิด พวกเขาทางเรือภายนอกจะขี่จักรยาน การรวบรวมไม้สร้างไฟ มีคนในวงการบางโทรบ้านเด็ก มาร์ตินส์มีแปดทั้งหมด [ของเด็กเล็กเกิดเดือนเมษายนนี้], และรักษา ด้วยตนเอง upbringings ดอยล์และกุหลาบคาดว่าเด็กจะเรียนรู้ความเป็นอิสระและความรับผิดชอบ คนเก่าดูแลน้อง วันนี้ แกรี่ 11 และเกร็ก เจ็ด กำลังเล่นกับ Gardell น้อย ที่ยังไม่เป็นที่สอง ดอยล์ ตะ มาบนถนน กุหลาบทำงานในห้องครัว ที่เธอสามารถตรวจบ่อยบนชายผ่านหน้าต่างจู่ ๆ Greg เบิร์สผ่านประตู หน้าลาย ด้วยน้ำตา "ไม่พบ Gardell " เขาตะโกนบอก "เขาเป็นเพียงแค่กับผม"กุหลาบและเธอสองคนโต กลอเรียและพระคุณ ชาร์จนอก hollering ชื่อของ Gardell เพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาตรวจสอบ outbuildings สอง แต่ทุกคนคิดถึงสตรีมที่โหมกระหน่ำ กุหลาบเรียก 911 และหญิงเรียกพ่อ คุณสมบัติสะท้อนกับของครอบครัวคลั่งตะโกนสำหรับ Gardell เป็นแม่และเด็กแย่งของบรู๊ค sickened โดยความเร็วของน้ำเป็นน้ำแข็งสีเทา Beachel แรนดัลคือล้างอาหารที่จานของเขาเมื่อเขามองออกหน้าต่างเปล่า ๆ และเกรซและแกรี่มาร์ตินขนานกับกระแสที่ออกจากทรัพย์สินของพวกเขา สิ่งที่ไม่ถูกต้อง เกรซเป็นเท้าเปล่า มีแจ็คเก็ต พวกเขาจะตะโกน เขาขั้นตอนภายนอก คืออะไรผิด "ที่เขาเรียกให้แก "เราไม่พบน้องชายของฉัน"หัวใจของแรนดัลล้างมือ เขาทำงานกลับมาภายใน บอกภรรยาของเขา Melissa เกิดอะไรขึ้น และดึงรองเท้าของเขา ร่วมกันพวกเขารีบเร่งภายนอก และเพื่อที่การสตรีมผ่าน pastureland บางแปดไมล์ปลายน้ำของจังหวัดตราด แรนดัลถือของลวดรั้วไฟฟ้า โช้ค การละเว้นเป็น Melissa ปีนผ่าน เมื่อพวกเขาไปถึงลำธาร Melissa ไปปลายน้ำ และแรนดัลเริ่มต่อลำธารกลับไปทางมาร์ตินส์ การสแกนผิวน้ำ หลังจากครู่ เขาเห็นคู่ของรองเท้าสีน้ำเงินบางส่วนบัง ด้วยแปรงเล็ก ๆ ขั้นตอนหรือสองไกล และเขามองเห็นภาพทั้งหมด: ชาย ยังคง ห่มใน snowsuit เป็นหน้ากาก แขวน bizarrely ด้านของเขาในระหว่างที่วิ่งสตรีม ใบหน้าของเขาหันไปจากปัจจุบันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและ 41 นาที: The Incredible กู้ภัยของเด็กเดลล์
เมื่อเพื่อนบ้านดึงเด็กวัยหัดเดินไม่ได้สติจากน้ำแข็ง Creek, ครอบครัวของเด็กกลัวที่เลวร้ายที่สุด แต่สิ่งหนึ่งที่แพทย์จะไม่ได้ให้ความหวัง. มันเป็นวันแรกที่อบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิและดวงอาทิตย์มีนาคมเทเหนือสันเขาที่ชายแดนที่ดินในชนบทดอยล์และโรสมาร์ตินนอก MIFFLINBURG, เพนซิล เมื่อวานนี้ฝนตกทุกวันละลายส่วนที่ดีของหิมะฤดูหนาวที่ยาวนานและสิ่งที่ฝนทิ้งไว้ข้างหลังดวงอาทิตย์คือการดูแลในวันนี้ น้ำซึมและไหลรินลงเนินเขารอบบวมลำห้วยตามปกติอ่อนน้อมถ่อมตนจนกว่าพวกเขาเกือบกระโดดธนาคารของพวกเขา กระแสที่ไหลผ่านลานมาร์ติน 'มักจะเป็นข้อเท้าลึกและเซื่องซึม แต่วันนี้มันจึงเป็นฤดูใบไม้ผลิโกรธว่าหลักสูตรมันโกรธใต้สะพานที่ความเร็วที่น่าตกใจถึงเอวของผู้ชายคนหนึ่งและหนาว. เด็กชายมาร์ตินจะไม่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเช่น ช่วงบ่ายที่น่ารัก หลังจากรถโรงเรียนลดลงพวกเขาออกจากพวกเขานอกเรือที่จะขี่จักรยานเก็บฟืนที่จะสร้างไฟ พวกเขาเป็นสิ่งที่คนในวงการบางคนเรียกเด็กฟรีช่วง; มาร์ตินมีแปดในทุก [เด็กที่อายุน้อยที่สุดของพวกเขาเกิดมาในเดือนเมษายนนี้] และในการรักษาด้วย upbringings ของตัวเองดอยล์และโรสคาดหวังว่าเด็กของพวกเขาเป็นอิสระในการเรียนรู้และความรับผิดชอบคนเก่ามองตามหลังน้อง วันนี้แกรี่, 11, และเกร็กเจ็ดกำลังเล่นกับเดลล์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยังไม่เป็นที่สอง ดอยล์, หมวกเป็นออกไปบนถนน โรสเป็นคนที่ทำงานในห้องครัวที่เธอบ่อยสามารถตรวจสอบเด็กชายผ่านหน้าต่าง. ทันใดนั้นเกร็กก็โผล่พรวดผ่านประตูใบหน้าของเขาลายด้วยน้ำตา "ฉันไม่สามารถหาเดลล์!" เขากรีดร้อง "เขาเป็นเพียงกับฉัน!" โรสและเธอทั้งสองคนโตกลอเรียและเกรซชาร์จข้างนอกตะโกนชื่อของเดลล์ เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาตรวจสอบทั้งสองสิ่งก่อสร้าง แต่ทุกคนจะคิดเกี่ยวกับกระแสโกรธว่า โรสหมุน 911 และหญิงเรียกพ่อของพวกเขา สถานที่ให้สะท้อนกับครอบครัวของตะโกนคลั่งสำหรับเดลล์ขณะที่แม่และเด็กปีนป่ายไปตามริมฝั่งลำธารป่วยโดยความเร็วของการที่น้ำสีเทาน้ำแข็ง. แรนดอ Beachel จะล้างจานที่อ่างล้างจานของเขาเมื่อเขามองอย่างเกียจคร้านออกไปนอกหน้าต่างและ เห็นเกรซและแกรี่มาร์ตินทำงานควบคู่ไปกับกระแสที่ออกจากทรัพย์สินของพวกเขา บางสิ่งบางอย่างผิดปกติ เกรซเป็นเท้าเปล่าไม่มีแจ็คเก็ต พวกเขากำลังตะโกน เขาก้าวออกไปข้างนอก "มีอะไรผิดหรือเปล่า?" เขาเรียกร้องให้แกรี่ "เราไม่สามารถหาน้องชายคนเล็กของฉัน!" แรนดัลของอ่างล้างมือหัวใจ เขาวิ่งกลับเข้าไปข้างในบอกภรรยาของเขาเมลิสสาสิ่งที่เกิดขึ้นและดึงรองเท้าของเขา พวกเขาช่วยกันวิ่งออกไปข้างนอกและลงถนนเพื่อที่สตรีมผ่านออกกำลังกายบางแปดไมล์ท้ายน้ำของสถานที่มาร์ติน แรนดอถือเส้นลวดรั้วไฟฟ้าโดยไม่สนใจแรงกระแทกในขณะที่เมลิสสาปีนผ่าน เมื่อพวกเขามาถึงลำธารเมลิสสาไปต่อเนื่องและแรนดัลเริ่มต้นต่อไปนี้ลำธารกลับไปยังมาร์ติน 'สแกนพื้นผิวของน้ำ หลังจากช่วงเวลาที่เขาเห็นคู่เล็ก ๆ ของรองเท้าน้ำเงินฟ้าบดบังบางส่วนจากการแปรง หรือสองขั้นตอนที่ไกลออกไปและเขาเห็นภาพรวมทั้งหมด: เด็กชายตัวเล็ก ๆ ยังคงอยู่ในชุดเสื้อกันหนาวคลุมด้วยผ้าแขวนพิกลในด้านของเขาในช่วงกลางของกระแสการวิ่งว่าใบหน้าของเขาหันไปจากปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตายชั่วโมง 41 นาที : กู้ภัยที่น่าทึ่งของทารก การ์เดลล์เมื่อเพื่อนบ้านดึงเดินเตาะแตะหมดสติจากลำธารน้ำแข็ง , ครอบครัวของเด็กกลัวแย่ แต่หมอไม่ยอมหมดหวังมันเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นและมีนาคมดวงอาทิตย์เทผ่านสันเขาที่ชายแดนดอยล์และโรสมาร์ตินชนบททรัพย์สินนอก mifflinburg เพนซิลเวเนีย เมื่อวานฝนตกทั้งวัน ละลาย ส่วนที่ดีของฤดูหนาวที่ยาวนานของหิมะ และเกิดฝนทิ้ง ซุนดูแลวันนี้ น้ำไหล และ trickles ลงบริเวณลาด , บวมลำธารต่ำต้อยปกติจนกว่าพวกเขาเกือบข้ามธนาคารของพวกเขา ลำธารที่ไหลผ่านของมาร์ตินหลามักจะข้อเท้าลึกและเซื่องซึม แต่วันนี้มันเป็นฤดูใบไม้ผลิร้อนใจที่ใต้สะพานลอยหลักสูตรด้วยความโกรธที่ความเร็วที่น่าตกใจถึงเอวของผู้ชาย และเยือกเย็นมาร์ติน ชายจะไม่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย เช่น ช่วงบ่ายที่น่ารัก หลังจากให้รถโรงเรียนไป พวกเขาเรือภายนอกเพื่อขี่จักรยานเก็บฟืนก่อไฟ . พวกเขาเป็นสิ่งที่ผู้คนในวงการโทรฟรีช่วงเด็ก มาร์ตินได้แปดใน [ ของลูกชายคนสุดท้องเกิดแค่เมษายนนี้ ในการรักษาด้วย upbringings ของตัวเอง ดอยล์และเพิ่มขึ้นคาดว่าเด็กจะเรียนรู้ความเป็นอิสระและความรับผิดชอบ โต ดูแลน้อง วันนี้แกรี่ , 11 , และเกร็ก เจ็ด เล่นน้อย การ์เดลล์ ที่ยังไม่ 2 ดอยล์ คนขับรถบรรทุก ออกไปบนถนน โรส ทำงานในครัว ที่เธอสามารถบ่อยดูผู้ชายผ่านทางหน้าต่างทันใดนั้น เกร็ก ระเบิด ผ่านประตูไป หน้าลายกับน้ำตา " ฉันไม่สามารถหา การ์เดลล์ ! " เขากรีดร้อง " เขาพูดกับฉัน ! "โรส เธอสองคนคนโต กลอเรีย , เกรซ , ชาร์จภายนอก โอดครวญ ชื่อ การ์เดลล์ . เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาตรวจสอบสองเรือน แต่ทุกคนจะคิด ที่โหมกระแส กุหลาบหน้าปัด 911 และหญิง เรียก พ่อ คุณสมบัติสะท้อนกับครอบครัวคลั่งตะโกนสำหรับ การ์เดลล์เป็นแม่และเด็กปีนป่ายตามธนาคารของลำธาร ป่วย โดยความเร็วของน้ำแข็งสีเทาน้ำแรน beachel กำลังล้างจานในอ่างครัวของเขา เมื่อเขาดูเฉยๆออกไปนอกหน้าต่างและเห็นพระคุณและแกรี่มาร์ตินวิ่งควบคู่ไปกับกระแสที่ออกจากทรัพย์สินของพวกเขา มีบางอย่างผิดปกติ เกรซ เท้าเปล่า ไม่มีเสื้อ เขาตะโกน เขาก้าวนอก " เกิดอะไรขึ้น ? " เขาเรียก แกรี่ " เราไม่พบน้องชายของฉัน ! "แรนดัล ใจจม เขาวิ่งกลับไปบอกภรรยาของเขา เมลิสซ่า เกิดอะไรขึ้น และดึงบนรองเท้าของเขา ร่วมกันพวกเขาวิ่งข้างนอก และถนนที่กระแสผ่านออกกำลังกายบางแปดไมล์จากสถานที่ของมาร์ติน แรนดัล มีเส้นลวดรั้วไฟฟ้าต่อแรงกระแทกเป็นเมลิสซ่าปีนผ่าน เมื่อไปถึงลำธาร เมลิสซ่าไปตามน้ำแล้วแรนเริ่มตามลำธารกลับไปยังมาร์ตินส์ " สแกนพื้นผิวของน้ำ หลังจากนั้นสักครู่ เขาเห็นรองเท้าสีฟ้าคู่เล็ก ๆของทหารเรือบางส่วนถูกบดบังด้วยแปรง ขั้นตอนสอง หรือไกลออกไป และเขาเห็นภาพทั้งหมด : เด็กชายอยู่ในชุดที่สวมฮู้ดเสื้อกันหนาวแขวนพิกลในด้านของเขาในกลางของอย่างรวดเร็ว ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปจากเดิม