The Orewa College board of trustees

The Orewa College board of trustees yesterday pleaded guilty to charges laid against the school for a fatal boiler-room explosion last June - but some in the community believe it shouldn't cop the blame for what was just a "horrible" accident.

College caretaker Richard Nel died after the explosion that left him with 90 per cent burns to his body. Another contractor was seriously injured.

A parent said the explosion was "a horrible, horrible accident" and she didn't believe the board should shoulder the blame.

"The trustees wouldn't have a clue what state the boiler was in, and this is just a sad, sad episode for everyone connected to the school, including the board," said the parent, who did not want to be named.

She said the guilty plea would put a dampener on the board of trustees elections, to take place on May 7.

Christine Collins, head teacher at Hibiscus Coast Kindergarten, where Mr Nel often did voluntary maintenance work, described him as well-respected and generous.

"He did the maintenance work at the kindergarten in his own time, and that fostered good neighbourliness between us and the college," she said.


Orewa resident Anne-Marie Jones said she was shopping in the town centre when she heard the explosion.

"It's something that the folks will be talking about for years to come, no doubt," Ms Jones said.

The explosion ripped through a building after scorching liquid and debris came shooting out from the boiler room roof. The force of the blast shook other classrooms.

Mr Nel and the other contractor were working on the boiler-room roof at the time of the explosion.

Mr Nel's widow, Kathy, and their children moved out of their house, next to the school, a few months after the fatal explosion, neighbours said.

They had moved to New Zealand from Zimbabwe, where Mr Nel had been a farmer and in the Army.

The board faced two charges laid by the Department of Labour, including failing to take all practicable steps to ensure the safety of an employee while at work and to ensure no hazard that is in the place of work harms a person lawfully at work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการ Orewa วิทยาลัยกรรมาธิการเมื่อวานนี้สารภาพข้อหาวางกับโรงเรียนระเบิดหม้อไอน้ำห้องร้ายแรงเมื่อเดือนมิถุนายน - แต่บางคนในชุมชนเชื่อว่ามันไม่ควรตำหนิตำรวจสำหรับสิ่งที่เป็นเพียงอุบัติเหตุ "น่ากลัว" ได้. ผู้ดูแลวิทยาลัย ริชาร์ด Nel เสียชีวิตหลังจากการระเบิดที่เหลือเขากับ 90 ต่อร้อยเผาไหม้ให้กับร่างกายของเขา ผู้รับเหมาอีกได้รับบาดเจ็บสาหัส. ผู้ปกครองกล่าวว่าการระเบิดเป็น "น่ากลัวอุบัติเหตุที่น่ากลัว" และเธอไม่เชื่อว่าคณะกรรมการควรไหล่โทษ. "คณะกรรมาธิการจะได้มีเงื่อนงำสิ่งที่รัฐหม้อไอน้ำที่อยู่ในและนี้ เป็นเพียงที่น่าเศร้าตอนที่น่าเศร้าสำหรับทุกคนที่เชื่อมต่อกับโรงเรียนรวมทั้งคณะกรรมการ "ผู้ปกครองที่ไม่ได้ต้องการที่จะตั้งชื่อ. กล่าวว่าเธอกล่าวว่าการสารภาพผิดจะใส่dampener ในคณะกรรมการการเลือกตั้งคณะกรรมาธิการที่จะใช้สถานที่ เมื่อวันที่ 7 พคริสตินคอลลินหัวหน้าครูที่โรงเรียนอนุบาลในHibiscus Coast ที่นายนิลมักจะได้งานบำรุงรักษาโดยสมัครใจเขาอธิบายว่าเป็นที่เคารพนับถือและใจกว้าง. "เขาทำผลงานการบำรุงรักษาที่โรงเรียนอนุบาลในเวลาของเขาและที่สนับสนุนที่ดี มิตรระหว่างเราและวิทยาลัย "เธอกล่าว. Orewa ถิ่นที่อยู่แอนน์มารีโจนส์กล่าวว่าเธอได้รับการช้อปปิ้งในใจกลางเมืองเมื่อเธอได้ยินเสียงระเบิด." มันเป็นสิ่งที่คนจะได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับปีที่ผ่านมาไม่มีข้อสงสัย " นางสาวโจนส์กล่าวว่า. ระเบิดฉีกผ่านอาคารหลังเปรี้ยงของเหลวและเศษมายิงออกมาจากหลังคาห้องหม้อไอน้ำ แรงของการระเบิดที่สั่นห้องเรียนอื่น ๆ . นายนิลและผู้รับเหมาอื่น ๆ ที่กำลังทำงานอยู่บนหลังคาหม้อไอน้ำห้องพักในช่วงเวลาของการระเบิด. นายม่ายนิลของเคทีและเด็กของพวกเขาย้ายออกจากบ้านของพวกเขาต่อไปที่โรงเรียน ไม่กี่เดือนหลังจากการระเบิดร้ายแรงเพื่อนบ้านกล่าวว่า. พวกเขาได้ย้ายไปยังประเทศนิวซีแลนด์จากซิมบับเวที่นายนิลเคยเป็นเกษตรกรและในกองทัพ. คณะกรรมการที่ต้องเผชิญกับสองค่าใช้จ่ายที่วางไว้โดยกรมแรงงานรวมทั้งความล้มเหลวที่จะใช้ทั้งหมดในทางปฏิบัติ ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยของพนักงานในขณะที่ทำงานและเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอันตรายที่อยู่ในสถานที่ทำงานเป็นอันตรายต่อคนในที่ทำงานถูกต้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โอเรวาวิทยาลัยคณะกรรมการเมื่อวานนี้สารภาพกับค่าใช้จ่ายไว้กับโรงเรียน เพราะห้องหม้อไอน้ำระเบิดเมื่อเดือนมิถุนายน แต่ในบางชุมชน เชื่อว่าไม่น่าจะเป็นตำรวจโทษสิ่งที่เป็นเพียงแค่ " น่ากลัว " อุบัติเหตุ

เรียนผู้ดูแลริชาร์ดเนลเสียชีวิตหลังจากการระเบิดที่ทิ้งเขา ร้อยละ 90 เบิร์นส์ กับร่างกายของเขา . ผู้รับเหมาอื่นได้รับบาดเจ็บสาหัส .

แม่บอกว่า มันเป็น " ภีม ภีม และอุบัติเหตุ " เธอไม่เชื่อว่าคณะกรรมการควรได้รับการตำหนิ

" มูลนิธิไม่ได้มีเงื่อนงำสิ่งที่รัฐหม้อน้ำอยู่ แค่เศร้า ตอนเศร้าสำหรับทุกคนที่เชื่อมต่อกับโรงเรียน รวมทั้งคณะกรรมการ กล่าวว่า พ่อแม่ที่ไม่อยากจะตั้งชื่อ

เธอกล่าวสารภาพผิดทำให้เป็นอุปสรรคกับคณะกรรมการการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 7 พฤษภาคม .

คริสติน คอลลิน หัวหน้าครูที่โรงเรียนอนุบาลพู่ระหงชายฝั่ง ที่คุณมักจะทำในการบำรุงรักษาโดยสมัครใจ , อธิบายเขาด้วยการเคารพและใจดี

" เขาทำงานซ่อมบำรุงที่อนุบาล เวลาของเขาเองและเสริมสร้างความเป็นมิตรที่ดีระหว่างเราและวิทยาลัย , " เธอกล่าว .

โอเรวาเรสซิเดนท์ Anne Marie โจนส์กล่าวว่าเธอถูกซื้อในตัวเมือง เมื่อเธอได้ยินเสียงระเบิด

" มันเป็นสิ่งที่ผู้คนจะพูดคุยเกี่ยวกับสำหรับปีมา ไม่ต้องสงสัยเลย "
นางสาวโจนส์กล่าวว่า
ระเบิดฉีกผ่านตึกหลังจากน้ำและเศษมายิงเปรี้ยงออกไปจากห้องหม้อไอน้ำหลังคา แรงระเบิดทำให้ห้องอื่น

นายเนล และอื่น ๆรับเหมาทำงานบนหลังคาห้องต้มเวลาของการระเบิด

นายเนลเป็นแม่ม่าย เคธี่และลูกย้ายออกจากบ้าน ข้างๆโรงเรียน ไม่กี่เดือนหลังจากระเบิดร้ายแรงเพื่อนบ้านบอกว่า

พวกเขาได้ย้ายไปนิวซีแลนด์ จากซิมบับเว ซึ่งนายเนลเคยเป็นชาวนา และในกองทัพ

บอร์ดเจอสองค่าใช้จ่ายที่วางไว้โดยกรมแรงงาน รวมทั้งความล้มเหลวที่จะใช้ขั้นตอนการใช้งานเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของพนักงานในขณะทำงาน และเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอันตราย นั่นคือ ในที่งานก่อคนซึ่งทำงาน