The allusion in this phrase is clea

The allusion in this phrase is clearly to steam engines which gradually slow and then stop when the fire that powers the boiler is too low to produce steam. The first figurative uses come from the USA in the late 19th century.

"...that made it impossible for me to get in one word to her hundred. I stood it for a little while in hope she would run out of steam or material, but she gathered force as she went.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาดพิงถึงในวลีนี้เป็นอย่างชัดเจนถึงเครื่องยนต์ไอน้ำที่ค่อยๆช้าแล้วหยุดเมื่อไฟที่อำนาจหม้อไอน้ำต่ำเกินไปในการผลิตไอน้ำ การใช้งานเป็นรูปเป็นร่างแรกที่มาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในปลายศตวรรษที่ 19

"... ที่ทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมที่จะได้รับในหนึ่งคำของเธอร้อย. ฉันยืนอยู่มันในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ในความหวังว่าเธอจะทำงานออกจากไอน้ำหรือวัสดุ,แต่เธอก็รวบรวมแรงขณะที่เธอไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ่ยถึงในวลีนี้ได้อย่างชัดเจนเพื่อ เครื่องยนต์ที่ค่อย ๆ ช้า และหยุดเมื่อไฟที่อำนาจหม้อต้มอยู่ต่ำเกินไปในการผลิตไอน้ำ ไอน้ำ การใช้อุปมาแรกมาจากสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษ

"... ที่ทำให้ในหนึ่งคำให้เธอร้อย ยืนอยู่เดี๋ยวในหวังว่าเธอจะวิ่งออกจากห้องอบไอน้ำหรือวัสดุ แต่เธอรวบรวมแรง ตามเธอไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดถึงที่ด้วยวลีนี้เป็นที่ชัดเจนว่าเครื่องยนต์ไอน้ำไปที่เหมาะสมอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้าๆแล้วหยุดเมื่อไฟที่อำนาจหม้อต้มน้ำมีระดับต่ำเกินไปจะทำให้เกิดไอน้ำ ใช้เป็นอุปมาเป็นครั้งแรกที่มาจากสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

"ที่ทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมที่จะได้รับในหนึ่งคำในร้อยของเธอ. ผมยืนอยู่ได้สำหรับในขณะที่ตัวเล็กที่อยู่ในความหวังว่าเธอจะวิ่งออกจากวัสดุหรือพลังไอน้ำแต่เธอก็มีผลใช้บังคับเมื่อเธอเข้าไป