Mississippi, just before Pearl Harb

Mississippi, just before Pearl Harbor. Two brothers, Pete, about 19 and Willie, about 10 years younger. They are clearly close friends. The news arrives, and Pete goes to enlist. Willie wants to come along, but is told he cannot. After his brother leaves, the boy walks 30 miles to the nearest town, where the sheriff eventually puts him on a bus to Memphis where his brother is. At the recruiting office, Willie proves even more determined to see his brother; eventually, sympathetic Col. McKellogg takes care of him.

Zoë is a single mother who lives with her four children in Dartford. She is poor and can't afford to buy food. One day her ex-boyfriend drives by and asks her to go on a date with him. Scared that he doesn't want to go out with her, she lies and tells him that she is just babysitting the kids. This will be her first date in years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิสซิสซิปปี ก่อนเพิร์ลฮาร์เบอร์ สองพี่น้อง พี ประมาณ 19 และวิลลี่ อายุประมาณ 10 ปี พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทอย่างชัดเจน มาถึงข่าว และพีไปสมัคร วิลลี่ต้องมาตาม แต่บอกไม่ หลังจากที่ปล่อยให้น้อง เด็กเดิน 30 ไมล์เมืองที่ใกล้ที่สุด ที่อำเภอในที่สุดทำให้เขาบนรถบัสไป Memphis ซึ่งเป็นพี่ชายของเขา ที่สำนักงานสรรหา วิลลี่พิสูจน์ยิ่งพิจารณาดูน้อง ในที่สุด เห็นอกเห็นใจพันเอก McKellogg ดูแลของเขาแม่คนเดียวอาศัยอยู่กับลูก 4 ในดราฟท์ฟอร์ด Zoë นั้น เธอไม่ดี และไม่สามารถซื้ออาหาร วันหนึ่งอดีตแฟนของเธอขับตาม และถามเธอไปในวันที่มีเขา เธอกลัวว่า เขาไม่ต้องการออกไปกับเธอ อยู่ และบอกเขาว่า เธอเป็นเพียงเลี้ยงเด็ก จะเป็นวันในปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิสซิสซิปปีก่อนที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ สองพี่น้องพีทประมาณ 19 และวิลลี่ประมาณ 10 ปีที่อายุน้อยกว่า พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทอย่างชัดเจน ข่าวมาถึงและพีทจะไปขอความช่วยเหลือ วิลลี่ต้องการที่จะมาพร้อม แต่บอกว่าเขาไม่สามารถ หลังจากที่พี่ชายของเขาออกจากเด็กเดิน 30 ไมล์ไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุดที่นายอำเภอในที่สุดก็ทำให้เขาบนรถบัสไปที่เมมฟิสพี่ชายของเขาคือ ที่สำนักงานการสรรหาวิลลี่แม้พิสูจน์ความมุ่งมั่นมากขึ้นที่จะเห็นน้องชายของเขา ในที่สุด, ขี้สงสาร พ.อ. McKellogg ดูแลเขา. Zoëเป็นแม่คนเดียวที่อาศัยอยู่กับลูกทั้งสี่ในเบอรี เธอเป็นคนยากจนและไม่สามารถที่จะซื้ออาหาร วันหนึ่งอดีตแฟนหนุ่มของเธอโดยไดรฟ์และขอให้เธอไปเดทกับเขา กลัวว่าเขาไม่ต้องการที่จะออกไปพร้อมกับเธอเธออยู่และบอกเขาว่าเธอเป็นเพียงเด็กที่รับเลี้ยงเด็ก นี้จะเป็นวันแรกของเธอในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิสซิสซิปปี้ ก่อนที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ 2 พี่น้อง พีท ประมาณ 19 และวิลลี่ อายุประมาณ 10 ปี พวกเขายังสนิทกัน ข่าวมาถึง และ พีท ไปทหาร วิลลี่ ก็อยากมา แต่บอกเค้าไม่ได้ หลังจากทิ้งพี่ชายของเขา เด็กชายเดิน 30 ไมล์จากเมืองที่ใกล้ที่สุด ซึ่งนายอำเภอในที่สุดทำให้เขานั่งรถไปเมมฟิสที่พี่ชายของเขาที่สำนักงานสัสดี วิลลี่ พิสูจน์มากขึ้นมุ่งมั่นที่จะเห็นพี่ชายของเขา ในที่สุด สงสาร พ.ต.ท. mckellogg ดูแลเขา

ดังนั้น . เป็นแม่เดียวที่อาศัยอยู่กับแม่เด็กทั้งสี่ใน Dartford . เธอยากจนไม่สามารถซื้ออาหาร วันหนึ่งเธออดีตแฟนขับด้วย และถามเธอเพื่อไปเดทกับเขา กลัวว่า เขาไม่ต้องการที่จะออกไปกับเธอเธอโกหกและบอกเขาว่าเธอเป็นแค่พี่เลี้ยงเด็ก นี่จะเป็นเดทแรกในปีของเธอ