beginning with the day on which the

beginning with the day on which the provisions of this Part come generally
into force.
(5) The Secretary of State may direct OFCOM to secure that the first universal
postal service order does not include services of a description specified in the
direction.
(6) OFCOM must notify the European Commission of—
(a) the universal postal service order, and
(b) any modifications of the order.
31 Minimum requirements
This section sets out the services that must, as a minimum, be included in a
universal postal service.
Requirement 1: delivery of letters or other postal packets
(1) At least one delivery of letters every Monday to Saturday—
(a) to the home or premises of every individual or other person
in the United Kingdom, or
(b) to such identifiable points for the delivery of postal packets as
OFCOM may approve.
(2) At least one delivery of other postal packets every Monday to Friday
to the places within paragraph (1)(a) or (b).
(3) The references in this requirement to the delivery of letters or other
postal packets include the delivery of packets posted outside the
United Kingdom.
Requirement 2: collection of letters or other postal packets
(1) At least one collection of letters every Monday to Saturday from
every access point in the United Kingdom used for the purpose of
receiving postal packets, or any class of them, for onwards
transmission in connection with the provision of a universal postal
service.
(2) At least one collection of other postal packets every Monday to
Friday from every access point in the United Kingdom used for that
purpose.
(3) The references in this requirement to the onwards transmission of
letters or other postal packets include their onwards transmission to
places outside the United Kingdom.
Requirement 3: service at affordable prices in accordance with uniform public tariff
(1) A service of conveying postal packets from one place to another by
post (including the incidental services of receiving, collecting,
sorting and delivering them) at affordable prices determined in
accordance with a public tariff which is uniform throughout the
United Kingdom.Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
19
(2) The reference in this requirement to conveying postal packets from
one place to another includes conveying them to places outside the
United Kingdom.
Requirement 4: registered items service
A registered items service at affordable prices determined in
accordance with a public tariff which is uniform throughout the
United Kingdom.
Requirement 5: insured items service
An insured items service at affordable prices determined in
accordance with a public tariff which is uniform throughout the
United Kingdom.
Requirement 6: services to blind or partially sighted
The provision free of charge of such postal services as are specified
in the universal postal service order to such descriptions of blind or
partially sighted persons as are so specified.
Requirement 7: legislative petitions and addresses
A service of conveying free of charge qualifying legislative petitions
and addresses.
32 Section 31: definitions
(1) “Insured items service” means a service of conveying postal packets from one
place to another by post which, in the event of the theft or loss of or damage to
the packets, provides for the payment of an amount up to the value of the
packets as declared by the sender.
(2) “Legislative petitions and addresses” means—
(a) petitions and addresses to Her Majesty meeting the weight and covers
requirements which are sent by post to a member of a legislative body,
(b) petitions meeting those requirements which are addressed to a
legislative body and are sent by post to a member of such a body or to
the Clerk of the Scottish Parliament, or
(c) petitions and addresses forwarded to Her Majesty or, in Northern
Ireland, to the Secretary of State.
(3) For the purposes of subsection (2)—
(a) a “legislative body” means either House of Parliament, the Scottish
Parliament, the National Assembly for Wales or the Northern Ireland
Assembly, and
(b) petitions or addresses meet the “weight and covers requirements” if
they do not exceed 1 kilogram in weight and are sent without covers or
in covers open at the sides.
(4) “Registered items service” means a service of conveying postal packets from
one place to another by post which provides—
(a) for the registration of the packets in connection with their conveyance
by post, andPostal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
20
(b) for the payment of an amount determined by the person providing the
service in the event of the theft or loss of or damage to the packets.
(5) In this section references to conveying postal packets from one place to another
include—
(a) the incidental services of receiving, collecting, sorting and delivering
them, and
(b) conveying them to places outside the United Kingdom.
33 Exceptions to minimum requirements
(1) Nothing in section 31 requires the doing of anything in relation to a letter or
other postal packet—
(a) whose weight exceeds 20 kilograms, or
(b) whose dimensions fall outside the minimum and maximum
dimensions laid down in the Convention and the Agreement
concerning Postal Parcels adopted by the Universal Postal Union.
(2) The requirements in section 31 in respect of the delivery or collection of letters
or other postal packets (requirements 1 and 2)—
(a) do not need to be met on any day which is (in the part of the United
Kingdom concerned) a public holiday, and
(b) do not need to be met in such geographical conditions or other
circumstances as OFCOM consider to be exceptional.
(3) Nothing in section 31 is to be read—
(a) as requiring a service to continue without interruption, suspension or
restriction in an emergency, or
(b) as preventing individual agreements as to prices from being concluded
with customers.
34 Review of minimum requirements
(1) OFCOM may from time to time review the extent to which the provision made
by section 31 reflects the reasonable needs of the users of postal services
provided in the United Kingdom.
(2) A review under subsection (1) may, in particular, consider whether the
requirements imposed by that section could be altered so as better to reflect
those needs.
(3) OFCOM must send a copy of each review under subsection (1) to the Secretary
of State.
(4) The Secretary of State may at any time direct OFCOM to carry out a review
under subsection (1).
(5) Where OFCOM have carried out a review under subsection (1), the Secretary
of State may by order amend section 31.
(6) The provision that may be made by an order under subsection (5) does not
include the making of different provision in relation to different places in the
United Kingdom.
(7) An order under subsection (5)—
(a) is subject to affirmative resolution procedure, and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้น ด้วยวันที่บทบัญญัติของส่วนนี้โดยทั่วไปมาใช้บังคับ(5)เสนาบดีอาจตรง OFCOM ปลอดภัยที่สากลครั้งแรกใบสั่งบริการไปรษณีย์รวมบริการของคำอธิบายที่ระบุในแบบทิศทางการ(6) OFCOM ต้องแจ้งนายยุโรป —(ก)สั่งไปรษณีย์สากล และ(ข) การปรับเปลี่ยนใบสั่งความต้องการต่ำสุด 31ส่วนนี้กำหนดบริการที่ต้องการ อย่างน้อยที่สุด มี การบริการไปรษณีย์สากลความต้องการ 1: ส่งจดหมายหรือส่งข้อมูลอื่น ๆ ไปรษณีย์ (1) ที่ส่งจดหมายทุกวันจันทร์-เสาร์ –(ก) ถึงบ้านหรือสถานที่ของบุคคลอื่นหรือบุคคลทุกในสหราชอาณาจักร หรือ(ข) ให้คะแนนดังกล่าวบุคคลสำหรับการจัดส่งแพคเก็ตไปรษณีย์เป็นOFCOM อาจอนุมัติ(2) น้อยจัดส่งแพคเก็ตอื่น ๆ ไปรษณีย์ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์สถานที่ภายในย่อหน้า (1)(a) หรือ (b)(3) การอ้างอิงในข้อกำหนดนี้ในการจัดส่งตัวอักษรหรืออื่น ๆแพคเก็ตไปรษณีย์รวมค่าจัดส่งแพคเก็ตที่ลงรายการบัญชีภายนอกสหราชอาณาจักรความที่ 2: ชุดของตัวอักษรหรือแพ็คเก็ตอื่น ๆ ไปรษณีย์ (1) ที่รวบรวมจดหมายทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์ตั้งแต่เวลาทุกจุดการเข้าถึงในสหราชอาณาจักรที่ใช้เพื่อรับส่งข้อมูลทางไปรษณีย์ หรือระดับใด ๆ ของพวกเขา เป็นต้นไปส่งข้อมูลกับส่วนสำรองของสากลไปรษณีย์บริการ(2) ชุดน้อยของแพ็คเก็ตอื่น ๆ ไปรษณีย์ทุกวันจันทร์วันศุกร์เข้าทุกจุดในสหราชอาณาจักรที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์(3) การอ้างอิงในข้อกำหนดนี้เพื่อจะไปส่งอักษรหรือแพ็คเก็ตอื่น ๆ ไปรษณีย์รวมของพวกเขาไปส่งแฟกซ์สถานภายนอกสหราชอาณาจักรความต้องการ 3: บริการที่ราคาไม่แพงตามรูปภาษีสาธารณะ (1) บริการการส่งแพคเก็ตไปรษณีย์จากที่หนึ่งไปยังอีกลงรายการบัญชี (รวมถึงบริการเบ็ดเตล็ดรับ เก็บการเรียงลำดับ และส่ง) ที่กำหนดในราคาที่ไม่แพงสามัคคีกับภาษีสาธารณะที่สม่ำเสมอตลอดการพระราชบัญญัติบริการ Kingdom.Postal สหรัฐ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์19(2) การอ้างอิงในข้อกำหนดนี้เพื่อส่งแพคเก็ตไปรษณีย์จากมีการส่งพวกเขาไปยังสถานภายนอกสหราชอาณาจักรความต้องการ 4: บริการลงทะเบียนสินค้าบริการลงทะเบียนสินค้าที่กำหนดในราคาที่ไม่แพงสามัคคีกับภาษีสาธารณะที่สม่ำเสมอตลอดการสหราชอาณาจักรความต้องการ 5: ประกันสินค้าบริการบริการการประกันสินค้าที่กำหนดในราคาที่ไม่แพงสามัคคีกับภาษีสาธารณะที่สม่ำเสมอตลอดการสหราชอาณาจักรความต้องการ 6: บริการบางส่วน sighted หรือตาบอดให้ฟรีค่าบริการไปรษณีย์เช่นระบุไว้ในใบสั่งบริการไปรษณีย์สากลเช่นคำอธิบายของคนตาบอด หรือบางส่วน sighted บุคคลตามที่ระบุไว้ดังนั้นความต้องการ 7: petitions สภาและที่อยู่มีบริการส่งฟรี petitions สภาคัดเลือกและที่อยู่ส่วน 32 31: คำนิยาม(1) "ประกันบริการสินค้า" หมายถึง บริการการส่งแพคเก็ตไปรษณีย์จากหนึ่งโดยลงรายการบัญชี ซึ่งในกรณีที่ถูกขโมย หรือสูญหาย หรือความเสียหายเก็ต สำหรับการชำระเงินของยอดเงินได้ค่าของการแพคเก็ตที่ประกาศ โดยผู้ส่ง(2) "หมายถึง petitions นิติบัญญัติและที่อยู่" —petitions (a) และแอดพระบรมประชุมน้ำหนักและครอบคลุมความต้องการที่จะส่งทางไปรษณีย์ให้สมาชิกสภาร่างกาย(ข) petitions ประชุมความต้องการที่ระบุในแบบสภาและมีส่งทางไปรษณีย์ไปสมาชิก ของร่างกายดังกล่าว หรือให้เจ้าหน้าที่ของรัฐสภาสกอตแลนด์ หรือpetitions (c) และที่อยู่ส่งต่อพระบรม หรือ ในภาคเหนือไอร์แลนด์ เลขานุการของรัฐ(3) สำหรับวัตถุประสงค์ของ subsection (2) —(ก) "สภาร่างกาย" หมายความว่า เป็นบ้านของรัฐสภา อตภาษาที่รัฐสภา สภาแห่งชาติเวลส์หรือไอร์แลนด์เหนือแอสเซมบลี และpetitions (b) หรือที่อยู่ตาม "น้ำหนักและครอบคลุมข้อกำหนด" ถ้าพวกเขาไม่เกิน 1 กิโลกรัมน้ำหนัก และจะถูกส่งโดยไม่ครอบคลุม หรือในครอบคลุมเปิดด้านข้าง(4) "ลงทะเบียนสินค้ารับบริการ" หมายถึง บริการการส่งแพคเก็ตไปรษณีย์จากที่ทางไปรษณีย์ซึ่งเป็นตัว(ก) สำหรับการลงทะเบียนของแพ็คเก็ตพร้อมกับการขนส่งทางไปรษณีย์ andPostal บริการกระทำ 2011 (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์20(ข) สำหรับการชำระเงินของยอดเงินที่กำหนด โดยบุคคลที่ให้การบริการในกรณีที่ถูกขโมย หรือสูญเสีย หรือความเสียหายของแพ็กเก็ต(5) ในส่วนนี้การอ้างอิงเพื่อส่งแพคเก็ตไปรษณีย์จากที่หนึ่งไปยังอีกรวม —(ก)บริการเบ็ดเตล็ดรับ รวบรวม การเรียงลำดับ และส่งมอบพวกเขา และ(ข) ส่งให้ไปอยู่นอกสหราชอาณาจักร33 ข้อยกเว้นข้อกำหนดขั้นต่ำ(1) ไม่มีอะไรในส่วน 31 ต้องทำอะไร ๆ ที่เกี่ยวกับตัวอักษร หรือแพ็คเก็ตอื่น ๆ ไปรษณีย์ —(ก) ที่มีน้ำหนักเกิน 20 กิโลกรัม หรือ(ข) มีขนาดอยู่นอกต่ำสุดและสูงสุดขนาดวางลงในอนุสัญญาและข้อตกลงเกี่ยวข้องกับไปรษณีย์หีบห่อนำไปใช้ โดยสากลไปรษณีย์สหภาพ(2) ความต้องการในส่วน 31 ผิดส่งหรือชุดของตัวอักษรหรือแพ็คเก็ตอื่น ๆ ไปรษณีย์ (ความต้องการ 1 และ 2) —(ก) ไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามวันที่ (ในส่วนของสหรัฐราชอาณาจักรเกี่ยวข้อง) เป็นวันหยุดราชการ และ(ข) ไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามสภาพทางภูมิศาสตร์ดังกล่าวหรืออื่น ๆสถานการณ์เป็น OFCOM พิจารณาเป็นพิเศษ(3) ไม่มีอะไรในส่วน 31 มีให้อ่านกัน(ก) เป็นการให้บริการเพื่อดำเนินต่อโดยไม่หยุดชะงัก ระงับ หรือข้อจำกัดในกรณีฉุกเฉิน หรือ(ข) เป็นการป้องกันแต่ละข้อตกลงเกี่ยวกับราคาการสรุปกับลูกค้าทบทวนข้อกำหนดต่ำสุด 34(1) OFCOM เวลาสามารถตรวจสอบขอบเขตที่ทำการสำรองโดยส่วน 31 สะท้อนให้เห็นถึงความเหมาะสมของผู้ใช้บริการไปรษณีย์ให้บริการในสหราชอาณาจักร(2) โดยเฉพาะ อาจ พิจารณาทบทวนภายใต้ subsection (1) ว่าการต้องกำหนดด้วยว่า ส่วนอาจมีการเปลี่ยนแปลงดังนั้นที่ดีกว่าถึงความต้องการเหล่านั้น(3) OFCOM ต้องส่งสำเนาของตรวจทานแต่ละภายใต้ subsection (1) การเลขานุการของรัฐ(4)เลขานุการของรัฐอาจตลอดเวลาตรง OFCOM เพื่อดำเนินการตรวจทานภายใต้ subsection (1)(5) ที่ OFCOM ได้ดำเนินการตรวจสอบภายใต้ subsection (1), เลขานุการรัฐอาจสั่งแก้ไขส่วน 31(6)บทบัญญัติที่อาจจะทำตามสั่งภายใต้ subsection (5) ไม่ได้รวมบทบัญญัติต่าง ๆ เกี่ยวกับสถานต่าง ๆ ในการทำการสหราชอาณาจักร(7) ใบสั่งภายใต้ subsection (5) —(ก) เป็นกระบวนการยืนยันความละเอียด และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นด้วยวันที่บทบัญญัติของส่วนนี้มาโดยทั่วไปมีผลบังคับใช้.
(5) เลขานุการของรัฐอาจโดยตรงออฟเพื่อรักษาความปลอดภัยว่าเป็นครั้งแรกที่เป็นสากลเพื่อให้บริการไปรษณีย์ไม่รวมถึงการบริการของรายละเอียดที่ระบุในทิศทาง. (6) ออฟต้องแจ้งให้นอกเหนือการคณะกรรมาธิการยุโรป (ก) เพื่อบริการไปรษณีย์สากลและ(ข) การแก้ไขใด ๆ ของคำสั่ง. 31 ความต้องการขั้นต่ำในส่วนนี้จะกำหนดบริการที่ต้องเป็นอย่างน้อยที่จะรวมอยู่ในบริการไปรษณีย์สากล. ความต้องการที่ 1: การจัดส่งของตัวอักษรหรือแพ็คเก็ตไปรษณีย์อื่น ๆ(1) อย่างน้อยหนึ่งตัวอักษรการจัดส่งของทุกวันจันทร์ถึงวัน Saturday- (ก) ถึงบ้านหรือสถานที่ของทุกบุคคลหรืออื่นๆในสหราชอาณาจักรหรือ(ข) ดังกล่าว จุดที่สามารถระบุตัวตนสำหรับการจัดส่งของแพ็กเก็ตไปรษณีย์เป็นOFCOM อาจอนุมัติ. (2) อย่างน้อยหนึ่งการจัดส่งของแพ็คเก็ตไปรษณีย์อื่น ๆ ทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ไปยังสถานที่ที่อยู่ในวรรค(1) (ก) หรือ (ข). (3) การอ้างอิงใน ข้อกำหนดนี้ในการจัดส่งของตัวอักษรหรืออื่น ๆแพ็คเก็ตไปรษณีย์รวมถึงการจัดส่งของแพ็คเก็ตที่โพสต์นอกสหราชอาณาจักร. ต้องการ 2: ชุดของตัวอักษรหรือแพ็คเก็ตไปรษณีย์อื่น ๆ(1) อย่างน้อยหนึ่งคอลเลกชันของตัวอักษรทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์ตั้งแต่ทุกจุดเชื่อมต่อในสหราชอาณาจักรใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการได้รับแพ็คเก็ตไปรษณีย์หรือระดับของพวกเขาใด ๆ เป็นต้นไปส่งในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของไปรษณีย์สากลบริการ. (2) อย่างน้อยหนึ่งคอลเลกชันของแพ็กเก็ตไปรษณีย์อื่น ๆ ทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ตั้งแต่การเข้าถึงทุกจุดในสหราชอาณาจักรที่ใช้สำหรับการที่. วัตถุประสงค์ (3) การอ้างอิงในข้อกำหนดนี้จะเป็นต้นไปส่งของตัวอักษรหรือแพ็คเก็ตไปรษณีย์อื่นๆ รวมถึงเป็นต้นไปส่งพวกเขาไปยังสถานที่ที่อยู่นอกสหราชอาณาจักร. ความต้องการที่ 3: การบริการในราคาที่เหมาะสมสอดคล้องกับเครื่องแบบ อัตราค่าไฟฟ้าของประชาชน(1) บริการถ่ายทอดแพ็คเก็ตไปรษณีย์จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกโดยการโพสต์(รวมทั้งบริการอื่น ๆ ของที่ได้รับการจัดเก็บภาษี, การเรียงลำดับและการส่งมอบพวกเขา) ที่ราคาไม่แพงกำหนดให้สอดคล้องกับอัตราค่าไฟฟ้าของประชาชนซึ่งเป็นเหมือนกันทั่วสหราชอาณาจักรบริการ .Postal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์19 (2) การอ้างอิงในข้อกำหนดนี้จะนำพาแพ็คเก็ตไปรษณีย์จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกรวมถึงการนำพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่อยู่นอกสหราชอาณาจักร. ความต้องการที่ 4: รายการที่ลงทะเบียนบริการมีบริการรายการจดทะเบียนที่ราคาไม่แพงกำหนดให้สอดคล้องกับอัตราค่าไฟฟ้าของประชาชนซึ่งเป็นเหมือนกันทั่วสหราชอาณาจักร. ความต้องการที่ 5: รายการของผู้ประกันตนให้บริการบริการรายการที่ผู้ประกันตนที่ราคาไม่แพงกำหนดให้สอดคล้องกับอัตราค่าไฟฟ้าของประชาชนซึ่งเป็นเหมือนกันทั่ว. สหราชอาณาจักรต้องการที่ 6: การบริการเพื่อคนตาบอดหรือ บางส่วนสายตาการให้ฟรีค่าใช้จ่ายในการให้บริการไปรษณีย์เช่นที่ระบุไว้ในลำดับที่ไปรษณีย์สากลคำอธิบายดังกล่าวของคนตาบอดหรือคนสายตาบางส่วนตามที่ระบุดังนั้น. ความต้องการที่ 7: อุทธรณ์กฎหมายและอยู่ในการให้บริการของการถ่ายทอดเสียค่าใช้จ่ายที่มีคุณสมบัตินิติบัญญัติอุทธรณ์และ. 32 มาตรา 31: นิยาม(1) "ผู้เอาประกันภัยรายการบริการ" หมายความว่าการให้บริการของการถ่ายทอดแพ็คเก็ตไปรษณีย์จากที่หนึ่งไปยังอีกโดยการโพสต์ที่ในกรณีของการโจรกรรมหรือการสูญเสียหรือความเสียหายของแพ็คเก็ตให้สำหรับการชำระเงินของจำนวนเงินที่ถึงค่าของที่แพ็คเก็ตเป็นประกาศโดยผู้ส่ง. (2) "อุทธรณ์นิติบัญญัติและที่อยู่" means- (ก) และที่อยู่อุทธรณ์ต่อที่ประชุมสมเด็จน้ำหนักและครอบคลุมความต้องการที่จะถูกส่งโดยการโพสต์ สมาชิกคนหนึ่งของร่างกฎหมายที่ (ข) อุทธรณ์สนองความต้องการเหล่านั้นซึ่งมีการจ่าหน้าถึงร่างกฎหมายและมีการส่งทางไปรษณีย์ไปยังสมาชิกของดังกล่าวร่างกายหรือเสมียนรัฐสภาของสกอตแลนด์หรือ(ค) การอุทธรณ์และส่งต่อ เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือเธอในภาคเหนือของไอร์แลนด์กับเลขานุการของรัฐ. (3) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย (2) - (ก) "ร่างกฎหมาย" หมายถึงบ้านของรัฐสภาสก็อตรัฐสภาสภาแห่งชาติของออสเตรเลียหรือไอร์แลนด์เหนือสภาและ(ข) การอุทธรณ์หรือที่อยู่ตอบสนอง "น้ำหนักและครอบคลุมความต้องการ" ถ้าพวกเขาไม่เกิน1 กิโลกรัมน้ำหนักและถูกส่งไปโดยไม่ครอบคลุมหรือในครอบคลุมเปิดที่ด้านข้าง. (4) "บริการรายการที่ลงทะเบียน "หมายความว่าการให้บริการของการถ่ายทอดไปรษณีย์แพ็คเก็ตจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกโดยการโพสต์ที่provides- (ก) สำหรับการลงทะเบียนของแพ็กเก็ตในการเชื่อมต่อกับยานพาหนะของพวกเขาโดยการโพสต์, บริการ andPostal พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์20 (ข) การชำระเงินของจำนวนเงินที่กำหนดโดยบุคคลที่ให้บริการในกรณีของการโจรกรรมหรือการสูญเสียหรือความเสียหายที่จะแพ็คเก็ต. (5) ในการอ้างอิงส่วนนี้เพื่อการถ่ายทอด แพ็คเก็ตไปรษณีย์จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกinclude- (ก) การให้บริการอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดเก็บภาษีการเรียงลำดับและการส่งมอบพวกเขาและ(ข) การนำพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่อยู่นอกสหราชอาณาจักร. 33 ยกเว้นความต้องการขั้นต่ำ(1) ไม่มีสิ่งใดในมาตรา 31 ต้องทำอะไรที่เกี่ยวข้องกับจดหมายหรือpacket- ไปรษณีย์อื่น ๆ (ก) ที่มีน้ำหนักเกิน 20 กิโลกรัมหรือ(ข) ที่มีขนาดตกอยู่นอกต่ำสุดและสูงสุดขนาดที่กำหนดไว้ในอนุสัญญาและข้อตกลงเกี่ยวกับการพัสดุไปรษณีย์นำโดยสหภาพสากลไปรษณีย์. (2) ข้อกำหนดในมาตรา 31 ในส่วนของการส่งมอบหรือคอลเลกชันของตัวอักษรหรือแพ็คเก็ตไปรษณีย์อื่นๆ (ความต้องการที่ 1 และ 2) - (ก) ไม่จำเป็นต้องได้พบกันในวันที่ใด ๆ (ใน ส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่เกี่ยวข้อง) เป็นวันหยุดราชการและ(ข) ไม่จำเป็นต้องที่จะพบในสภาพทางภูมิศาสตร์ดังกล่าวหรืออื่น ๆสถานการณ์ที่เป็นออฟพิจารณาให้เป็นพิเศษ. (3) ไม่มีสิ่งใดในมาตรา 31 คือการเป็นการอ่าน (ก) ที่ต้องให้บริการเพื่อดำเนินการต่อโดยไม่หยุดชะงักการระงับหรือข้อ จำกัด ในกรณีฉุกเฉินหรือ (ข) การป้องกันข้อตกลงของแต่ละบุคคลที่จะราคาถูกสรุปกับลูกค้า. 34 การสอบทานความต้องการขั้นต่ำ(1) ออฟอาจเป็นเวลาที่จะตรวจสอบเวลาเท่า ซึ่งการให้ทำตามมาตรา31 สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่เหมาะสมของผู้ใช้ในการให้บริการไปรษณีย์ที่ให้บริการในสหราชอาณาจักร. (2) ตรวจสอบภายใต้หมวด A (1) อาจจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาไม่ว่าจะเป็นความต้องการที่กำหนดโดยส่วนที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เป็นดีกว่าที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการเหล่านั้น. (3) OFCOM ต้องส่งสำเนาของการตรวจสอบแต่ละภายใต้ส่วนย่อย (ที่ 1) ให้เลขานุการของรัฐ. (4) เลขานุการของรัฐอาจได้ตลอดเวลาออฟโดยตรงใด ๆ ที่จะดำเนินการความคิดเห็นภายใต้หมวด(1). (5) ในกรณีที่ออฟได้ดำเนินการทบทวนตาม (1) เลขานุการของรัฐอาจตามคำสั่งแก้ไขมาตรา31 (6) การที่อาจจะทำตามคำสั่งภายใต้ส่วนย่อย (ที่ 5) ไม่ได้รวมถึงการทำบทบัญญัติที่แตกต่างกันในความสัมพันธ์ไปยังสถานที่ที่แตกต่างกันในการที่สหราชอาณาจักร. (7) สั่งตาม (5) - (ก) จะต้องเป็นไปตามขั้นตอนมติอนุมัติและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นด้วยวันที่ที่บทบัญญัติในส่วนนี้มาใช้บังคับโดยทั่วไปแล้ว
.
( 5 ) เลขานุการของรัฐอาจจะตรง Ofcom เพื่อรักษาความปลอดภัยคำสั่งแรกที่ไปรษณีย์สากล
ไม่รวมบริการของรายละเอียดที่ระบุในทิศทาง
.
( 6 ) Ofcom จะต้องแจ้งต่อคณะกรรมาธิการยุโรป -
( 1 ) สั่งไปรษณีย์สากล และ ( b )

การปรับเปลี่ยนใด ๆของการสั่งซื้อ31 ความต้องการขั้นต่ำ
ส่วนนี้ชุดออกบริการนั้นต้องเป็นอย่างน้อย จะรวมอยู่ในสากลบริการไปรษณีย์
.
ความต้องการ 1 : การส่งหนังสือหรือซองไปรษณีย์อื่น
( 1 ) อย่างน้อยหนึ่งการส่งหนังสือทุกวันจันทร์ถึงเสาร์ -
( A ) กับบ้านหรือสถานที่ของแต่ละคนทุก หรือบุคคลอื่นในสหราชอาณาจักร

หรือ( ข ) จุดที่ระบุเช่นการส่งแพ็กเก็ตไปรษณีย์เป็น Ofcom อาจอนุมัติ
.
( 2 ) อย่างน้อยหนึ่งการส่งแพ็กเก็ตไปรษณีย์ทุก ๆวันจันทร์ถึงวันศุกร์
ไปยังสถานที่ภายในวรรค ( 1 ) ( ก ) หรือ ( ข )
( 3 ) การอ้างอิงในความต้องการนี้จะส่ง ของตัวอักษรหรือแพ็กเก็ตไปรษณีย์อื่น ๆรวมถึงการส่งแพ็กเก็ต
โพสต์ข้างนอก

ต้องการ 2 : สหราชอาณาจักรคอลเลกชันของตัวอักษรหรือซองไปรษณีย์อื่น
( 1 ) อย่างน้อยหนึ่งชุดของตัวอักษร ทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์
การเข้าถึงทุกจุดในสหราชอาณาจักรที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ
ได้รับแพ็กเกจไปรษณีย์หรือชั้นของพวกเขาสำหรับเป็นต้นไป
ส่งในการเชื่อมต่อกับการไปรษณีย์

( Universal Service 2 ) อย่างน้อยหนึ่งชุดของแพ็กเก็ตส่งไปรษณีย์ทุก ๆวันจันทร์

วันศุกร์ จากการเข้าถึงทุกจุดในสหราชอาณาจักรที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่
.
( 3 ) การอ้างอิงในความต้องการนี้เพื่อไปส่งของ
ตัวอักษรหรือแพ็กเก็ตอื่น ๆรวมถึงเป็นต้นไปของการส่งไปรษณีย์

นอกสถานที่สหราชอาณาจักร .
ความต้องการ 3 : บริการราคาไม่แพงตามเครื่องแบบสาธารณะภาษีศุลกากร
( 1 ) บริการส่งผ่านแพ็กเก็ตไปรษณีย์จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกโดย
โพสต์ ( รวมถึงอุบัติเหตุบริการรับ , รวบรวม ,
การเรียงลำดับและการส่ง ) ราคาไม่แพงพิจารณาตามอัตราค่าไฟฟ้าใน
สาธารณะซึ่งเป็นเครื่องแบบตลอด
สหราชอาณาจักร พระราชบัญญัติไปรษณีย์ 2011 ( ว. 5 )
3 ส่วน - ระเบียบของบริการไปรษณีย์

19( 2 ) การอ้างอิงในความต้องการนี้จะถ่ายทอดจากซองไปรษณีย์
สถานที่หนึ่งไปยังอีกรวมถึงการถ่ายทอดไปยังสถานที่นอก

ของสหราชอาณาจักร ที่ 4 : รายการบริการลงทะเบียนลงทะเบียน
รายการบริการราคาไม่แพงพิจารณาตามอัตราค่าไฟฟ้าใน
สาธารณะซึ่งเป็นเครื่องแบบตลอด

ความต้องการ 5 สหราชอาณาจักร : ประกัน
รายการบริการมีประกันสินค้าบริการราคาไม่แพงพิจารณาตามอัตราค่าไฟฟ้าใน
สาธารณะซึ่งเป็นเครื่องแบบตลอด

6 สหราชอาณาจักร ความต้องการบริการการตาบอดหรือสายตาบางส่วน
การให้ฟรีบริการไปรษณีย์เช่นที่ระบุไว้ในใบสั่งบริการไปรษณีย์สากล

การอธิบายเช่นตาบอดหรือสายตาบางส่วนบุคคล as แล้ว specified .
: requirement พิษณุโลกฎีกากฎหมายและที่อยู่
บริการส่งฟรีรับร้องเรียนทางกฎหมายและที่อยู่
.
32 มาตรา 31 : นิยาม
( 1 ) " บริการ " หมายถึง สินค้าประกันบริการส่งผ่านแพ็กเก็ตไปรษณีย์จากหนึ่งในสถานที่อื่น โดยโพสต์
ซึ่งในกรณีของการโจรกรรมหรือการสูญหายหรือเสียหาย

แพ็กเกจ ให้สําหรับเงินจํานวนค่าของ
แพ็กเก็ตตามที่ประกาศโดยผู้ส่ง .
( 2 ) " ร้องเรียนทางกฎหมายและที่อยู่ " หมายถึง -
( A ) ร้องเรียนและที่อยู่ที่จะเสด็จประชุมหนักและครอบคลุม
ความต้องการซึ่งจะส่งทางไปรษณีย์ไปยังสมาชิกของร่างกายนิติบัญญัติ
( B ) เรื่องการประชุมความต้องการเหล่านั้นซึ่งจะให้ความสนใจกับ
ร่างกาย สภานิติบัญญัติและจะส่งทางไปรษณีย์ให้กับสมาชิก เช่น ร่างกายหรือ

เสมียนของรัฐสภาหรือ
( C ) เรื่องที่อยู่ ส่งต่อให้พระมเหสีหรือในภาคเหนือ
ไอร์แลนด์ , เลขานุการของรัฐ .
( 3 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย ( 2 ) -
( ) เป็น " ร่างกาย " ของฝ่ายนิติบัญญัติ หมายถึง ให้สภาผู้แทนราษฎร , รัฐสภาสกอตแลนด์
, สภาสำหรับเวลส์หรือสภาไอร์แลนด์เหนือและ

แห่งชาติ( ข ) เรื่องหรือที่อยู่ตรงกับ " น้ำหนักและครอบคลุมความต้องการ
" ถ้าพวกเขาไม่เกิน 1 กิโลกรัมในน้ำหนักและจะถูกส่งโดยไม่ต้องครอบคลุมหรือ
ในครอบคลุมเปิดที่ด้านข้าง .
( 4 ) " จดทะเบียนรายการบริการ " หมายถึงบริการส่งผ่านแพ็กเก็ตไปรษณีย์จาก
สถานที่หนึ่งไปยังอีกโดยการลงรายการบัญชี ซึ่งมี -
( ) สำหรับการลงทะเบียนของแพ็กเก็ตในการเชื่อมต่อกับยานพาหนะของพวกเขาโดย
โพสต์พระราชบัญญัติบริการ andpostal 2011 ( ว. 5 )
3 ส่วน - ระเบียบของบริการไปรษณีย์
20
( B ) สําหรับชําระเงิน โดยพิจารณาบุคคลให้
บริการในกรณีที่มีการขโมยหรือการสูญเสียหรือความเสียหายให้แพ็คเก็ต .
( 5 ) ในส่วนนี้อ้างอิงจากการแพ็คเก็ตที่ไปรษณีย์ one place ห้องสุขา
include ชอคกับ ) the หลงเชื่อ services ของคิส , 2551 , sorting ( delivering
them ,
( B ) และนำพวกเขาไปยังสถานที่นอกสหราชอาณาจักร .
33 ยกเว้นความต้องการขั้นต่ำ
( 1 ) ไม่มีอะไรในมาตรา 31 ต้องทำอะไรกับจดหมาย หรือไปรษณีย์ แพ็คเก็ตอื่น ๆ
-
( ) ที่มีน้ำหนักมากกว่า 20 กิโลกรัม หรือ
( b ) ที่มีขนาดอยู่ข้างนอก น้อยที่สุด และขนาดสูงสุด
วางลงในอนุสัญญาและข้อตกลง
เกี่ยวกับการไปรษณีย์พัสดุที่รับรองโดยสหภาพสากลไปรษณีย์ .
( 2 ) ข้อกําหนดในมาตรา 31 ในส่วนของการจัดส่งหรือคอลเลกชันของตัวอักษร
หรือแพ็กเก็ตไปรษณีย์อื่น ๆ ( ความต้องการ 1 และ 2 ) -
( A ) ไม่ต้องเจอในวันซึ่งมี ( ในส่วนของ United
อาณาจักร กังวล ) วันหยุดราชการและ
( B ) ไม่ต้องเจอสภาพทางภูมิศาสตร์เช่น
หรืออื่น ๆสถานการณ์เป็น Ofcom พิจารณาเป็นพิเศษ .
( 3 ) ไม่มีอะไรในมาตรา 31 ต้องอ่าน -
( ) เป็นการให้บริการดำเนินการต่อไปโดยไม่หยุดชะงัก ระงับหรือ
ข้อจำกัดในกรณีฉุกเฉินหรือ
( B ) เป็นข้อตกลงเพื่อป้องกันบุคคลจากการสรุปราคา

34 ความคิดเห็นกับลูกค้า รู้
แวมไพร์( 1 ) Ofcom อาจเวลาทบทวนขอบเขตที่การทำ
โดยมาตรา 31 สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่เหมาะสมของผู้ใช้บริการไปรษณีย์
ให้ในสหราชอาณาจักร .
( 2 ) การตรวจสอบตามวรรค ( 1 ) อาจ โดยเฉพาะ พิจารณาว่า ความต้องการที่กำหนดโดยส่วนที่
จะเปลี่ยนเลยดีกว่า

เพื่อสะท้อนความต้องการเหล่านั้น( 3 ) Ofcom จะต้องส่งสำเนาแต่ละตรวจสอบภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) เลขานุการของรัฐ
.
( 4 ) เลขานุการของรัฐอาจได้ตลอดเวลาโดย Ofcom เพื่อดำเนินการตรวจสอบตามวรรค ( 1 )
.
( 5 ) ที่ Ofcom ได้ดำเนินการทบทวนภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) เลขานุการ
รัฐอาจด้วยคำสั่งแก้ไขมาตรา 31 .
( 6 ) บทบัญญัติที่อาจจะทำโดยการสั่งตามอนุมาตรา ( 5 ) ไม่
รวมถึงการจัดที่แตกต่างกันในความสัมพันธ์กับสถานที่ที่แตกต่างกันในสหราชอาณาจักร
.
( 7 ) คำสั่งภายใต้อนุมาตรา ( 5 ) -
( A ) อาจมีขั้นตอนความละเอียดถูกต้อง และ