Yet many Soviet people welcomed the

Yet many Soviet people welcomed the stability of what the regime now called "developed socialism." Among the benefits were full employment and security in one's job, even if that job was sometimes boring and poorly paid. Subsidized by the state, the cost of housing, food, and other goods remained low, as did the price of public transport, health care, education, and a range of recreation and vacation facilities. If cheap consumer goods and welfare also meant persistent shortages and long lines for a wide range of producrs, including everyday items like toilet paper, they nevertheless seemed a genuine achievement for people whose forebears were impoverished peasants. A thriving black market somewhat eased the shortages for those who had money or the requisite personal contacts. Highly placed party members, outstanding artists, writers, and others of noteworthy achievement enjoyed privileged access to scarce goods. Access also depended on where you lived—Moscow, the showcase city, was the best supplied. Collective farmers in distant villages, who might even lack electricity, were at a severe disadvantage. On weekends, out-of-town shoppers crowded trains to and from Moscow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง คนโซเวียตต้อนรับเสถียรภาพของระบอบการปกครองใดนี้เรียกว่า "พัฒนาสังคมนิยม" ระหว่างผลประโยชน์ถูกจ้างงานเต็มที่และความปลอดภัยในงานของคน ๆ หนึ่ง แม้ว่างานที่บางครั้งเบื่อ และจ่ายเงินได้ไม่ดี ทดแทนกัน โดยรัฐ ต้นทุนที่อยู่อาศัย อาหาร และสินค้าอื่น ๆ ยังคงต่ำ เป็นราคาของขน ดูแลสุขภาพ การศึกษา และช่วงของวันหยุดและพักผ่อนหย่อนใจ ถ้าสินค้าอุปโภคบริโภคราคาถูกและสวัสดิการรวมถึง ขาดแคลนถาวรและสายยาวสำหรับหลากหลายของ producrs รวมทั้งรายการในชีวิตประจำวันเช่นกระดาษชำระ พวกเขาก็ดูเหมือนความสำเร็จของแท้สำหรับคนที่มีปู่ย่าตายายเป็นชาวนายากจน ตลาดมืดรุ่งเรืองบรรเทาการขาดแคลนสำหรับผู้ที่มีเงินหรือการติดต่อส่วนบุคคลที่จำเป็นค่อนข้าง สมาชิกพรรควางไว้สูง ศิลปินดีเด่น นักเขียน และอื่น ๆ ของความสำเร็จที่สำคัญบริการสิทธิพิเศษในการขาดแคลนสินค้า เข้ายังขึ้นอยู่กับที่ที่คุณอาศัยอยู่ — มอสโก เมืองโชว์ สุดให้มา กลุ่มเกษตรกรในหมู่บ้านที่ห่างไกล ที่อาจจะยังขาดไฟฟ้า ที่เสียเปรียบอย่างรุนแรงได้ ในวันสุดสัปดาห์ ผู้ซื้อแพ็คเกจแออัดรถไฟ และ จากมอสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่หลายคนโซเวียตยินดีความมั่นคงของสิ่งที่ระบอบการปกครองในขณะนี้เรียกว่า "การพัฒนาสังคมนิยม." ระหว่างประโยชน์มีการจ้างงานเต็มที่และความปลอดภัยในงานหนึ่งแม้ว่างานที่บางครั้งก็น่าเบื่อและจ่ายต่ำ เงินอุดหนุนจากรัฐค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัย, อาหาร, และสินค้าอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ในระดับต่ำเช่นเดียวกับราคาของการขนส่งสาธารณะ, การดูแลสุขภาพ, การศึกษาและช่วงของวันหยุดพักผ่อนหย่อนใจและสิ่งอำนวยความสะดวก หากสินค้าอุปโภคบริโภคราคาถูกและสวัสดิการยังหมายถึงการขาดแคลนถาวรและสายยาวสำหรับช่วงกว้างของ producrs รวมถึงรายการชีวิตประจำวันเช่นกระดาษชำระ แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาดูเหมือนจะเป็นความสำเร็จของแท้สำหรับคนที่มีปู่ย่าตายายถูกยากจนชาวนา ตลาดสีดำเจริญรุ่งเรืองค่อนข้างปลดเปลื้องขาดแคลนสำหรับผู้ที่มีเงินหรือรายชื่อบุคคลที่จำเป็น วางสูงสมาชิกพรรคศิลปินที่โดดเด่น, นักเขียน, และอื่น ๆ ที่สำคัญของความสำเร็จมีความสุขกับการเข้าถึงสิทธิพิเศษที่จะขาดแคลน การเข้าถึงยังขึ้นอยู่กับที่คุณอาศัยอยู่ในมอสโก, เมืองตู้โชว์เป็นที่จัดมาให้ดีที่สุด เกษตรกรกลุ่มในหมู่บ้านที่ห่างไกลที่ยังอาจขาดไฟฟ้าอยู่ในข้อเสียอย่างรุนแรง วันหยุดสุดสัปดาห์ออกจากเมืองผู้ซื้อแออัดรถไฟไปและกลับจากกรุงมอสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ประชาชนโซเวียตหลายยินดีเสถียรภาพของระบบการปกครองที่เรียกว่าตอนนี้ " พัฒนาสังคม " ระหว่างประโยชน์มีการจ้างงานเต็มและความมั่นคงในงาน แม้ว่างานนั้นบางครั้งก็น่าเบื่อ และงานจ่าย เงินอุดหนุนจากรัฐ ค่าใช้จ่ายของ ที่อยู่อาศัย อาหาร และสินค้าอื่น ๆยังคงต่ำ เช่นเดียวกับราคาขนส่งสาธารณะ , การดูแลสุขภาพ , การศึกษา , และช่วงของวันหยุดพักผ่อนและนันทนาการสิ่งอำนวยความสะดวก ถ้าสินค้าราคาถูกของผู้บริโภคและสวัสดิการยังหมายถึงการขาดแคลนถาวรและสายยาวสำหรับหลากหลายของ improt deals บริษัท และสินค้าส่งออก producrs รวมทั้งรายการทุกวันเช่นกระดาษชำระ , พวกเขายังคงดูผลสัมฤทธิ์ของแท้สำหรับคนที่มี forebears เป็นชาวนาที่ยากจน . เฟื่องฟูตลาดค่อนข้างดำบรรเทาการขาดแคลนสำหรับคนที่มีเงิน หรือ ปัจจัยส่วนบุคคลของผู้ติดต่อ ขอวาง สมาชิกพรรค นักเขียน ศิลปินดีเด่น และคนอื่นที่น่าสังเกตสัมฤทธิ์ชอบสิทธิพิเศษที่จะเข้าถึงสินค้าขาดแคลน เข้าถึงนอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับที่คุณอาศัยอยู่ที่เมืองมอสโก , การแสดง , ดีที่สุดมา รวมเกษตรกรในหมู่บ้านที่ห่างไกลที่อาจจะขาดแคลนไฟฟ้า กำลังเสียเปรียบอย่างรุนแรง สุดสัปดาห์ จากนักช้อปเมืองแออัดรถไฟและจากมอสโก