Despite belonging to the same sub-r

Despite belonging to the same sub-regional organization, the formal trade ties between Cameroon and its neighbours have been hampered by a combination of factors that have spurred the growth of informal (unrecorded) trade. Interest in cross-border trade of agricultural and horticultural commodities between Cameroon and its neighbours has been overwhelming, but knowledge of its magnitude, determinants, and consequences remains inadequate, leading not only to undervaluation of figures in the national accounts, but also inhibiting formulation of appropriate policies and strategies to exploit its potential impact, particularly on food security. Using a monitoring method of cross-border flows of informal trade, the study aims to estimate the volume/value of unrecorded cross-border trade between Cameroon and its CEMAC’s neighbours and compare it with the recorded (official figures) trade. The results indicate that in 2008 a volume of just over 155 000 tons of agricultural and horticultural commodities has been shipped from Cameroon to its neighbours in the CEMAC for an estimated value of almost 38 billion CFA francs and representing 0.4% of GDP in Cameroon. The comparison in relative terms shows that informal or unrecorded trade represents 96% of the official and mainly includes agricultural and horticultural commodities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเป็นสมาชิกขององค์กรภูมิภาคเดียวกัน ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างแคเมอรูนและเพื่อนของได้ถูกขัดขวาง โดยปัจจัยที่ได้กระตุ้นการเจริญเติบโตของการค้า (unrecorded) อย่างไม่เป็นทาง การ สนใจในการค้าข้ามแดนของสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร และเมนระหว่างแคเมอรูนและเพื่อนที่ถูกครอบงำ ได้ความรู้ขนาด ดีเทอร์มิแนนต์ และผลยังคงไม่เพียงพอ ไม่เท่ากับ undervaluation ของตัวเลขในบัญชีแห่งชาติ แต่ยัง inhibiting กำหนดนโยบายที่เหมาะสมและเพื่อการใช้ประโยชน์ของผลกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้าน ใช้วิธีการตรวจสอบขั้นตอนการข้ามแดนการค้าอย่างไม่เป็นทางการ การศึกษาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินปริมาณ/มูลค่า unrecorded ค้าข้ามพรมแดนระหว่างแคเมอรูนและ CEMAC ของเพื่อน และเปรียบเทียบกับการค้าบันทึกไว้ (ทางตัวเลข) ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า ในปี 2551 ปริมาณของสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร และเมนเพียง 155 000 ตันการส่งแคเมอรูนเพื่อใส่ของใน CEMAC สำหรับค่าประเมินเกือบ 38 ล้าน CFA ฟรังซ์และแสดง 0.4% ของ GDP ในประเทศแคเมอรูน การเปรียบเทียบในแง่สัมพันธ์แสดงให้เห็นว่าเป็นทาง หรือค้า unrecorded ถึง 96% ของตัวอย่างเป็นทางการ และส่วนใหญ่ประกอบด้วยสินค้าเกษตร และผลผลิตทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะอยู่ในองค์กรเดียวกันอนุภูมิภาคท​​ี่ความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างเป็นทางการระหว่างประเทศแคเมอรูนและเพื่อนบ้านที่ได้รับการขัดขวางโดยการรวมกันของปัจจัยที่กระตุ้นการเจริญเติบโตของทางการ (มิได้บันทึกไว้) การค้า ความสนใจในการค้าข้ามพรมแดนของสินค้าการเกษตรและพืชสวนระหว่างประเทศแคเมอรูนและประเทศเพื่อนบ้านได้รับการครอบงำ แต่ความรู้ความสำคัญของปัจจัยและผลกระทบที่ยังคงไม่เพียงพอที่นำไม่เพียง แต่จะดูเบาของตัวเลขในบัญชีแห่งชาติ แต่ยังยับยั้งการกำหนดของ นโยบายที่เหมาะสมและกลยุทธ์ในการใช้ประโยชน์จากผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความมั่นคงด้านอาหาร โดยใช้วิธีการตรวจสอบกระแสข้ามพรมแดนของการค้านอกระบบการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินปริมาณ / มูลค่าการค้าข้ามพรมแดนระหว่างประเทศแคเมอรูนมิได้บันทึกไว้และเพื่อนบ้าน CEMAC และเปรียบเทียบกับที่บันทึกไว้ (ตัวเลขอย่างเป็นทางการ) การค้า ผลการศึกษาพบว่าในปี 2008 ปริมาณการเพียงกว่า 155 000 ตันของสินค้าการเกษตรและพืชสวนได้รับการส่งมาจากประเทศแคเมอรูนกับเพื่อนบ้านใน CEMAC สำหรับมูลค่าประมาณเกือบ 38 ล้านบาทฟรังก์ CFA และเป็นตัวแทน 0.4% ของ GDP ในแคเมอรูน การเปรียบเทียบในแง่ญาติแสดงให้เห็นว่าการค้าที่ไม่เป็นทางการหรือมิได้บันทึกไว้แสดงให้เห็นถึง 96% ของอย่างเป็นทางการและส่วนใหญ่มีสินค้าการเกษตรและพืชสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะอยู่ในภูมิภาคเดียวกันย่อยองค์กรอย่างเป็นทางการความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศและเพื่อนบ้านของตน ได้รับการขัดขวางโดยการรวมกันของปัจจัยที่กระตุ้นการเจริญเติบโตของทางการ ( องค์ประกอบสำคัญที่กำหนด ) การค้า ความสนใจในการค้าระหว่างประเทศของสินค้าเกษตรและพืชสวนระหว่าง แคเมอรูน และเพื่อนบ้านที่ได้รับยุ่งยาก แต่ ความรู้ ของ ขนาดปัจจัยและผลที่ยังคงไม่เพียงพอ ชั้นนำไม่เพียง แต่จะตีราคาของตัวเลขในบัญชีแห่งชาติ แต่ยังยับยั้งการกำหนดนโยบายที่เหมาะสม และกลยุทธ์ที่จะใช้ประโยชน์จากผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น โดยเฉพาะเรื่องความปลอดภัยอาหาร โดยใช้วิธีของการไหลของการค้าข้ามพรมแดนที่ไม่เป็นทางการการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินปริมาณ / มูลค่าการค้าข้ามพรมแดนระหว่าง แคเมอรูน และเป็นองค์ประกอบสำคัญที่กำหนด CEMAC เพื่อนบ้านและเปรียบเทียบกับที่บันทึกไว้ ( ตัวเลขอย่างเป็นทางการ ) การค้าผลการศึกษาพบว่า ในปี 2551 มีปริมาณเพียง 155 , 000 ตันของการเกษตรและพืชสวนสินค้าได้รับการจัดส่งจากแคเมอรูนไปยังประเทศเพื่อนบ้านใน CEMAC สำหรับมูลค่าเกือบ 38 พันล้านฟรัง CFA หรือ 0.4% ของ GDP ในประเทศคาเมรูนการเปรียบเทียบในแง่ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการ หรือองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดแสดงการค้าแสดงถึง 96% ของทางการและส่วนใหญ่รวมถึงสินค้าโภคภัณฑ์การเกษตรและพืชสวน