This has been particularly well ill

This has been particularly well illustrated in many Tavistok studies, such as that
conducted by Eric Trist and Ken Bamforth on technological change in coal mining in
England in the late 1940s. The attempt to mechanize the mining process through the
introduction of the “long-wall method,” which in effect brought assembly-line coal cutting to
the coal face, created severe problems by destroying the informal fabric of social relations
present in the mine. The new technology promised increases in efficiency yet brought all the
social problems now associated with the modern factory, compounded many times by much
worse physical conditions. The resolution of the problems rested in finding a means of
reconciling human needs and technical efficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งล้วนในศึกษา Tavistok มาก เช่นดำเนินการ โดย Eric Trist และ Ken Bamforth เปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในเหมืองถ่านหินในอังกฤษใน 2483 ความพยายามในการ mechanize กระบวนการทำเหมืองผ่านการแนะนำของ "กำแพงยาววิธี ซึ่งมีผลมาตัดสายผลิตถ่านหินหน้าถ่าน สร้างปัญหารุนแรง โดยการทำลายผ้าเป็นทางของความสัมพันธ์ทางสังคมอยู่ในเหมือง เทคโนโลยีใหม่สัญญาว่า การเพิ่มประสิทธิภาพได้นำทั้งหมดปัญหาสังคมที่เกี่ยวข้องกับโรงงานทันสมัย เพิ่มหลายครั้งมากตอนนี้สภาพเลวร้ายทางกายภาพ ความละเอียดของปัญหาการวางในการหาวิธีการการกระทบยอดการประสิทธิภาพทางเทคนิคและต้องการของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ได้รับการแสดงให้เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศึกษา Tavistok เป็นจำนวนมากเช่นที่
ดำเนินการโดยเอริค Trist และเคน Bamforth เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในการทำเหมืองถ่านหินใน
ประเทศอังกฤษในช่วงปลายปี 1940 ความพยายามในการใช้เครื่องจักรกระบวนการการทำเหมืองแร่ที่ผ่านการ
แนะนำของ "วิธีการผนังยาว" ซึ่งมีผลนำมาตัดประกอบถ่านหินกองหลังไปยัง
ใบหน้าถ่านหินที่สร้างปัญหารุนแรงโดยการทำลายผ้าทางการของความสัมพันธ์ทางสังคม
ที่มีอยู่ในเหมือง เทคโนโลยีใหม่ที่เพิ่มขึ้นของสัญญาในประสิทธิภาพยังนำทุก
ปัญหาสังคมในขณะนี้ที่เกี่ยวข้องกับโรงงานที่ทันสมัยประกอบกับหลายครั้งโดยมาก
สภาพร่างกายแย่ลง ความละเอียดของปัญหาที่เกิดขึ้นวางในการหาวิธีการ
ปรองดองความต้องการของมนุษย์และมีประสิทธิภาพทางด้านเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ได้ โดยแสดงในการศึกษา tavistok มากมาย เช่นว่าจัดโดย อีริค ทริส และ เคน bamforth บนการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในเหมืองถ่านหินในอังกฤษในปลายทศวรรษที่ 1940 . ความพยายามที่จะใช้เครื่องจักรเหมืองแร่ผ่านกระบวนการแนะนำ " วิธีที่กำแพงยาว " ซึ่งมีผลทำให้ถ่านหินตัดประกอบถ่านหินหน้า สร้าง ปัญหารุนแรงโดยการทำลายผ้าที่ไม่เป็นทางการของความสัมพันธ์ทางสังคมปัจจุบันในเหมือง เทคโนโลยีใหม่ที่สัญญาว่าจะเพิ่มประสิทธิภาพยังนำทั้งหมดปัญหาสังคมในขณะนี้เกี่ยวข้องกับโรงงานที่ทันสมัย ประกอบหลายๆ ครั้ง โดยมากเลวร้ายทางกายภาพ ความละเอียดของปัญหาที่พักในการหาความหมายของการสร้างความสมดุลระหว่างความต้องการของมนุษย์และประสิทธิภาพทางเทคนิค