The trumpet vine Thunbergia laurifo

The trumpet vine Thunbergia laurifolia Linn. (TL) is a Thai
medicinal plant known for its anti-mutagenic, anti-inflammatory
and antipyretic properties (Chanawirat et al., 2000; Charumanee
et al., 1998). Aqueous extract preparation of fresh leaves, dried
leaves, dried root, and bark of TL has been used in detoxification
and first-aid treatment for poisoning from insecticide, ethyl
alcohol, arsenic and strychnine (Sunyapridakul, 1980; Tejasen and
Thongthapp, 1980; Ussanawarong et al., 2000; Ussanawarong and
Thesiri, 2001). In rats, TL leaf extract was shown to be an antidote
against the insecticide parathion (Ussanawarong and Thesiri,
2001). The therapeutic properties of aqueous extract of TL leaves
are in part linked to its high content of the phenolic compounds
(Lodovici et al., 2001). Preparation of the extracts of dried TL
leaves with boiling water was found contain apigenin and its
glucosides, phenolic acids such as caffeic acid, gallic acid and
protocatechuic acid (Oonsivilai et al., 2007; Purnima and Gupta,
1978; Thongsaard and Marsden, 2002). The study of Srida et al.
(2002) suggested that the phenolic compounds in TL leaf aqueous
extracts could function as superior anti-oxidants and as well as a
chelating agent. Further, anti-oxidant, anti-inflammatory properties
of phenolic compounds suggest the potential for use in cancer
chemoprevention (Ammon and Wahl, 1991). Potential use of the
TL extract in alleviation of lead poisoning has never been investigated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เถาวัลย์ทรัมเป็ตยารางจืดงานผลิต (TL) คือพืชสมุนไพรที่รู้จักกันในการต่อต้าน mutagenic ต่อต้าน-inflammatoryและคุณสมบัติ antipyretic (Chanawirat et al., 2000 Charumaneeและ al., 1998) อควีแยกเตรียมใบสด แห้งใบ รากแห้ง และเปลือกของ TL มีการใช้ใน detoxificationและ first ช่วยรักษาพิษจากยาฆ่าแมลง เอทิลแอลกอฮอล์ สารหนู และสตริกนิน (Sunyapridakul, 1980 Tejasen และThongthapp, 1980 Ussanawarong และ al., 2000 Ussanawarong และThesiri, 2001) ในหนู สารสกัดจากใบ TL ที่แสดงจะ มียาแก้กับ parathion ยาฆ่าแมลง (Ussanawarong และ Thesiri2001) การรักษาคุณสมบัติของสารสกัดอควีของ TL ใบในส่วนเชื่อมโยงกับเนื้อหาที่สูงของสารฟีนอ(Lodovici et al., 2001) การเตรียมสารสกัดของ TL แห้งใบกับน้ำเดือดพบประกอบด้วย apigenin และglucosides กรดฟีนอเช่นกรด caffeic กรด gallic และprotocatechuic กรด (Oonsivilai et al., 2007 ปูรณิและกุปตา1978 Thongsaard กมาร์สเดน 2002) การศึกษาของ Srida et al(2002) แนะนำว่า ม่อฮ่อมใน TL ใบไม้อควีสารสกัดสามารถทำงาน เป็นห้องเลย และรวมทั้งเป็นการchelating แทน คุณสมบัติเพิ่มเติม สารต้านอนุมูล อิสระ ต่อต้าน-inflammatoryม่อฮ่อมแนะนำโอกาสที่ใช้ในโรคมะเร็งchemoprevention (ชคนและ Wahl, 1991) ใช้เป็นไม่เคยถูกสอบสวนสารสกัดจาก TL บรรเทาของลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัมเป็ตเถารางจืดลินน์ (TL) เป็นไทย
พืชสมุนไพรที่รู้จักกันในการต่อต้าน- รันแอนตี้- ในชั้นammatory
และคุณสมบัติลดไข้ (Chanawirat et al, 2000; Charumanee.
et al, 1998). การเตรียมสารสกัดจากใบสดแห้ง
ใบรากแห้งและเปลือกของ TL มีการใช้ใน detoxi ไฟไอออนบวก
และสายแรก- การรักษาความช่วยเหลือสำหรับการเป็นพิษจากยาฆ่าแมลง, เอธิล
แอลกอฮอล์สารหนูและสตริกนิน (Sunyapridakul 1980; ศักดิ์เตชะเสนและ
Thongthapp, 1980; Ussanawarong et al, 2000;. Ussanawarong และ
Thesiri, 2001) ในหนู, สารสกัดจากใบ TL ก็แสดงให้เห็นว่ายาแก้พิษ
ยาฆ่าแมลงกับ parathion (Ussanawarong และ Thesiri,
2001) คุณสมบัติการรักษาของสารสกัดจากใบ TL
อยู่ในส่วนที่เชื่อมโยงไปยังเนื้อหาที่สูงของสารประกอบฟีนอ
(Lodovici et al., 2001) การเตรียมสารสกัดจาก TL แห้ง
ออกด้วยน้ำเดือดก็พบว่ามี apigenin และของ
glucosides กรดฟีนอลเช่นกรด caffeic, ฝรั่งเศสกรดและ
กรด protocatechuic (Oonsivilai et al, 2007;. Purnima และ Gupta,
1978; Thongsaard และ Marsden 2002 ) การศึกษาของ Srida et al.
(2002) ชี้ให้เห็นว่าสารประกอบฟีนอในน้ำใบ TL
สารสกัดสามารถทำงานที่เหนือกว่าเป็นสารต่อต้านอนุมูลอิสระและเช่นเดียวกับ
ตัวแทนคีเลต นอกจากนี้การต่อต้าน- สารต้านอนุมูลอิสระป้องกัน- ในชั้นammatory คุณสมบัติ
ของสารฟีนอลแนะนำที่มีศักยภาพสำหรับการใช้ในการรักษามะเร็ง
chemoprevention (อัมโมนและ Wahl, 1991) ใช้ศักยภาพของ
สารสกัดจาก TL ในการบรรเทาอาการพิษตะกั่วไม่เคยได้รับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เถาทรัมเป็ตรางจืด ( TL ) เป็นพืชสมุนไพรที่รู้จักกันดีไทย
ต่อต้านสารก่อกลายพันธุ์ ป้องกันในfl ammatory
และลดไข้ คุณสมบัติ ( chanawirat et al . , 2000 ; charumanee
et al . , 1998 ) การเตรียมสารสกัดน้ำจากใบสด , แห้ง
ใบ รากแห้ง และเปลือกของแอลได้ถูกใช้ในการถ่ายทอดและ detoxi
จึงตัดสินใจเดินทางไปช่วยรักษาพิษจากยาฆ่าแมลง เอธิลแอลกอฮอล์
,และสารหนู สตริกนิน ( sunyapridakul , 1980 ; รักษาพราหณ์และ
thongthapp , 1980 ; ussanawarong et al . , 2000 ; ussanawarong และ
thesiri , 2001 ) ในหนู , สารสกัดจากใบ TL เป็นแสดงเป็นยาแก้พิษ
กับยาฆ่าแมลงยาฆ่าแมลง ( ussanawarong และ thesiri
, 2001 ) คุณสมบัติการรักษาของน้ำสกัดใบ
TL มีส่วนเชื่อมโยงกับเนื้อหาสูงของสารประกอบฟีนอลิก (
lodovici et al . ,2001 ) การเตรียมสารสกัดจากใบแห้งต้มกับน้ำ
TL พบประกอบด้วยพิจีนิน และกลูโคไซด์ กรดฟีโนลิก เช่น
, กรด Caffeic กรดแกลลิคและ
โปรโตคาเทคซู ค ( oonsivilai et al . , 2007 ; Purnima and Gupta
1978 ; thongsaard และ มาร์สเดน , 2002 ) การศึกษา srida et al .
( 2002 ) ชี้ให้เห็นว่าสารประกอบฟีนอลิกใน TL
ใบน้ำสารสกัดสามารถฟังก์ชั่นเป็น superior และต่อต้านอนุมูลอิสระรวมทั้ง
chelating ตัวแทน ต่อ ต้านอนุมูลอิสระ , ต่อต้านในflคุณสมบัติ ammatory
ของสารประกอบฟีนอลแนะนำศักยภาพเพื่อใช้ในมะเร็ง
จำนวนการทำงานของแคชวัตถุ ( คนอัมโมนและการเลือกตั้ง , 1991 ) ใช้ศักยภาพของ
TL สกัดในแก้ไขปัญหาพิษตะกั่วไม่เคยถูกสอบสวน