Acknowledgements - The achievements

Acknowledgements

- The achievements made so far in collecting, processing, evaluating and disseminating information and data on MPTS for the benefit of both research and development in agroforestry is not the result of efforts made by the author alone but rather that of successful teamwork.

- Without the competent inputs of ICRAF's computer programmers, Peter Muraya and Paul Waiguru, who developed the increasingly complex pro- grammes for the Multipurpose Tree and Shrub and the Seed Directory Data Bases, less progress would have been made.

- Of no less importance is the work of Harald Arnold and Gregor Wolf during the development of the MPTS information system and its various components.

- The many infor- mants in the field who have volunteered to share their knowledge with us to the benefit of those who need it cannot be acknowledged individually but their valuable contributions deserve appreciation.

- Financial support has been received from the Federal Republic of Germany through GTZ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิตติกรรมประกาศ

- ความสำเร็จที่ทำเพื่อให้ห่างไกลในการเก็บรวบรวมการประมวลผลการประเมินและการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารและข้อมูลบน MPTS เพื่อประโยชน์ของการวิจัยและการพัฒนาในระบบวนเกษตรจะไม่ได้รับผลจากความพยายามทำโดยผู้เขียนคนเดียว แต่ที่ประสบความสำเร็จจากการทำงานเป็นทีม

- ปัจจัยการผลิตโดยไม่ต้องมีอำนาจของ icraf ของโปรแกรมคอมพิวเตอร์, ปีเตอร์และพอล muraya waiguru,ผู้พัฒนาที่ซับซ้อนมากขึ้นกรัมโปรสำหรับต้นไม้อเนกประสงค์และไม้พุ่มและเมล็ดไดเรกทอรีฐานข้อมูลความคืบหน้าน้อยกว่าจะได้รับการทำ

- มีความสำคัญไม่น้อยคือการทำงานของแฮรัลด์อาร์โนลและเกรเกอร์หมาป่าในระหว่างการพัฒนาระบบสารสนเทศ MPTS และส่วนประกอบต่างๆ

- หลายอินฟอร์ mants ในสนามที่ได้อาสาที่จะแบ่งปันความรู้กับเราเพื่อประโยชน์ของผู้ที่ต้องการจะไม่สามารถได้รับการยอมรับเป็นรายบุคคล แต่ค่าเงินอุดหนุนของพวกเขาสมควรได้รับความชื่นชม

-. การสนับสนุนทางการเงินที่ได้รับจากสหพันธ์สาธารณรัฐของ เยอรมนีผ่าน GTZ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถาม-ตอบ

- ทำความสำเร็จเพื่อให้ห่างไกลในการรวบรวม ประมวลผล ประเมิน และเผยแพร่ข้อมูล และข้อมูลใน MPTS เพื่อประโยชน์ของการวิจัยและพัฒนาใน agroforestry เป็นผลของความพยายามที่ทำ โดยผู้เขียนคนเดียวแต่ค่อนข้างที่ทำงานเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จไม่

- โดยอินพุตเชี่ยวชาญของโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ของ ICRAF ปีเตอร์ Muraya และ Paul Waiguru ผู้พัฒนาซับซ้อนขึ้นโป grammes อเนกประสงค์ต้นไม้พุ่มไม้ และ ฐานข้อมูลของไดเรกทอรีเมล็ด ความคืบหน้าน้อยจะได้ทำการ

-ความสำคัญไม่น้อยคือการทำงานของอาร์โนลด์ Harald และหมาป่าเกในระหว่างการพัฒนาระบบฐานข้อมูล MPTS และส่วนประกอบต่าง ๆ

-หลาย infor-mants ในฟิลด์ที่มี volunteered เพื่อแบ่งปันความรู้กับเราเพื่อประโยชน์ของผู้ที่จะ ไม่ถูกตอบรับที แต่ผลงานของพวกเขามีคุณค่าสมควรชื่นชมกัน

-ได้รับเงินสนับสนุนจากประเทศสาธารณรัฐเยอรมนีผ่านทาง GTZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับทราบ

- ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากทำให้ในการจัดเก็บ,การประมวลผล,การประเมินผลและการเผยแพร่ข้อมูลและข้อมูลใน mpts สำหรับได้รับประโยชน์ของทั้งการวิจัยและการพัฒนาในส่วนอนุรักษ์ต้นน้ำคือไม่ทำให้ผลของความพยายามทำขึ้นโดยผู้เขียนโดยลำพังแต่ว่าของความสำเร็จการทำงานเป็นทีม.

- ไม่มีอินพุตมีอำนาจหน้าที่ของโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ของ icraf ปีเตอร์ muraya และ Paul ' s waiguruซึ่งได้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆคอมเพล็กซ์ Pro - กรัมสำหรับใช้งานได้หลากหลายรูปแบบต้นไม้และพุ่มไม้เตี้ยและเมล็ดพันธุ์ไดเรกทอรีข้อมูลฐานความคืบหน้าน้อยจะได้มีการทำขึ้น ข้อมูลระบบ

- ไม่มีความสำคัญน้อยกว่าเป็นงานของฮาราลด์พรินท์ซหัวหน้ากลุ่มธุรกิจอาร์โนลด์แห่งและผสมพันธุ์พืชตระกูลหมาป่าในระหว่างการพัฒนาของ mpts และส่วนประกอบต่างๆของตน.

- จำนวนมากข้อมูล - mants ในฟิลด์ที่มีอาสามาเพื่อแบ่งปันความรู้กับเราในการที่จะได้รับประโยชน์ของผู้ที่ต้องการไม่สามารถมีการตอบรับแบบเฉพาะตัวของตนแต่มีค่าเงินแข็งค่าขึ้นควรได้รับ.

- การสนับสนุนทางการเงินได้รับการได้รับจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีผ่าน gtz .