In accordance with themethod of fol

In accordance with the
method of following Travell and Simon1), the diagnosis
involved the presence of 1) a palpable taut band, 2) palpable
nodule, and 3) palpable spot tenderness. At the time of the
research, they had stopped using painkillers, NSAIDs, and/
or other forms of treatment for at least 2 days. Patients were
excluded from the study based on any history of disease
or disorder that may be contraindicated for TTM such as
contagious skin disease, injury or inflammation of muscle,
bone fracture and/or joint dislocation, open wounds, and
cervical radiculopathy, as were pregnant or breastfeeding
women. Patients who expressed unwillingness to continue
their participation in the research; suffered from severe side
effects of the administration of ibuprofen or massage with
the Wilai massage stickTM, such as gastrointestinal bleeding
or greater pain intensity; received other types of treatment
other than those prescribed by the doctor during their participation,
such as acupuncture and medical injection; and
failed to follow the conditions of the research or missed
appointments were also excluded. Sixty subjects passing the
inclusion criteria were randomly allocated to treatment with
self-massage using a Wilai massage stickTM (TTMW) or
treatment with ibuprofen (control), which was accomplished
using a simple random sampling approach. There were 30
subjects in each group. The subjects were examined by a
licensed physiotherapist who was not informed of their
group before the beginning of the treatment, at day 1, at day
2, and at day 5 after the last treatment. In the Wilai massage
stickTM group (TTMW group), the patients were provided
instructions regarding self-massage according to TTM principles
as follows (Fig. 2). The upper back was to be divided
into the left side and the right side using the spinal processes
as the point of reference (Fig. 3). For each side, there were
two massage lines. The first one was about the width of a
finger from the spinous processes, and the second line was
about the width of three fingers from the spinous processes.
Each line was further comprised of eight points on the upper
back region. The self-massage was performed in a sitting
or standing posture, starting from the first point along the
massage line on the left side of the back. The pressure was
gradually increased until mild pain was felt, maintained for
5 seconds, and then released. This was performed for all the
eight points and then repeated 5 times. The procedures were
performed for all the massage lines of both sides of the back,
lasting approximately 10 minutes and follow stretching exercise
2 minutes. Thus, the total duration of each treatment
was 12 minutes, and the treatment was continued for 5 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามวิธีของ Travell และ Simon1), การวินิจฉัยเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของ 1) เห็นได้ชัดตึงรัด 2) เห็นได้ชัดnodule และ 3) ความอ่อนโยนจุดที่เห็นได้ชัด เวลาของการวิจัย พวกเขาได้หยุดการใช้ยาแก้ปวด NSAIDs และ /หรือรูปแบบอื่น ๆ ของการรักษาอย่างน้อย 2 วัน ผู้ป่วยได้แยกออกจากการศึกษาที่อิงประวัติศาสตร์ใด ๆ ของโรคหรือความผิดปกติที่อาจ contraindicated สำหรับบัตรเช่นโรคผิวหนังโรค บาดเจ็บ หรืออักเสบของกล้ามเนื้อกระดูกแตกหักหรือข้อเคลื่อน แผลเปิด และปากมดลูก radiculopathy เป็นตั้งครรภ์ หรือให้นมบุตรผู้หญิง ผู้ป่วยที่แสดงปีเพื่อดำเนินต่อการมีส่วนร่วมในการวิจัย รับความเดือดร้อนจากด้านข้างอย่างรุนแรงผลของการจัดการของไอบูโปรเฟนหรือนวดด้วยการวิไลนวด stickTM เช่นเลือดออกทางเดินอาหารหรือความ เข้มมากขึ้นในความเจ็บปวด ได้รับการรักษาอื่นใดที่กำหนด โดยแพทย์ในระหว่างการมีส่วนร่วมของพวกเขาเช่นการฝังเข็มและฉีดยา และไม่สามารถทำตามเงื่อนไขของการวิจัย หรือไม่นอกจากนี้ยังได้รวมการนัดหมาย สิบวิชาผ่านการหลักเกณฑ์การรวมถูกปันส่วนแบบสุ่มการรักษาด้วยนวดตัวเองโดยใช้การ stickTM นวดวิไล (TTMW) หรือการรักษา ด้วยไอบูโปรเฟน (ควบคุม), ซึ่งสามารถทำได้ใช้วิธีการสุ่มอย่างง่าย มี 30วิชาในแต่ละกลุ่ม วัตถุถูกตรวจสอบโดยการนักกายภาพบำบัดได้รับอนุญาตที่ไม่ได้ทราบของพวกเขากลุ่มก่อนการเริ่มต้นของการรักษา ในวันที่ 1 วัน2 และ ในวันที่ 5 หลังการรักษาครั้งสุดท้าย นวดวิไลstickTM กลุ่ม (กลุ่ม TTMW), ผู้ป่วยไว้คำแนะนำเกี่ยวกับนวดด้วยตนเองตามหลักการทีทีเอ็มเป็นไปตาม (รูป 2) บริเวณหลังถูกแบ่งออกเป็นด้านซ้ายและด้านขวาโดยใช้กระบวนการกระดูกสันหลังเป็นจุดอ้างอิง (3 รูป) แต่ละด้าน มี2 บรรทัดนี้ อันแรกเป็นเรื่องของความกว้างของการนิ้วจาก spinous กระบวนการ และบรรทัดสองเป็นเกี่ยวกับความกว้างของสามนิ้วจากกระบวนการ spinousแต่ละบรรทัดถูกเพิ่มเติมประกอบด้วยแปดจุดที่บนสำรองพื้นที่ การนวดตนเองทำในนั่งหรือ ท่ายืน เริ่มต้นจากจุดแรกตามนวดเส้นบนด้านซ้ายของด้านหลัง มีความดันค่อย ๆ เพิ่มขึ้นจนรู้สึกปวดรุนแรง รักษาวินาที และจากนั้น ออก นี้ดำเนินการทั้งหมดจุดที่ 8 และทำซ้ำ 5 ครั้ง ขั้นตอนในการดำเนินรายการนวดทั้งสองด้านของด้านหลังนานประมาณ 10 นาที และคลายกล้ามเนื้อออกกำลังกายตาม2 นาที ดังนั้น รวมระยะเวลาของการรักษาแต่ละเป็น 12 นาที และการรักษาได้อย่างต่อเนื่อง 5 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับ
วิธีการดังต่อไปนี้ Travell และ Simon1) การวินิจฉัยโรค
ที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของ 1) วงตึงเห็นได้ชัด 2) เห็นได้ชัด
โหนกและ 3) ความอ่อนโยนจุดที่เห็นได้ชัด ในช่วงเวลาของ
การวิจัยที่พวกเขาได้หยุดการใช้ยาแก้ปวด, ยากลุ่ม NSAIDs, และ /
หรือรูปแบบอื่น ๆ ของการรักษาอย่างน้อย 2 วัน ผู้ป่วยได้รับ
การยกเว้นจากการศึกษาขึ้นอยู่กับประวัติของโรคใด ๆ
หรือความผิดปกติที่อาจจะมีข้อห้ามสำหรับทีทีเอ็มเช่น
โรคติดต่อโรคผิวหนังการบาดเจ็บหรือการอักเสบของกล้ามเนื้อ
กระดูกร้าวและ / หรือข้อเคลื่อนแผลเปิดและ
radiculopathy ปากมดลูกขณะที่กำลังตั้งครรภ์ หรือให้นมบุตร
หญิง ผู้ป่วยที่แสดงความไม่เต็มใจที่จะยังคง
มีส่วนร่วมในการวิจัย; รับความเดือดร้อนจากข้างเคียงที่รุนแรง
ผลกระทบของการบริหารงานของ ibuprofen หรือนวดด้วย
stickTM นวดวิไลเช่นเลือดออกในทางเดินอาหาร
หรือความเข้มอาการปวดมากขึ้น; ประเภทอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษา
ที่นอกเหนือจากที่กำหนดโดยแพทย์ในระหว่างการมีส่วนร่วมของพวกเขา
เช่นการฝังเข็มและการฉีดทางการแพทย์ และ
ล้มเหลวในการปฏิบัติตามเงื่อนไขของการวิจัยหรือการพลาดการ
นัดหมายนอกจากนี้ยังได้รับการยกเว้น หกสิบอาสาสมัครที่ผ่าน
เกณฑ์การคัดเลือกถูกสุ่มการรักษาด้วย
การนวดด้วยตนเองโดยใช้การนวด stickTM วิไล (TTMW) หรือ
การรักษาด้วย ibuprofen (ควบคุม) ซึ่งก็ประสบความสำเร็จ
โดยใช้วิธีการสุ่มอย่างง่าย มี 30 คนถูก
อาสาสมัครในแต่ละกลุ่ม วิชาที่มีการตรวจสอบโดย
นักกายภาพบำบัดได้รับใบอนุญาตที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบถึงของพวกเขา
กลุ่มก่อนที่จะเริ่มการรักษาที่วันที่ 1 ในวันที่
2 และในวันที่ 5 หลังการรักษาที่ผ่านมา ในวิไลนวด
กลุ่ม stickTM (กลุ่ม TTMW) ผู้ป่วยได้ให้
คำแนะนำเกี่ยวกับการนวดด้วยตนเองตามหลักการทีทีเอ็ม
ดังต่อไปนี้ (รูปที่. 2) หลังส่วนบนจะถูกแบ่ง
ออกเป็นด้านซ้ายและด้านขวาโดยใช้กระบวนการกระดูกสันหลัง
เป็นจุดของการอ้างอิง (รูปที่. 3) สำหรับแต่ละด้านมี
สองเส้นนวด คนแรกคือเกี่ยวกับความกว้างของที่
นิ้วจาก spinous กระบวนการและบรรทัดที่สองเป็น
เรื่องเกี่ยวกับความกว้างของสามนิ้วจาก spinous กระบวนการได้.
แต่ละบรรทัดประกอบด้วยต่อไปของแปดจุดบนบน
ภูมิภาคกลับ นวดตัวเองได้รับการดำเนินการในการนั่ง
หรือยืนท่าเริ่มต้นจากจุดแรกไปตาม
เส้นนวดที่ด้านซ้ายของด้านหลัง ความดันได้รับ
เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งความเจ็บปวดเป็นความรู้สึกอ่อน, เก็บรักษาไว้
5 วินาทีแล้วปล่อยออกมา นี้ได้รับการดำเนินการสำหรับทุก
แปดจุดและทำซ้ำแล้ว 5 ครั้ง วิธีการที่ได้รับการ
ดำเนินการสำหรับทุกสายการนวดทั้งสองด้านของด้านหลัง
เป็นเวลานานประมาณ 10 นาทีและทำตามการออกกำลังกายยืด
2 นาที ดังนั้นระยะเวลารวมของการรักษาแต่ละครั้ง
เป็นเวลา 12 นาทีและการรักษาได้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 วัน