Orders are valid only when accompan

Orders are valid only when accompanied with payment in favor of:
A/C Name : UTEX SERVICES CO., LTD.
A/C No. : 347-3-00559-8 (Swift code: S I C O T H B K)
A/C Type : Current
Bank : Siam Commercial Bank Public Co., Ltd.
Branch : Kingkeaw road (Onnuch)
Please fax us a copy of evidence of your payment (copy of cheque, transfer document etc.)
** Withholding tax of 3% of services may be deducted only when applying with an official withholding tax form upon placing order. TAX ID: 3 0 1189119 3
Remark :
1. One socket must be used for one exhibit at a time. Multi-point connection is not allowed to prevent risk of power overload.
2. The standard supply is 110V, 220V or 380V with approximately 10% voltage fluctuation. For the safety of your equipment, please use a stabilizer.
3. The customer will receive 30% refund for any cancellation during set up time. There will be no refund for cancellation during show days.
4. A surcharge of 100% of electrical equipment will be added if you require 24-hour operating services.
5. Any illegal connection or adaptation be found the exhibitors have to be fined 20 times following the price in the manual.
6. Any equipment re-location fee is 100 baht per point and circuit breaker re-location fee is 650 Baht per point (exclusive of 7% VAT).
7. Please note that 7%VAT is applicable in Thailand and must be included in your payment. The wire transfer fee for payment from overseas shall be the customer’s responsibility.
8. The above prices are for show days only and testing will be allowed at 1 PM. on last day of set up period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบสั่งจะถูกต้องเฉพาะเมื่อมีการชำระเงินเห็นด้วย:
ชื่อบัญชี: UTEX บริการ CO., LTD.
เลขที่บัญชี: 347-3-00559-8 (รหัส Swift: S I C O T H B K)
ชนิดบัญชี: ปัจจุบัน
ธนาคาร: สยามพาณิชย์สาธารณะ Co., Ltd.
สาขา: ถนนกิ่งแก้ว (อ่อนนุช)
กรุณาแฟกซ์สำเนาหลักฐานการชำระเงิน (สำเนาเช็ค โอนย้ายเอกสารฯลฯ)
** ภาษีหักณที่จ่าย 3% ของบริการอาจหักได้เฉพาะเมื่อใช้กับแบบฟอร์มภาษีหักณที่จ่ายอย่างเป็นทางการเมื่อวางใบสั่ง รหัสภาษี: 3 0 1189119 3
หมายเหตุ:
1 ต้องใช้สำหรับแสดงหนึ่งกระบอกหนึ่งครั้ง ไม่ได้เชื่อมต่อหลายจุดเพื่อป้องกันความเสี่ยงของไฟโอเวอร์โหลด
2 การจัดหาวัสดุมาตรฐานคือ 110V, 220V หรือ 380V มีประมาณ 10% แรงดันไฟฟ้าผันผวน เพื่อความปลอดภัยของอุปกรณ์ของคุณ โปรดใช้โคลง
3 ลูกค้าจะได้รับเงินคืน 30% สำหรับการยกเลิกใด ๆ ในระหว่างการตั้งค่าเวลา จะไม่คืนเงินสำหรับการยกเลิกในระหว่างการแสดงวัน.
4 คิดค่าบริการเพิ่ม 100% ของอุปกรณ์ไฟฟ้าจะเพิ่มถ้า คุณต้องการตลอด 24 ชั่วโมงปฏิบัติบริการกัน
5 การเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องหรือปรับตัวไม่พบบ้างต้องถูกปรับ 20 เท่าต่อราคาในคู่มือ
6 ค่าธรรมเนียมใด ๆ อีกตำแหน่งอุปกรณ์ 100 บาท ต่อจุด และเบรกตั้งใหม่ค่าคือ 650 บาท ต่อจุด (รวม 7% VAT) .
7 โปรดทราบว่า 7% ใช้ในประเทศไทย และต้องรวมอยู่ในการชำระเงิน ค่าโอนสายสำหรับการชำระเงินจากต่างประเทศจะมีความรับผิดชอบของลูกค้า.
8 ราคาข้างต้นเป็นสำหรับการแสดงวันเท่านั้น และจะได้ทดสอบที่ 1 น.ในวันสุดท้ายของการตั้งค่ารอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งนี้จะถูกต้องก็ต่อเมื่อมาพร้อมกับการชำระเงินในความโปรดปรานของ:
ชื่อ / C: Utex บริการ จำกัด
/ C เลขที่: 347-3-00559-8 (รหัส Swift: SICOTHBK)
ประเภท / C: ปัจจุบัน
ธนาคาร : ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด
สาขา: ถนนกิ่งแก้ว (อ่อนนุช)
กรุณาแฟกซ์สำเนาหลักฐานการชำระเงิน (สำเนาของการตรวจสอบเอกสารการโอน ฯลฯ ) ของคุณ
** ภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3% ของบริการอาจถูกหักเพียง เมื่อยื่นใบสมัครตามแบบฟอร์มภาษีหัก ณ ที่จ่ายอย่างเป็นทางการกับการวางสินค้า ภาษี ID: 3 0 1189119 3
หมายเหตุ:
1 หนึ่งซ็อกเก็ตที่จะต้องใช้สำหรับการจัดแสดงอย่างใดอย่างหนึ่งในเวลา การเชื่อมต่อหลายจุดไม่ได้รับอนุญาตในการป้องกันความเสี่ยงจากการเกินอำนาจ
ที่ 2 อุปทานมาตรฐานคือ 110V, 220V หรือ 380V ด้วยความผันผวนของแรงดันไฟฟ้าประมาณ 10% เพื่อความปลอดภัยของอุปกรณ์ของคุณกรุณาใช้โคลง
3 ลูกค้าจะได้รับเงินคืน 30% การยกเลิกใด ๆ ในช่วงเวลา จะมีการคืนเงินสำหรับการยกเลิกไม่ในช่วงบ่ายวันที่
4 คิดค่าบริการจาก 100% ของอุปกรณ์ไฟฟ้าจะถูกเพิ่มถ้าคุณจำเป็นต้องใช้บริการในการดำเนินงานตลอด 24 ชั่วโมง
5 ใด ๆ ที่ผิดกฎหมายหรือการเชื่อมต่อการปรับตัวจะพบว่าผู้เข้าร่วมงานจะต้องมีการปรับครั้งที่ 20 ดังต่อไปนี้ราคาในคู่มือ
6 ค่าธรรมเนียมใหม่สถานที่ใด ๆ อุปกรณ์เป็น 100 บาทต่อจุดและเบรกเกอร์ค่าธรรมเนียมอีกสถานที่ 650 บาทต่อจุด (ไม่รวม VAT 7%)
7 โปรดทราบว่า VAT 7% มีผลบังคับใช้ในประเทศไทยและจะต้องรวมอยู่ในการชำระเงินของคุณ ค่าธรรมเนียมการโอนเงินสำหรับการชำระเงินจากต่างประเทศจะต้องเป็นความรับผิดชอบของลูกค้า
ที่ 8 ราคาข้างต้นเป็นสำหรับการแสดงวันเท่านั้นและการทดสอบจะได้รับอนุญาตที่ 13:00 ในวันสุดท้ายของการตั้งค่าระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสั่งจะใช้ได้เฉพาะเมื่อใช้งานกับเงินในความโปรดปรานของ :
c / ชื่อ : utex Services Co . , Ltd .
/ C ไม่ : 347-3-00559-8 ( Swift Code : S I C H O T A K )
/ C ประเภท : ธนาคารปัจจุบัน
: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด สาขา จำกัด
: ถนน กิ่งแก้ว ( นุช )
โปรดโทรสารเราสำเนาหลักฐานการชําระเงินของคุณ ( สำเนาเช็ค เอกสารชุดโอน ฯลฯ )
* * ภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % ของการบริการอาจจะหักเฉพาะเมื่อใช้กับเจ้าหน้าที่ภาษีหัก ณที่จ่ายในรูปแบบเมื่อวางคำสั่ง รหัสภาษี : 3 0 1189119 3
หมายเหตุ :
1 หนึ่งซ็อกเก็ตจะต้องใช้สำหรับจัดแสดงในเวลา จุดเชื่อมต่อแบบไม่ได้รับอนุญาตเพื่อป้องกันความเสี่ยงจากไฟฟ้าเกินพิกัด .
2 อุปทานมาตรฐาน 110V 220V หรือ 380V แรงดันไฟฟ้าประมาณ 10% ที่มีความผันผวนเพื่อความปลอดภัยของอุปกรณ์ของคุณ โปรดใช้ Stabilizer
3 ลูกค้าจะได้รับเงินคืนสำหรับการยกเลิก 30 % ในการตั้งค่าเวลา จะไม่มีการคืนเงินสำหรับการยกเลิกในระหว่างการแสดงวัน .
4 คิดค่าบริการ 100% อุปกรณ์ไฟฟ้าจะถูกเพิ่มหากคุณต้องการบริการงานบริการ .
5การเชื่อมต่อที่ผิดกฎหมายใด ๆหรือการได้พบผู้ต้องโดนปรับ 20 เท่า ตามราคาในคู่มือ .
6 อุปกรณ์ใด ๆที่เป็นสถานที่ ค่าธรรมเนียม 100 บาท ต่อจุด และเบรกเกอร์ใหม่ที่ตั้งค่าเป็น 650 บาทต่อจุด ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ) .
7 โปรดทราบว่าภาษีมูลค่าเพิ่มมาใช้บังคับในประเทศไทยจะต้องรวมอยู่ในการชำระเงินของคุณค่าธรรมเนียมการโอนเงินสำหรับการชำระเงินจากต่างประเทศ จะเป็นความรับผิดชอบของลูกค้า .
8 ราคาข้างต้นเป็นเพียงการทดสอบแสดงวันและจะได้รับอนุญาต เวลาบ่ายโมงตรง ในวันสุดท้ายของกำหนดระยะเวลา