Monument of Thao Suranari or Khun Y

Monument of Thao Suranari or Khun Ying Mo is situated in front of the old gate of "Pratu Chumpon" on the west side of the city. This monument was erected in 1934 to commemorate the heroic deed of Khun Ying Mo, wife of the Deputy Governor of Khorat during the reign of King Rama III, who managed to save the city from the invasion of the Laotian army led by Prince Anuwong of Vientiane. Every year from March 23 to April 3, there is a cerebration to honour this statue which draws thousands of people from town and neighbouring provinces.

In 1825 Chao Anuwongse of Loas aimed to free Vientiane from subordination to Bangkok. Upon hearing the wrong news, that there would be a war between Thailand and England. Chao Anuwongse took a chance to rebel against King Rama III; he moved his troops to take over Nakhon Ratchasima. The Deputy Governor of Nakhon Ratchasima and his brave wife named Mo, persuaded people to get together and fight with the Loas troops. They could kill thousands of Vientiane soldiers and helped Thai troops to drive Loas back to Vientiane. King Rama III rewarded Lady Mo by giving the noble title as Tao Suranari

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารีหรือคุณหญิงโมตั้งอยู่ด้านหน้าของประตูเก่าของ "ประตูน้ำชุมพร" ที่ด้านตะวันตกของเมือง อนุสาวรีย์นี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1934 เพื่อรำลึกถึงการกระทำที่กล้าหาญของคุณหญิงโมภรรยาของรองผู้ว่าราชการโคราชช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่สามที่มีการจัดการที่จะบันทึกเมืองจากการรุกรานของกองทัพลาวนำโดยเจ้าชายอนุวงศ์แห่งเวียงจันทน์ . ทุกปีตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม-เมษายน 3 มีสมองที่จะให้เกียรติรูปปั้นนี้ที่ดึงคนหลายพันคนจากเมืองและจังหวัดใกล้เคียง. ใน 1825 เจ้า Anuwongse ของลาวมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะเป็นอิสระจากเวียงจันทน์ในสังกัดไปยังกรุงเทพฯ เมื่อได้ยินข่าวที่ไม่ถูกต้องว่าจะมีสงครามระหว่างประเทศไทยและประเทศอังกฤษ เจ้า Anuwongse เอาโอกาสที่จะต่อต้านรัชกาลที่สาม; เขาย้ายกองกำลังของเขาจะใช้เวลามากกว่านครราชสีมา รองผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมาและภรรยาของเขากล้าหาญชื่อ Mo, ชักชวนคนที่จะได้รับร่วมกันและการต่อสู้กับทหารลาว พวกเขาสามารถฆ่าพันของทหารเวียงจันทน์และช่วยทหารของไทยที่จะขับรถกลับไปที่ลาวเวียงจันทน์ รัชกาลที่ได้รับรางวัลที่สามเลดี้โมโดยให้ชื่อเป็นเต่าที่มีเกียรติสุรนารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี หรือคุณหญิงโม ตั้งอยู่ในด้านหน้าของประตูเก่าของ " ประตูชุมพล " ทางด้านตะวันตกของเมือง อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นในปี 1934 เพื่อระลึกถึงการกระทำของวีรบุรุษคุณหญิงโม เป็นภรรยาของรองผู้ว่าฯโคราชสมัยรัชกาลที่ 3 ที่การจัดการเพื่อบันทึกเมืองจากการรุกรานของกองทัพลาว นำโดย เจ้าชาย anuwong ของเวียงจันทน์ทุกปีจาก 23 มีนาคม 3 เมษายน มีการคิดที่จะให้เกียรตินี้รูปปั้นซึ่งวาดนับพันของผู้คนจากเมืองและจังหวัดใกล้เคียง

ใน 1825 เจ้า anuwongse ของปท. มุ่งฟรีเวียงจันทน์ จากการไปกรุงเทพฯ เมื่อได้ยินข่าวผิดว่า จะมีสงครามระหว่างไทยกับอังกฤษ เจ้า anuwongse เอาโอกาสที่จะกบฏต่อกษัตริย์ พระราม 3 ;เขาย้ายทัพไปนครราชสีมา รองผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา และภรรยาผู้กล้าหาญของเขาชื่อ โม ชวนให้ผู้คนได้รับร่วมกันและต่อสู้กับพี่ทหาร พวกเขาอาจฆ่าพันทหารเวียงจันทน์และช่วยทหารไทยขับปท. กลับเวียงจันทน์ รัชกาลที่ 3 รางวัล สาวโม โดยให้ตำแหน่งอันทรงเกียรติเป็นท้าวสุรนารี