Not just a fadAlthough the Wii was

Not just a fad
Although the Wii was an instant smash hit, many analysts wondered whether or not its appeal would hold up. That speculation began to subside when retailers were still having trouble keeping the Wii in stock more than a year after it was introduced. In its first 18 months, Nintendo moved more than 24 million Wii's. Even though the Xbox 360 had been on the market a full year longer, it had sold only 19 million units. And Sony, once the undisputed industry champ, placed only 12 million PS3s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ใช่แค่แฟชั่นแม้ว่า Wii ถูกตี smash ทันที นักวิเคราะห์หลายคนสงสัยว่า หรือว่า ไม่ มีเสน่ห์ดึงดูดจะถือขึ้น การเก็งกำไรเริ่มเบาบางเมื่อร้านค้าปลีกยังมีปัญหารักษาจากเครื่อง Wii ในหุ้นมากขึ้นกว่าปีหลังจากถูกนำมาใช้ ในเดือน 18 แรก นินเทนโดย้าย Wii มากกว่า 24 ล้าน แม้ว่า Xbox 360 ได้ในตลาดปียาวเต็ม มันมีขายเพียง 19 ล้านหน่วย และ Sony ครั้งอุตสาหกรรมว่าแชมป์ วางราคาเพียง 12 ล้าน PS3s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เพียงแค่แฟชั่น
แม้ว่า Wii เป็นตีทันทีนักวิเคราะห์หลายคนสงสัยหรือไม่ว่าอุทธรณ์ของจะถือขึ้น คาดเดากันว่าเริ่มที่จะลดลงเมื่อร้านค้าปลีกก็ยังคงมีปัญหาในการรักษา Wii ในสต็อกมากขึ้นกว่าปีหลังจากที่มันถูกนำมาใช้ ใน 18 เดือนแรกของนินเทนย้ายไปมากกว่า 24 ล้านของ Wii แม้ว่า Xbox 360 ได้รับในตลาดปีเต็มอีกต่อไปก็มีขายเพียง 19 ล้านหน่วย และ Sony เมื่ออุตสาหกรรมไม่มีปัญหาแชมป์วางไว้เพียง 12 ล้าน PS3s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่แค่แฟชั่น
แม้ว่าเกมถูกทันทีต่อยตี นักวิเคราะห์หลายคนสงสัยหรือไม่อุทธรณ์จะถือขึ้น ว่า การเริ่มยุบตัวเมื่อร้านค้าปลีกยังคงมีปัญหาในการรักษา Wii ในสต็อกกว่าหนึ่งปีหลังจากที่มันถูกแนะนำ ในเดือนแรกของ 18 , Nintendo ย้ายมากกว่า 24 ล้าน Wii . แม้ว่า Xbox 360 ที่ได้รับในตลาดเต็มปีอีกต่อไปมันมีขายแค่ 19 , 000 ล้านบาท และ Sony เมื่อแชมป์อุตสาหกรรมได้ อยู่เพียง 12 ล้าน ps3s .