'What makes this book very readable

'What makes this book very readable are the 'pregnant' citations, aphorisms and 'smart savings', which are often heard at the bedside and operation rooms but almost never reach the pages of a book'. (P. Klein, Chirurg, 2000). ' This is written with short punchy chapters making it very difficult to put down....'. (R A B Wood, Journal Royal College of Surgeons of Edinburgh, 2000) ' Since Mondor's times in the forties of the last century there was no other book in surgery to be written so easy and witty...' (Boris D. Savchuk, World Journal of Surgery, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้ที่อ่านมากได้อ้าง 'ตั้งครรภ์' aphorisms และ 'สมาร์ท ประหยัด' ซึ่งมักจะได้ยินในห้องข้างเตียงและการดำเนินงาน แต่เกือบจะไม่ถึงหน้าของหนังสือ' (P. Klein, Chirurg, 2000) 'นี้เขียน ด้วยบท punchy ที่สั้นทำให้ยากมากที่จะใส่ลง...' (R B เป็นไม้ สมุดราชวิทยาลัยของ Surgeons เอดินบะระ 2000) 'ตั้งแต่เวลาของ Mondor ใน forties ของศตวรรษที่ผ่านมา มีการจองไม่ผ่าตัดเขียนง่าย และไหวพริบดังนั้น...' (บอริส D. Savchuk สมุดในโลกของการผ่าตัด 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้สามารถอ่านได้มาก' ตั้งครรภ์ 'อ้างอิงต้องเดาและเงินฝากออมทรัพย์สมาร์ท' ซึ่งมักจะได้ยินที่ห้องข้างเตียงและการดำเนินงาน แต่เกือบไม่เคยไปถึงหน้าของหนังสือ ' (พีไคลน์ Chirurg, 2000) 'นี่เป็นลายลักษณ์อักษรกับบทรานสั้นทำให้มันยากมากที่จะใส่ลง .... ' (ไม้ RAB วารสารราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งเอดินเบอระ, 2000) 'ตั้งแต่สมัย Mondor ในวัยสี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาไม่พบว่ามีหนังสือเล่มอื่น ๆ ในการผ่าตัดที่จะเขียนง่ายและมีไหวพริบดังนั้น ... (บอริสดี Savchuk โลก วารสารศัลยกรรม, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้มาก อ่านเป็น ' อ้างอิง ' และ ' สมาร์ทพังเพยตั้งครรภ์ , เงินฝากออมทรัพย์ ซึ่งมักจะได้ยินที่ข้างเตียง และห้องผ่าตัด แต่แทบจะไม่เคยไปถึงหน้าของหนังสือ ' ( P . Klein ' chirurg , 2000 ) นี้เขียนสั้น punchy บททำให้มันยากมากที่จะใส่ . . . . . . . ลงไป ( R B ไม้ , วารสารราชวิทยาลัยศัลยแพทย์แห่งเอดินบะระ2000 ) เพราะมอนเดอร์เป็นครั้งใน 40 ของศตวรรษที่ผ่านมา ไม่มีหนังสือเล่มอื่น ๆในการผ่าตัดจะถูกเขียนเพื่อให้ง่ายและไหวพริบ . . . . . . . ' ( Boris D . savchuk โลกวารสารของการผ่าตัด , 2002 ) .