ARTICLE 39 MODIFICATION TO CONTRACT

ARTICLE 39 MODIFICATION TO CONTRACT This Contract consists of the CONTRACT document and its Appendices thereto as follows:
Volume 1
Part 1 - Contract Signature Document
Part 2 - General Project Description
Part 3 - Pricing and Payment
Part 3.1 - Price Schedule
Part 3.2 - Not used
Part 3.3 - Schedule of Payments and Payment Conditions
Part 3.4 - Prices for CHANGE IN THE WORK
Part 3.5 - Not used
Part 3.6 - Detailed Price Breakdown
Part 4 - Conditions of Contract
Part 4.1 - General Conditions of Contract
Part 4.2 - Project Schedule
Part 4.3 - Definition of Completion Responsibilities
Part 4.4 - Guarantees of Plant Performance
Part 4.5 - Forms of NOTICES OF COMPLETION
Part 4.6 - Form of CHANGES IN THE WORK
Part 4.7 - Forms of Stand By Letter of Credit for Performance Security and Bank Guarantee for Advance Payment Security
Part 4.8 - Form of CERTIFICATE OF FINAL ACCEPTANCE
Part 5 - SCOPE OF WORK
Volume 2
Appendix A - ISBL Basic Design Document
Volume 3
Appendix B - Basic Design Document
Volume 4
Appendix C - PROJECT SPECIFICATION
Volume5
Appendix D - EIA and HSE
Appendix F - Miscellaneous
Volume 6
Appendix G - Notes of meeting
Appendix H - Post Bid Clarification record
Appendix I - ITB Clarification record
Volume 7
Appendix J - Project Execution Proposal
Appendix K - Parent Company Guarantee and Consortium/ JV agreement
Part 6 - Scope of work for OTHER PACKAGES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับเปลี่ยนบทความ 39 สัญญาสัญญานี้ประกอบด้วยเอกสารสัญญาและ Appendices ของจุดเป็นดังนี้:ปริมาณ 1ส่วนที่ 1 - เอกสารลายเซ็นสัญญาส่วนที่ 2 - คำอธิบายโครงการทั่วไปส่วนที่ 3 - การกำหนดราคา และการชำระเงินส่วนที่ 3.1--ราคาตารางส่วน 3.2--ไม่ใช้ส่วนที่ 3.3 - กำหนดการชำระเงินและเงื่อนไขการชำระเงินส่วนที่ 3.4 - ราคาการเปลี่ยนแปลงการทำงานส่วน 3.5 - ไม่ใช้ส่วนที่ 3.6 - รายละเอียดราคารายละเอียดส่วนที่ 4 - เงื่อนไขของสัญญาตอนที่ 4.1 - สภาพทั่วไปของสัญญาตอนที่ 4.2 - กำหนดการโครงการตอนที่ 4.3 - คำจำกัดความของความรับผิดชอบเสร็จส่วน 4.4 - ประกันพืชผลส่วน 4.5 - รูปแบบของการประกาศเสร็จสมบูรณ์ส่วน 4.6 - แบบฟอร์มการเปลี่ยนแปลงในการทำงานส่วน 4.7 - สแตนด์บายเลตเตอร์ออฟเครดิตสำหรับประสิทธิภาพความปลอดภัยและการประกันความปลอดภัยของการชำระเงินล่วงหน้าธนาคารในรูปแบบส่วน 4.8 - แบบฟอร์มรับรองการยอมรับขั้นสุดท้ายส่วนที่ 5 - ขอบเขตของงานฉบับที่ 2ภาคผนวกเอกสารการออกแบบพื้นฐาน-ISBLฉบับที่ 3ภาคผนวก B - พื้นฐานการออกแบบเอกสารเล่ม 4ภาคผนวก C - ข้อมูลจำเพาะของโครงการVolume5ภาคผนวก D - EIA และ HSEภาคผนวก F - เบ็ดเตล็ดเล่ม 6ภาคผนวก G - บันทึกการประชุมภาคผนวก - ชี้แจงประมูลลงคอร์ดภาคผนวก I - บันทึกชี้แจง ITBเล่ม 7ภาคผนวก J - ข้อเสนอโครงการการดำเนินการภาคผนวก K - หนังสือค้ำประกันของบริษัทแม่และสมาคม / ข้อตกลง JVตอนที่ 6 - ขอบเขตของการทำงานสำหรับแพคเกจอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 39
การปรับเปลี่ยนสัญญาสัญญานี้ประกอบด้วยเอกสารสัญญาและภาคผนวกของคู่สัญญาดังนี้ปีที่1
ส่วนที่ 1 -
เอกสารลายเซ็นสัญญาส่วนที่2 -
รายละเอียดโครงการทั่วไปส่วนที่3 -
การกำหนดราคาและการชำระเงินส่วนที่3.1 -
ตารางราคาส่วนที่3.2 -
ไม่ใช้ส่วนหนึ่ง3.3 -
ตารางระยะเวลาการชำระเงินและเงื่อนไขการชำระเงินส่วนที่3.4 -
ราคาสำหรับการเปลี่ยนแปลงในการทำงานส่วนที่3.5 - ไม่ใช้ส่วนที่ 3.6 - รายละเอียดราคาที่รายละเอียดของส่วนที่4 - เงื่อนไขของสัญญาส่วนที่4.1 - เงื่อนไขทั่วไปของสัญญาส่วนที่4.2 - กำหนดการโครงการส่วนที่4.3 - ความหมาย ความรับผิดชอบของเสร็จส่วนที่4.4 - การค้ำประกันของพืชผลการดำเนินงานส่วนที่4.5 - รูปแบบของการแจ้งของความสำเร็จส่วนที่4.6 - แบบของการเปลี่ยนแปลงในการทำงานส่วนที่4.7 - รูปแบบของการยืนตามเลตเตอร์ออฟเครดิตสำหรับการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพและการธนาคารการรับประกันสำหรับการชำระเงินล่วงหน้ารักษาความปลอดภัยส่วนที่4.8 - แบบฟอร์มหนังสือรับรองการยอมรับสุดท้ายส่วนที่5 - ขอบข่ายงานเล่ม2 ภาคผนวก A - ISBL พื้นฐานการออกแบบเอกสารเล่ม3 ภาคผนวก B - เอกสารการออกแบบพื้นฐานเล่ม4 ภาคผนวก C - โครงการ SPECIFICATION Volume5 ภาคผนวก D - ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมและ HSE ภาคผนวก F - เบ็ดเตล็ดเล่ม6 ภาคผนวก G - หมายเหตุของการประชุมภาคผนวกเอช- โพสต์บันทึกชี้แจงการประมูลภาคผนวกI - ITB ชี้แจงบันทึกเล่มที่7 ภาคผนวก J - ข้อเสนอการดำเนินการโครงการภาคผนวกK - รับประกัน บริษัท แม่และสมาคม / ข้อตกลงร่วมทุนส่วนที่6 - ขอบเขตการดำเนินงานสำหรับแพคเกจอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 39 การแก้ไขสัญญา สัญญา ประกอบด้วย สัญญา เอกสาร และเอกสารประกอบดังกล่าว ดังนี้ ส่วนที่ 1 หมวด 1

สัญญาเซ็นเอกสารส่วนที่ 2 -

รายละเอียดโครงการทั่วไปส่วนที่ 3 - ราคาและเงิน
-
ส่วน 3.1 3.2 กำหนดการราคาส่วน - ไม่ได้ใช้
ส่วน 3.3 - ตารางการจ่ายเงิน และการชำระเงินเงื่อนไข
ส่วน 3.4 - ราคาสำหรับเปลี่ยนในส่วน 3.5 - ไม่ได้ใช้งาน

ส่วนรายละเอียดการแบ่งราคา 3.6 -
4 ส่วน - เงื่อนไขสัญญา
ส่วน 4.1 - ทั่วไปเงื่อนไขสัญญา
-
ส่วนโครงการส่วน 4.2 ตาราง 4.3 - นิยามของความรับผิดชอบส่วนหนึ่ง 4.4 - รับประกัน

งานพืชส่วน 4.5 - รูปแบบของประกาศของจบ
ส่วน 4.6 - รูปแบบของการเปลี่ยนแปลงใน
ส่วน 4 .7 -- รูปแบบของขาตั้งโดยเลตเตอร์ออฟเครดิตเพื่อประสิทธิภาพ ความปลอดภัย และการรักษาความปลอดภัยธนาคารรับประกันการจ่ายเงินล่วงหน้า
ส่วน 4.8 - แบบฟอร์มหนังสือรับรองการยอมรับสุดท้าย
5 ส่วน - ขอบเขตของงาน

ภาคผนวก - isbl เล่ม 2 เล่ม 3

พื้นฐานการออกแบบเอกสารภาคผนวก B - พื้นฐานการออกแบบเอกสารภาคผนวก C -

เล่ม 4 วางสเปคโครงการ

volume5 ภาคผนวก D - EIA และภาคผนวก F - เบ็ดเตล็ดและ

6
ปริมาณภาคผนวกบันทึกการประชุมของ G -
ภาคผนวก H - โพสต์เสนอราคาชี้แจงบันทึก
ไส้ติ่งฉัน - ฟลอริด้าชี้แจงบันทึก

7 J - ปริมาณภาคผนวกภาคผนวกโครงการข้อเสนอ
k - บริษัทแม่รับประกัน และสมาคม / JV ข้อตกลง
ตอนที่ 6 - ขอบเขตงานของแพคเกจอื่น ๆ