CHAPTER 21. The PartingNow I had li

CHAPTER 21. The Parting
Now I had lived in this happy place three years, but sad changes were about to come over us. We heard from time to time that our mistress was ill. The doctor was often at the house, and the master looked grave and anxious. Then we heard that she must leave her home at once, and go to a warm country for two or three years. The news fell upon the household like the tolling of a deathbell. Everybody was sorry; but the master began directly to make arrangements for breaking up his establishment and leaving England. We used to hear it talked about in our stable; indeed, nothing else was talked about.

John went about his work silent and sad, and Joe scarcely whistled. There was a great deal of coming and going; Ginger and I had full work.

The first of the party who went were Miss Jessie and Flora, with their governess. They came to bid us good-by. They hugged poor Merrylegs like an old friend, and so indeed he was. Then we heard what had been arranged for us. Master had sold Ginger and me to his old friend, the Earl of W , for he thought we should have a good place there. Merrylegs he had given to the vicar, who was wanting a pony for Mrs. Blomefield, but it was on the condition that he should never be sold, and that when he was past work he should be shot and buried.

Joe was engaged to take care of him and to help in the house, so I thought that Merrylegs was well off. John had the offer of several good places, but he said he should wait a little and look round.

The evening before they left the master came into the stable to give some directions, and to give his horses the last pat. He seemed very low-spirited; I knew that by his voice. I believe we horses can tell more by the voice than many men can.

“Have you decided what to do, John?” he said. “I find you have not accepted either of those offers.”

“No, sir; I have made up my mind that if I could get a situation with some first-rate colt-breaker and horse-trainer, it would be the right thing for me. Many young animals are frightened and spoiled by wrong treatment, which need not be if the right man took them in hand. I always get on well with horses, and if I could help some of them to a fair start I should feel as if I was doing some good. What do you think of it, sir?”

“I don’t know a man anywhere,” said master, “that I should think so suitable for it as yourself. You understand horses, and somehow they understand you, and in time you might set up for yourself; I think you could not do better. If in any way I can help you, write to me. I shall speak to my agent in London, and leave your character with him.”

Master gave John the name and address, and then he thanked him for his long and faithful service; but that was too much for John. “Pray, don’t, sir, I can’t bear it; you and my dear mistress have done so much for me that I could never repay it. But we shall never forget you, sir, and please God, we may some day see mistress back again like herself; we must keep up hope, sir.” Master gave John his hand, but he did not speak, and they both left the stable.

The last sad day had come; the footman and the heavy luggage had gone off the day before, and there were only master and mistress and her maid. Ginger and I brought the carriage up to the hall door for the last time. The servants brought out cushions and rugs and many other things; and when all were arranged master came down the steps carrying the mistress in his arms (I was on the side next to the house, and could see all that went on); he placed her carefully in the carriage, while the house servants stood round crying.

“Good-by, again,” he said; “we shall not forget any of you,” and he got in. “Drive on, John.”

Joe jumped up, and we trotted slowly through the park and through the village, where the people were standing at their doors to have a last look and to say, “God bless them.”

When we reached the railway station I think mistress walked from the carriage to the waiting-room. I heard her say in her own sweet voice, “Good-by, John. God bless you.” I felt the rein twitch, but John made no answer; perhaps he could not speak. As soon as Joe had taken the things out of the carriage John called him to stand by the horses, while he went on the platform. Poor Joe! he stood close up to our heads to hide his tears. Very soon the train came puffing up into the station; then two or three minutes, and the doors were slammed to, the guard whistled, and the train glided away, leaving behind it only clouds of white smoke and some very heavy hearts.

When it was quite out of sight John came back.

“We shall never see her again,” he said “never.” He took the reins, mounted the box, and with Joe drove slowly home; but it was not our home now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 21 การพรากจากกันตอนนี้ ผมมีอยู่ในสถานนี้มีความสุข 3 ปี แต่ถูกเปลี่ยนแปลงเศร้าจะ มามากกว่าเรา เราได้ยินเวลาที่ผู้เป็นที่รักของเราป่วย แพทย์มักเฮาส์ และหลักการดูหลุมฝังศพ และกังวล แล้ว เราได้ยินว่า เธอต้องออกจากบ้านของเธอในครั้งเดียว และไปประเทศอบอุ่นสอง หรือสามปี ข่าวอยู่กับบ้านเช่นการจัดการ deathbell เสียใจทุกคน แต่เริ่มต้นแบบโดยตรงเพื่อนัดหมายการตัดแบ่งจัดตั้งของเขา และออกจากประเทศอังกฤษ เราเคยได้ยินมันคุยกันในของเราเสถียร จริง อะไรคือพูดคุยเกี่ยวกับจอห์นก็ทำเงียบ และเศร้า และโจแทบหนึบ มีการจัดการดี กำลัง ขิงและผมมีงานเต็มครั้งแรกของพรรคที่ได้ถูกนางสาวเจสซีและฟลอรา กับนกอินทรีย์นำรองเท้าของพวกเขา พวกเขามาประมูลเรา good-by พวกเขาทุกกอด Merrylegs ไม่ดีเช่นเพื่อนเก่า และดังนั้นแน่นอน เขาก็ แล้ว เราได้ยินอะไรสำหรับครอบครัวเรา หลักได้ขายขิงและฉันกับเพื่อนเก่าของเขา เอิร์ลของ W สำหรับเขาคิดว่า เราควรมีมี Merrylegs ที่เขามีให้กับตัวแทน ผู้อยากม้าสำหรับนาง Blomefield แต่มันเป็นเงื่อนไข ว่าเขาจะไม่ขาย และ ว่าเมื่อเขาทำงานที่ผ่านมา เขาควรจะถ่าย และฝังโจหมั้น เพื่อดูแลเขา และช่วยในบ้าน ดังนั้นผมคิดว่า Merrylegs ดี จอห์นมีข้อเสนอของหลายดี แต่เขาบอกว่า เขาควรรออีกนิด และดูรอบตอนเย็นก่อนที่พวกเขาซ้ายหลักเข้ามาในคอกให้บางเส้นทาง และ เพื่อให้ม้า pat ครั้งสุดท้าย เขาลำบากมาก low-spirited ฉันรู้ว่า โดยเสียงของเขา ผมเชื่อว่า เราม้าสามารถบอกเพิ่มเติม ด้วยเสียงที่มากกว่าหลายคนสามารถเขากล่าวว่า "คุณตัดสินใจจะทำอย่างไร จอห์น" "ฉันพบคุณไม่ยอมรับข้อเสนอเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง""ไม่มี รัก ฉันได้ทำคิดว่า ถ้าสามารถได้รับสถานการณ์ผ่อนค้นเบรกและครูฝึกม้า มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน สัตว์เล็กมากกลัว แล้วเรารักษาไม่ถูกต้อง ที่จำเป็นไม่เป็นถ้าคนเอาไว้ในมือ ผมมักจะได้ดีกับม้า และถ้าฉันสามารถช่วยบางคนเริ่มต้นยุติธรรม ควรรู้สึกว่าผมทำดีบาง คุณคิดอย่างไรของมัน ที่รัก"ฉันเป็นคนที่ใดก็ได้ กล่าวว่า หลัก "ที่ผมควรคิดว่า ดังนั้นเหมาะสำหรับจะเป็นตัวเอง คุณเข้าใจม้า อย่างใด พวกเขาเข้าใจคุณ และในเวลา ที่คุณอาจตั้งค่าตัวเอง ผมคิดว่า คุณไม่สามารถทำได้ดีขึ้น ถ้าอย่างใด ฉันสามารถช่วยให้คุณ เขียนถึงฉัน ฉันจะพูดคุยกับตัวแทนของฉันในลอนดอน และปล่อยให้ตัวละครของคุณกับเขา"หลักให้จอห์นชื่อและที่อยู่ และจากนั้น เขาขอบคุณเขาสำหรับการบริการของเขายาว และซื่อสัตย์ แต่ที่มากเกินไปสำหรับจอห์น "อธิษฐาน ไม่ ที่รัก ฉันไม่สามารถแบกมัน คุณและผู้เป็นที่รักของฉันรักได้ทำมากสำหรับฉันที่ฉันไม่อาจคืนเงินให้ แต่เราจะไม่ลืมคุณ ที่รัก และโปรดพระเจ้า เราอาจบางวันดูชู้กลับไปอีกเหมือนตัวเอง เราต้องติดตามความหวัง รัก" หลักให้จอห์นมือของเขา แต่ไม่ได้พูด และพวกเขาทั้งสองด้านซ้ายมีเสถียรภาพได้มาวันสุดท้ายเศร้า หายไปไหน footman และกระเป๋าหนักปิดวันก่อน และมีเฉพาะหลัก และผู้หญิง และแม่บ้านของเธอ ขิงและนำการขนส่งจนถึงประตูห้องโถงเป็นครั้งสุดท้าย ข้ามาจากเบาะ และพรม และ สิ่งอื่น ๆ และเมื่อทั้งหมดถูกจัดหลักมาลงขั้นตอนดำเนินการชู้ในอ้อมแขนของเขา (ฉันที่ด้านข้างบ้าน และเห็นว่าไป); เขาวางเธออย่างระมัดระวังในการขนส่ง ในขณะที่ข้าบ้านยืนรอบร้องไห้" Good-by อีก, " เขากล่าวว่า "เราจะไม่ลืมของคุณ" และเขามีนิ้ว "ไดรฟ์บน จอห์น"โจกระโดดขึ้น และเรา trotted ช้า ๆ ผ่านสวน และ ผ่านหมู่ บ้าน ที่บุคคลยืนอยู่ที่ประตูของพวกเขาดูครั้งสุดท้ายได้ และพูด "พระเจ้าอวยพรให้"เมื่อเรามาถึงสถานีรถไฟ ผมคิดว่า ผู้เป็นที่รักเดินจากการขนส่งไปรอห้อง ผมได้ยินเธอพูดในเสียงหวานของเธอเอง, " Good-by จอห์น พระเจ้าอวยพรคุณ" ผมรู้สึกว่าบังเหียน twitch จอห์นทำ แต่ไม่มีคำตอบ บางทีเขาอาจไม่พูด เมื่อโจได้นำสิ่งได้จากการขนส่งที่จอห์นเรียกว่าเขายืนม้า ในขณะที่เขาเดินบนแพลตฟอร์ม โจไม่ดี เขายืนปิดถึงหัวของเราเพื่อซ่อนน้ำตาของเขา เร็ว ๆ รถไฟมาพองขึ้นเป็นสถานี จาก นั้นสองสามนาที และประตูถูกปาก การปกป้องผิวปาก และรถไฟทะยาน ทิ้งมันเท่าเมฆควันสีขาวและหัวใจบางหนักมากเมื่อมันก็ค่อนข้างออกมาสายตาจอห์นกลับมา"เราจะไม่เคยเห็นเธออีก เขากล่าวว่า "ไม่" เขาเอาบังเหียน ติดตั้งกล่อง และกับโจขับรถช้า ๆ บ้าน แต่ก็ไม่ได้บ้านเราตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 21 จะจากกัน
ตอนนี้ผมยังมีชีวิตอยู่ในสถานที่นี้มีความสุขสามปี แต่การเปลี่ยนแปลงที่น่าเศร้ากำลังจะมาเหนือเรา เราได้ยินมาจากเวลาที่เป็นที่รักของเราเป็นคนไม่ดี แพทย์มักจะเป็นที่บ้านและปริญญาโทดูหลุมฝังศพและกังวล จากนั้นเราก็ได้ยินมาว่าเธอจะต้องออกจากบ้านของเธอในครั้งเดียวและไปยังประเทศที่อบอุ่นสำหรับสองหรือสามปี ข่าวที่ลดลงเมื่อใช้ในครัวเรือนเช่นทวี deathbell ของแขก ทุกคนรู้สึกเสียใจ; แต่ต้นแบบเริ่มโดยตรงเพื่อเตรียมการสำหรับการทำลายสถานประกอบการของเขาและออกจากประเทศอังกฤษ เราเคยได้ยินมันพูดคุยเกี่ยวกับเสถียรภาพในของเรา แน่นอนไม่มีอะไรอื่นได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับ.

จอห์นไปเกี่ยวกับการทำงานของเขาเงียบและเศร้าและโจผิวปากแทบ มีการจัดการที่ดีของมาและจะเป็น; ขิงและผมก็มีการทำงานเต็มรูปแบบ.

ครั้งแรกของพรรคที่ไปเป็นมิสเจสซีและฟลอร่ากับแม่นมของพวกเขา พวกเขามาถึงเราเสนอราคาที่ดีโดย พวกเขากอด Merrylegs ยากจนเหมือนเพื่อนเก่าและอื่น ๆ แน่นอนเขาเป็น จากนั้นเราก็ได้ยินสิ่งที่ได้รับการจัดให้เรา ปริญญาโทได้ขายขิงและฉันไปเพื่อนเก่าของเขาเอิร์ลแห่ง W เพราะเขาคิดว่าเราควรจะมีสถานที่ที่ดีมี Merrylegs เขาได้มอบให้กับหลวงพ่อที่เป็นที่ต้องการม้านาง Blomefield แต่มันก็อยู่บนเงื่อนไขที่ว่าเขาไม่ควรที่จะขายและเมื่อเขาได้ทำงานที่ผ่านมาเขาควรจะต้องถูกยิงตายและฝัง.

โจเป็นธุระที่จะใช้ ดูแลของเขาและเพื่อช่วยในบ้านดังนั้นฉันคิดว่า Merrylegs เป็นอย่างดีออก จอห์นมีข้อเสนอของสถานที่ที่ดีหลายคน แต่เขาบอกว่าเขาควรจะรอเพียงเล็กน้อยและมองไปรอบ ๆ .

ตอนเย็นก่อนที่พวกเขาออกหลักเข้ามามีเสถียรภาพที่จะให้บางทิศทางและเพื่อให้ม้าของเขาตบเบา ๆ ที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าเขาต่ำมีชีวิตชีวามาก ผมรู้ว่าโดยเสียงของเขา ผมเชื่อว่าม้าเราสามารถบอกได้มากขึ้นด้วยเสียงมากกว่าผู้ชายหลายคนสามารถ.

"คุณตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรจอห์น?" เขากล่าวว่า "ฉันคิดว่าคุณยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างใดอย่างหนึ่งของข้อเสนอเหล่านั้น."

"ไม่มีครับ; ฉันได้ขึ้นใจของฉันว่าถ้าฉันจะได้รับสถานการณ์ที่มีบางส่วนอัตราแรก Colt เบรกเกอร์และม้าฝึกอบรมก็จะเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับผม สัตว์หนุ่มสาวหลายคนจะกลัวและนิสัยเสียโดยการรักษาที่ไม่ถูกต้องซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นถ้าคนที่เหมาะสมเอาไว้ในมือ ฉันมักจะได้ดีกับม้าและถ้าผมสามารถช่วยให้บางส่วนของพวกเขาที่จะเป็นจุดเริ่มต้นที่เป็นธรรมผมควรจะรู้สึกราวกับว่าผมทำดีบางอย่าง อะไรที่คุณคิดว่ามันครับ? "

" ผมไม่ทราบว่าคนที่ใดก็ได้ "ต้นแบบ" ที่ฉันควรจะคิดว่าเหมาะสำหรับเป็นตัวเองกล่าวว่า คุณเข้าใจม้าและอย่างใดที่พวกเขาเข้าใจคุณและในเวลาที่คุณอาจจะตั้งค่าสำหรับตัวเอง ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถทำอะไรที่ดีกว่า ถ้าในทางใด ๆ ที่ฉันสามารถช่วยให้คุณเขียนถึงฉัน . ผมจะพูดคุยกับตัวแทนของฉันในลอนดอนและปล่อยให้ตัวละครของคุณกับเขา "

โทจอห์นให้ชื่อและที่อยู่และแล้วเขาก็ขอบคุณเขาสำหรับการให้บริการที่ยาวนานและซื่อสัตย์ของเขา; แต่ที่มากเกินไปสำหรับจอห์น "ภาวนาไม่ครับผมไม่สามารถแบกมัน; และเป็นที่รักที่รักของฉันได้ทำมากสำหรับฉันว่าฉันไม่สามารถจ่ายเงินคืนได้ แต่เราจะไม่ลืมคุณครับและโปรดพระเจ้าเราอาจเห็นบางวันที่รักกลับมาอีกครั้งเช่นเดียวกับตัวเอง; . เราต้องให้ความหวังครับ "นายจอห์นให้มือของเขา แต่เขาไม่ได้พูดและพวกเขาทั้งซ้ายมีเสถียรภาพ.

วันที่น่าเศร้าที่ผ่านมา; ขี้ข้าและสัมภาระน้ำหนักได้ไปปิดวันก่อนและมีเพียงหลักและเป็นที่รักและแม่บ้านของเธอ ขิงและผมนำสายการบินขึ้นไปที่ประตูห้องโถงเป็นครั้งสุดท้าย คนรับใช้นำออกเบาะและพรมและสิ่งอื่น ๆ ; และเมื่อทุกต้นแบบถูกจัดลงมาขั้นตอนการดำเนินการเป็นที่รักในอ้อมแขนของเขา (ฉันอยู่ในด้านที่อยู่ติดกับบ้านและจะได้เห็นทุกสิ่งที่ไปใน); เขาวางเธออย่างรอบคอบอยู่ในรถในขณะที่คนรับใช้ในบ้านยืนรอบร้องไห้.

"ดีโดยอีกครั้ง" เขากล่าวว่า "เราจะไม่ลืมคุณ" และเขาได้ใน. "ไดรฟ์บนจอห์น."

โจกระโดดขึ้นและเรา trotted ช้า ๆ ผ่านสวนสาธารณะและผ่านหมู่บ้านที่ผู้คนกำลังยืนอยู่ที่ประตูของพวกเขาที่จะมีข้อเสนอนี้อยู่ มองและพูดว่า "พระเจ้าอวยพรพวกเขา."

เมื่อเรามาถึงสถานีรถไฟผมคิดว่าเป็นที่รักเดินจากแคร่ไปรอห้องพัก ฉันได้ยินเธอพูดเสียงหวานของเธอเอง "ดีโดยจอห์น พระเจ้าอวยพรคุณ "ฉันรู้สึกชักบังเหียน แต่จอห์นทำไม่มีคำตอบ. บางทีเขาอาจจะไม่สามารถพูด เร็วที่สุดเท่าที่โจได้รับสิ่งที่ออกจากสายการบินจอห์นเรียกเขาว่าจะยืนโดยม้าในขณะที่เขาเดินขึ้นไปบนเวที โจแย่! เขาลุกขึ้นยืนปิดถึงหัวของเราที่จะซ่อนน้ำตาของเขา เร็ว ๆ นี้รถไฟมาพองตัวขึ้นสู่สถานี; แล้วสองหรือสามนาทีและประตูถูกกระแทกไปยามผิวปากและรถไฟเดินออกไปทิ้งไว้ข้างหลังก็เพียงเมฆควันสีขาวและบางหัวใจหนักมาก.

เมื่อมันก็ค่อนข้างออกไปจากสายตาจอห์นกลับมา.

"เรา จะไม่เห็นเธออีกครั้ง "เขากล่าวว่า" ไม่เคย "เขาจับสายบังเหียนติดตั้งกล่องและกับโจขับรถช้าบ้าน. แต่มันก็ไม่ได้บ้านเราในตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 21 การแหวกตอนนี้ฉันได้อาศัยอยู่ในสถานที่มีความสุขนี้สามปี แต่การเปลี่ยนแปลงเศร้ากำลังมาหาเรา เราได้ยินเวลาที่คุณผู้หญิงของเราป่วย หมอได้เข้ามาอยู่ในบ้าน และอาจารย์มองหลุมศพ และวิตก เราได้ยินว่าเธอต้องไปที่บ้านของเธอทันที และไปประเทศอบอุ่น สอง หรือ สามปี ข่าวล้มทับบ้านเหมือนระฆังของเดธเบล . ทุกคนก็เสียใจ แต่อาจารย์เริ่มโดยตรงเพื่อให้การเตรียมการสำหรับการเลิกตั้งของเขาและออกจากประเทศอังกฤษ เราเคยได้ยินมันคุยกันในของเรามั่นคง แน่นอน ไม่มีอะไรพูดถึงจอห์นไปทำงานเงียบ และเศร้าของเขา และ โจจะผิวปาก มีการจัดการที่ดีมา และไป ขิง และผมมีเต็มงานครั้งแรกของพรรคที่ไปเป็นครูเจซซี่ และฟลอร่า กับพี่เลี้ยงของตน เค้ามาลาเราดีด้วย พวกเขากอด merrylegs ไม่ดีเหมือนเพื่อนเก่า และแน่นอนเขาเป็น แล้วเราได้ยินว่ามีการจัดสำหรับเรา อาจารย์มีขายขิงและผมเป็นเพื่อนเก่าของเขา เอิร์ลแห่งทิศตะวันตก เพราะเขาคิดว่าเราควรจะมีสถานที่ที่ดีมี merrylegs เขามอบให้กับหลวงพ่อ ใครต้องการม้าเพื่อคุณนาย blomefield แต่มันอยู่ในเงื่อนไขที่เขาไม่ควรขาย และเมื่อเขาได้ผลงานที่ผ่านมาเขาถูกยิงและถูกฝังอยู่โจ เป็นธุระดูแลเขาและช่วยในบ้าน ดังนั้นฉันคิดว่า merrylegs ได้ดีออก จอห์นมีข้อเสนอหลาย ๆ ดี แต่เขาบอกว่าเขาจะรอเพียงเล็กน้อยและมองรอบเย็นก่อนที่จะออกจากอาจารย์เข้ามาในคอกให้บางเส้นทาง และให้ม้าของเขา แพทล่าสุด เขาดูเหมือนน้อยมากนะ ฉันว่าเสียงของเขา ผมเชื่อว่าเราม้าสามารถบอกเพิ่มเติมโดยเสียงมากกว่าผู้ชายหลายๆ คน สามารถ" คุณตัดสินใจหรือยังว่าจะทำอะไร จอห์น ? " เขากล่าวว่า " ผมพบว่าคุณมีไม่ได้รับการยอมรับทั้งจากข้อเสนอเหล่านั้น . "" ไม่ครับ ผมตัดสินใจแล้วว่าถ้าฉันสามารถรับสถานการณ์กับ เบรกเกอร์ โคลท์ ชั้นหนึ่ง และเทรนเนอร์ม้าบาง มันคงจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน สัตว์ที่หนุ่มสาวหลายคนหวาดกลัวและเน่าเสีย โดยผิดรักษา ซึ่งไม่ต้องถ้าถูกคนเอาไว้ในมือ ฉันมักจะเข้ากันได้ดีกับม้า และถ้าผมสามารถช่วยให้บางส่วนของพวกเขาเพื่องานเริ่ม ฉันควรจะรู้สึกเป็นถ้าฉันทำบางอย่างดี คุณคิดว่าไงครับ ? "" ฉันไม่รู้จักผู้ชายที่ไหน " อาจารย์ " ที่ฉันคิดว่าเหมาะกับมันด้วยตัวคุณเอง คุณเข้าใจม้าและพวกเขาเข้าใจคุณและในเวลาที่คุณอาจจะตั้งค่าสำหรับตัวคุณเอง ฉันคิดว่าคุณจะไม่ทำให้ดีขึ้น ถ้าในทางใด ๆที่ฉันสามารถช่วยให้คุณเขียนถึงฉัน ผมจะพูดกับตัวแทนของฉันในลอนดอน และปล่อยให้ตัวละครของคุณกับเขา . "อาจารย์ให้จอห์น ชื่อและที่อยู่ และก็ขอบคุณเขาสำหรับตัวเองและซื่อสัตย์บริการ แต่มันก็มากเกินไปสำหรับจอห์น " อธิษฐาน ไม่ครับ ผมทนไม่ไหวแล้ว คุณและคุณนายที่รักของฉันได้ให้ฉันมากมาย ที่ผมไม่สามารถตอบแทนได้ แต่ เรา จะ ไม่ ลืม คุณ ท่าน ได้โปรด พระเจ้า เราอาจจะวันหนึ่งเห็นเมียน้อยอีก เหมือนตัวเอง เราต้องหวัง ครับ " อาจารย์ให้จอห์น มือของเขา แต่เขาไม่พูด และพวกเขาทั้งสองออกจากคอกวันเศร้าสุดท้ายมา ; คนรับใช้และสัมภาระหนักหายไปวันก่อน และมีต้นแบบเท่านั้น และผู้หญิงและแม่บ้านของเธอ ขิงและนำรถถึงประตูหอประชุมครั้งสุดท้าย คนรับใช้นำเบาะและพรม และหลายสิ่งอื่น ๆและเมื่อทั้งหมด ได้อาจารย์มาขั้นตอนที่แบกผู้หญิงในอ้อมแขนของเขา ( ฉันอยู่ข้างข้างบ้าน และสามารถเห็นทั้งหมดที่ไป ) ; เขาวางเธออย่างรอบคอบในรถม้า ในขณะที่บ้านคนรับใช้ยืนรอบร้องไห้" ดี , อีกครั้ง , " เขากล่าวว่า " เราจะไม่ลืมคุณ และเขาได้ " ไดรฟ์ , จอห์น .โจกระโดดขึ้น และเรา trotted ช้าๆผ่านสวนสาธารณะ และผ่านหมู่บ้านที่คนยืนอยู่ที่ประตูของพวกเขาเพื่อดูล่าสุด และพูดว่า " พระเจ้าอวยพรพวกเขา”เมื่อถึงสถานีรถไฟ ฉันคิดว่านายหญิงเดินออกมาจากรถม้าที่ห้องรอ ฉันได้ยินเธอพูดเสียงหวานของเธอเอง ดี " โดย จอห์น พระเจ้าอวยพรคุณ . " ฉันรู้สึกกระตุกบังเหียน แต่จอไม่ตอบ บางทีเขาอาจไม่พูด ทันทีที่โจได้รับสิ่งที่ออกมาจากรถม้าจอห์นเรียกเขายืนอยู่ข้างม้า ในขณะที่เขาเดินบนแพลตฟอร์ม โจน่าสงสาร ! เขายืนอยู่ใกล้ถึงหัวเพื่อซ่อนน้ำตา ในไม่ช้ารถไฟมาพองตัวขึ้นสู่สถานี แล้ว สอง หรือ สาม นาที และประตูถูกกระแทกไป ยามที่ผิวปากและรถไฟกไลดิดออกไปทิ้งไว้เพียงเมฆของควันขาว และหนักมาก หัวใจเมื่อมันค่อนข้างลับตา จอห์น กลับมา" พวกเราจะไม่มีวันได้เห็นเธออีกแล้ว " เขาบอกว่า " ไม่ " เขาเอาบังเหียน , ติดกล่อง กับ โจ ขับรถกลับบ้านช้า แต่มันก็ไม่ใช่บ้านของเราแล้ว