Greeting from X2 Vibe Buriram. Than

Greeting from X2 Vibe Buriram.

Thank you very much for you kind interesting to X2 Vibe Buriram, we are pleased to propose special group rate for your guest stay on 8-12 March 2017 as per file attached.
Kindly noted that at this stage the hotel will not block any accommodation and function space until a written notification as confirmed and acknowledged from both parties. Confirmation of space availability is depend on actual available rooms upon the hotel receive a signed contract and deposit

Looking forward to hearing from you soon!
Should you need further assistance,please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจาก X2 ไวบ์บุรีรัมย์ ขอบคุณมากสำหรับคุณชนิดสนใจ X2 ไวบ์บุรีรัมย์ เรามีความยินดีเสนอราคาพิเศษกลุ่มพักจากผู้เข้าพักของคุณใน 8-12 2017 มีนาคมตามแฟ้มแนบ โปรดสังเกตว่า ในขั้นตอนนี้ โรงแรมจะไม่บล็อกพื้นที่ใด ๆ ที่พักและการทำงานจนถึงการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นการยืนยัน และรับการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย ขึ้นอยู่กับการยืนยันของพื้นที่ว่างว่างจริงเมื่อโรงแรมได้รับการฝากเงินและสัญญา รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้ หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจาก X2 Vibe บุรีรัมย์

ขอบคุณมากสำหรับคุณที่น่าสนใจชนิด X2 Vibe บุรีรัมย์เรามีความยินดีที่จะเสนออัตรากลุ่มพิเศษสำหรับการเข้าพักของคุณในวันที่ 8-12 มีนาคม 2017 ตามไฟล์ที่แนบมา
กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าในขั้นตอนนี้ทางโรงแรมจะไม่ปิดกั้นที่พักใด ๆ ที่ฟังก์ชั่นและพื้นที่จนกว่าจะมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับการยืนยันและได้รับการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย ยืนยันความพร้อมของพื้นที่ขึ้นอยู่กับห้องที่เกิดขึ้นจริงเมื่อโรงแรมได้รับการลงนามในสัญญาและเงินฝาก

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้!
คุณควรจะต้องช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจาก X2 Vibe บุรีรัมย์ขอบคุณมากครับคุณชนิดที่น่าสนใจกับ X2 Vibe บุรีรัมย์ เรายินดีที่จะเสนออัตรากลุ่มพิเศษสำหรับแขกของคุณอยู่ที่ 8-12 มีนาคม 2560 ตามแฟ้มแนบกรุณาสังเกตว่าในขั้นตอนนี้ทางโรงแรมจะไม่บล็อกใด ๆ ที่พัก และพื้นที่อเนกประสงค์ จนกระทั่งเขียนแจ้งยืนยัน และยอมรับจากทั้งสองฝ่าย ยืนยันว่างขึ้นอยู่กับจริงของห้องพักบนโรงแรมได้รับลงนามสัญญา และฝากรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ !หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน