Dear PawineeThank you for the payme

Dear Pawinee
Thank you for the payment in settlement of Invoice 4105.
We are pleased to confirm your 13 weeks and 1 night of homestay accommodation, starting 12 April 2014.
Please find the Receipt of Fees attached.
- Would you have more information about my host family? (I want more information)
- “Double room” It mean? (twin bed , king bed or….) and I have roommate? Double room means that you have a double bed just for you. You do not share a room.
- “Internet access available” it mean? (unlimit data or limit data to load) Internet access is very expensive in New Zealand and most host families make a small charge to cover the cost, depending on how much Internet you wish to use. I don’t think there will be unlimited data, but this is something to talk about with your host family. SLEC has free WIFI Internet available between 8.30 a.m. and 5 p.m. except during class time.
- I check in google map It all distance is 7.9 km. Frankton (host family) to SLEC is suitable for cycling? Yes, it is possible to cycle and there is a lovely walk/cycle path around the lake to Queenstown, and there is a cycle lane on the main road.

If we can be of any further assistance, please do not hesitate to contact us.
Kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาวิณีรักขอบคุณสำหรับการชำระเงินในการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ 4105เรายินดีที่จะยืนยัน 1 คืนพักโฮมสเตย์ ราคาเริ่มต้น 12 2557 เมษายนและ 13 สัปดาห์ของคุณกรุณาหาใบเสร็จของค่าธรรมเนียมที่แนบ-คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับครอบครัวที่ฉัน (ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม)- "ห้องคู่" หมายความว่า อย่างไร (เตียงคู่ เตียงคิงไซส์ หรือ...) และมีเพื่อนร่วมห้อง ห้องเตียงใหญ่หมายความ ว่า คุณมีเตียงสำหรับคุณ คุณไม่ได้แชร์ห้องพัก- "อินเตอร์เน็ต" หมายความว่า อย่างไร (ไม่จำกัดข้อมูลหรือขีดจำกัดโหลด) อินเทอร์เน็ตมีราคาแพงมากในนิวซีแลนด์ และครอบครัวส่วนใหญ่ทำให้ธรรมเนียมจ่าย ขึ้นอยู่กับเท่าใดคุณต้องการใช้อินเทอร์เน็ต ฉันไม่คิดว่า จะเป็นข้อมูลแบบไม่จำกัด แต่เป็นสิ่งที่ต้องพูดคุยกับครอบครัวของคุณ SLEC มีอินเทอร์เน็ต WIFI ฟรีระหว่างเวลา 08.30 17.00 น.ยกเว้นช่วงเวลาเรียน-ตรวจสอบใน google แผนที่ระยะทางทั้งหมดเป็น 7.9 กิโลเมตร Frankton (โฮสต์ครอบครัว) เพื่อ SLEC เหมาะสำหรับการขี่จักรยาน ใช่ ได้รอบ และมีเส้นทางเดิน/ขี่จักรยานรอบทะเลสาบควีนส์ทาวน์ และมีเป็นวงจรทางบนถนนสายหลัก ถ้าเราสามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนภาวิณี
ขอขอบคุณสำหรับการชำระเงินในการตั้งถิ่นฐานของใบแจ้งหนี้ 4105.
เรามีความยินดีที่จะยืนยัน 13 สัปดาห์ 1 คืนที่พักโฮมสเตย์ของคุณเริ่มต้น 12 เมษายน 2014
กรุณาหาใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมที่แนบมา.
- คุณจะมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฮสต์ของฉัน ครอบครัว? (ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม)
- "ห้องเตียงคู่" มันหมายความว่าอย่างไร (เตียงเตียงคิงไซส์หรือเตียงคู่ ... .) และฉันมีเพื่อนร่วมห้อง? ห้องเตียงคู่หมายความว่าคุณมีเตียงคู่เพียงสำหรับคุณ คุณไม่ได้พักร่วม.
- "อินเทอร์เน็ตพร้อมใช้งาน" มันหมายความว่าอย่างไร (ข้อมูลที่ไม่ จำกัด วงเงินหรือข้อมูลในการโหลด) อินเทอร์เน็ตมีราคาแพงมากในประเทศนิวซีแลนด์และมากที่สุดในครอบครัวทำให้ค่าใช้จ่ายเล็กเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับว่าอินเทอร์เน็ตที่คุณต้องการใช้ ฉันไม่คิดว่าจะมีข้อมูลที่ไม่ จำกัด แต่นี่คือสิ่งที่จะพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวโฮสต์ของคุณ SLEC มีอินเทอร์เน็ตไร้สายฟรีใช้ได้ 08:30-17:00 ยกเว้นในช่วงเวลาเรียน.
- ฉันจะตรวจสอบใน Google Map มันระยะทางทั้งหมดคือ 7.9 กม. Frankton (ครอบครัวอุปถัมภ์) เพื่อ SLEC เหมาะสำหรับการขี่จักรยาน? ใช่มันเป็นไปได้ที่จะวงจรและมีเส้นทางการเดินเท้า / รอบที่น่ารักรอบทะเลสาบไปควีนส์ทาวน์และมีทางจักรยานบนถนนสายหลัก. ถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขอแสดงความนับถือ