Pt Gambir has requested 2 orders du

Pt Gambir has requested 2 orders due to be supplied in late June to be shipped earlier to cover their production. I have been able to ship most of the stock and will send the balance with the July order which should now ship late June. Can you please amend the working sheet as follows
Item 1040166 May shipment 18900 bags
Item 1040166 June shipment (if stock is available) 11700 bags
Item 1040166 July shipment please make 10200 as forecast

Just a reminder the forecast is due end of next week, 22/05/15, so if you can send me the sheet to update early in the week would be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pt Gambir ได้ร้องขอ 2 สั่งครบกำหนดให้ป้อนค่าในปลายเดือนมิถุนายนจะจัดส่งไปครอบคลุมการผลิตก่อนหน้านี้ ฉันได้รับสามารถจัดส่งทั้งหุ้น และจะส่งความหมายกรกฎาคมซึ่งตอนนี้ควรจัดปลายเดือนมิถุนายน สามารถคุณกรุณาแก้ไขแผ่นงานเป็นดังนี้สินค้า 1040166 อาจจัดส่งถุง 18900สินค้าจัดส่งสินค้าเดือน 1040166 มิถุนายน (ถ้าสินค้ามี) ถุง 11700สินค้า 1040166 กรกฎาคมจัดส่งโปรด 10200 เป็นการคาดการณ์เป็นการคาดการณ์เพียงจดหมายเตือนครบกำหนดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป 22/05/15 ดังนั้นถ้าคุณสามารถส่งแผ่นงานที่จะปรับปรุงในช่วงสัปดาห์จะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pt Gambir ได้ขอ 2 คำสั่งกำหนดจะจำหน่ายในช่วงปลายเดือนมิถุนายนที่จะส่งก่อนหน้านี้เพื่อให้ครอบคลุมการผลิตของพวกเขา ฉันได้รับสามารถที่จะจัดส่งส่วนใหญ่ของสต็อกและจะส่งสมดุลกับการสั่งซื้อกรกฎาคมซึ่งขณะนี้ควรจะจัดส่งช่วงปลายเดือนมิถุนายน คุณช่วยกรุณาแก้ไขแผ่นการทำงานดังต่อไปนี้
รายการที่ 1040166 พฤษภาคม 18900 ถุงจัดส่ง
สินค้า 1040166 มิถุนายนการจัดส่ง (ถ้ามีหุ้นที่สามารถใช้ได้) 11,700 ถุง
จัดส่งสินค้า 1040166 กรกฎาคม 10200 โปรดให้การคาดการณ์เป็นเพียงการแจ้งเตือนการคาดการณ์เนื่องจากเป็นจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป 22 / 15/05 ดังนั้นหากคุณสามารถส่งฉันแผ่นในการปรับปรุงในช่วงต้นสัปดาห์จะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PT แกมบีร์ ได้ขอ 2 คำสั่ง เนื่องจากสามารถจัดในช่วงปลายเดือนมิถุนายนจะจัดส่งก่อนปิดการผลิตของพวกเขา ฉันได้รับสามารถที่จะเรือส่วนใหญ่ของหุ้น และจะส่งยอดกับกรกฎาคมสั่งซึ่งขณะนี้จะจัดส่งสายจูน คุณช่วยกรุณาแก้ไขแผ่นงานดังนี้
สินค้าอาจจัดส่งสินค้า 1040166 900 ถุง
1040166 มิถุนายนจัดส่ง ( ถ้าหุ้นสามารถใช้ได้ ) 11700
ถุงรายการ 1040166 กรกฎาคมส่งโปรดให้ 10200 ตามคาด

แค่เตือนการคาดการณ์ที่สิ้นสุดเนื่องจากสัปดาห์หน้า 22 / 05 / 15 , ดังนั้นหากคุณสามารถส่งแผ่นให้ปรับปรุงในช่วงต้นสัปดาห์จะนิยม .