Infections are the single largest c

Infections are the single largest cause of neonatal deaths globally. According to National Neonatal
Perinatal Database (2002-03), the incidence of neonatal sepsis in India was 30 per 1000 live-births;
klebsiella pneumoniae and staphylococcus aureus were the two most common organisms isolated.
Based on the onset, neonatal sepsis is classified into two major categories: early onset sepsis which
usually presents with respiratory distress and pneumonia within 72 hours of age and late onset sepsis
that usually presents with septicemia and pneumonia after 72 hours of age. Clinical features of sepsis
are non-specific in neonates and a high index of suspicion is required for timely diagnosis. Although
blood culture is the gold standard for the diagnosis of sepsis, culture reports would be available only
after 48-72 hours. A practical septic screen for the diagnosis of sepsis has been described and some
suggestions for antibiotic use have been included in the protocol

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดเชื้อเป็นสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดทั่วโลก ตามทารกแรกเกิดแห่งชาติฐานข้อมูลปริกำเนิด (2002-03), อุบัติการณ์ของทารกแรกเกิด sepsis ในอินเดียถูก 30 ต่อ 1000 สดเกิดหมอเทศข้างลาย klebsiella pneumoniae และ staphylococcus ได้แยกสิ่งมีชีวิตทั่วไปสองจากการโจมตี sepsis ในทารกแรกเกิดจัดเป็นประเภทหลักที่สอง: ก่อนเริ่มมีอาการ sepsis ซึ่งมักจะแสดงความทุกข์ทางเดินหายใจและโรคปอดบวมภายใน 72 ชั่วโมงหลังเริ่มมีอาการ sepsis และอายุที่มักจะเสนอบริการและปอดบวมหลังจาก 72 ชั่วโมงอายุ ลักษณะทางคลินิกของ sepsisจะต้องวินิจฉัยโรคเวลาจะไม่เฉพาะเจาะจงในทารกแรกเกิดและดัชนีความสูงของความสงสัย ถึงแม้ว่าเลือดวัฒนธรรมเป็นมาตรฐานทองคำสำหรับการวินิจฉัยภาวะ sepsis วัฒนธรรมรายงานจะพร้อมใช้งานเท่านั้นหลัง 48-72 ชั่วโมง หน้าจอการติดเชื้อปฏิบัติสำหรับการวินิจฉัยภาวะ sepsis ได้รับการอธิบาย และบางคำแนะนำสำหรับการใช้ยาปฏิชีวนะได้ถูกรวมไว้ในโพรโทคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดเชื้อที่เป็นสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดทั่วโลก ตามที่ทารกแรกเกิดแห่งชาติ
ปริฐานข้อมูล (2002-03), อุบัติการณ์ของการติดเชื้อในทารกแรกเกิดในประเทศอินเดียเป็นต่อ 1000 ถ่ายทอดสดเกิด 30
. pneumoniae Klebsiella และ Staphylococcus aureus ทั้งสองมีชีวิตที่พบมากที่สุดที่แยกได้
จากการโจมตี, การติดเชื้อในทารกแรกเกิดถูกแบ่งออกเป็น สองประเภทหลัก: ต้นติดเชื้อเริ่มมีอาการที่
มักจะนำเสนอกับระบบทางเดินหายใจและโรคปอดบวมภายใน 72 ชั่วโมงของอายุและการติดเชื้อเริ่มมีอาการปลาย
ที่มักจะนำเสนอที่มีภาวะโลหิตเป็นพิษและโรคปอดบวมหลังจาก 72 ชั่วโมงอายุ ลักษณะทางคลินิกของการติดเชื้อ
จะไม่เฉพาะในทารกแรกเกิดและดัชนีสูงของความสงสัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการวินิจฉัยทันเวลา แม้ว่า
วัฒนธรรมเลือดเป็นมาตรฐานทองคำสำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อรายงานวัฒนธรรมจะใช้ได้เฉพาะ
หลังจาก 48-72 ชั่วโมง หน้าจอการติดเชื้อในทางปฏิบัติสำหรับการตรวจวินิจฉัยการติดเชื้อได้รับการอธิบายและบาง
ข้อเสนอแนะสำหรับการใช้ยาปฏิชีวนะได้รวมอยู่ในโปรโตคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื้อที่เป็นสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการตายของทารกทั่วโลก ตามที่ชาติทารกแรกเกิดฐานข้อมูลระดับ ( 2002-03 ) , การเกิด neonatal sepsis ในอินเดียเป็น 30 ต่อ 1 , 000 อาศัยอยู่เกิด ;Klebsiella pneumoniae และ Staphylococcus aureus ทั้งสองที่พบมากที่สุดในสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยวตามเริ่มเกิดการติดเชื้อจะแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก : onset sepsis ซึ่งก่อนมักจะนำเสนอกับความทุกข์ทางเดินหายใจและปอดอักเสบภายใน 72 ชั่วโมงของอายุและ onset sepsis สายที่มักจะแสดงด้วย โลหิตเป็นพิษ และปอดบวม หลังจาก 72 ชั่วโมงของอายุ ลักษณะทางคลินิกของการติดเชื้อมีเฉพาะในทารกแรกเกิดและดัชนีสูง สงสัยจะต้องวินิจฉัยทันเวลา ถึงแม้ว่าการเพาะเชื้อจากเลือดเป็นมาตรฐานทองสำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อรายงานวัฒนธรรมจะสามารถใช้ได้เพียงหลังจาก 48-72 ชั่วโมง หน้าจอสำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อการปฏิบัติของการติดเชื้อได้รับการอธิบายและบางคำแนะนำสำหรับการใช้ยาปฏิชีวนะได้ถูกรวมไว้ในพิธีสาร