4. SAP will grant the PARTNER acces

4. SAP will grant the PARTNER access to the password-protected SAP Service Marketplace, in turn giving access to the technical notes (hereinafter "SAP Notes") database, problem message-processing system, and support communication area, as a means of supporting the operation of PARTNER’s own End User hotline. SAP will determine the scope and content of the SAP Notes database at its own discretion. End Users and PARTNER may at any time contribute comments and remarks, as well as submit suggestions for improvement. The SAP Service Marketplace may thus also contain SAP notes created by third parties which have not been released by SAP. The PARTNER must therefore review all information for plausibility before using it in live operation and instruct its End Users accordingly. SAP may modify the content of this exhibit, especially the scope of the Maintenance Services from time to time at its own discretion in accordance with Article 8 of Exhibit 3 (SAP PartnerEdge General Terms and Conditions VAR).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ซับจะให้เข้าคู่เพื่อป้องกันรหัสผ่าน SAP บริการตลาด ในให้เข้าถึงบันทึกทางเทคนิค (ซึ่งต่อไปนี้ "SAP บันทึก") ระบบฐาน ข้อมูล ปัญหาการประมวลผลข้อความ และสนับสนุนพื้นที่สื่อสาร ของการสนับสนุนการดำเนินงานของคู่สายด่วนผู้ SAP จะกำหนดขอบเขตและเนื้อหาของฐานข้อมูล SAP บันทึกที่พิจารณาตนเอง ผู้ใช้และคู่อาจที่เวลา contribute ความเห็นและข้อสังเกตใด ๆ ตลอดจนส่งข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุง ตลาดบริการ SAP อาจดังประกอบด้วย SAP บันทึกย่อที่สร้างขึ้น โดยบุคคลที่สามซึ่งไม่ได้ถูกออก โดย SAP ด้วย คู่ค้าต้องตรวจทานข้อมูลทั้งหมดสำหรับทางก่อนที่จะใช้ในการดำเนินชีวิตดังนั้น และแนะนำของผู้ตาม SAP อาจปรับเปลี่ยนเนื้อหาของการแสดงนี้ โดยเฉพาะขอบเขตของบริการบำรุงรักษาเวลาด้วยดุลพินิจของตนเองตามบทความ 8 แสดง 3 (SAP PartnerEdge ทั่วไปข้อกำหนดและเงื่อนไข VAR)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. SAP จะให้สิทธิ์การเข้าถึง PARTNER การป้องกันด้วยรหัสผ่าน SAP บริการตลาดในการเปิดให้เข้าถึงบันทึกทางเทคนิค (ต่อไปนี้ "SAP หมายเหตุ") ฐานข้อมูล, ระบบการประมวลผลข้อความปัญหาและพื้นที่การสื่อสารการสนับสนุนเป็นวิธีการสนับสนุน การดำเนินงานของตัวเอง End PARTNER สายด่วนของผู้ใช้ SAP จะกำหนดขอบเขตและเนื้อหาของฐานข้อมูล SAP หมายเหตุขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตัวเอง ผู้ใช้ทั่วไปและ PARTNER อาจได้ตลอดเวลามีส่วนร่วมในการแสดงความคิดเห็นและหมายเหตุประกอบเช่นเดียวกับการส่งข้อเสนอแนะในการปรับปรุง ตลาด SAP บริการอาจจึงยังมีบันทึกของ SAP ที่สร้างขึ้นโดยบุคคลที่สามซึ่งไม่ได้รับการปล่อยตัวออกมาโดย SAP PARTNER ดังนั้นจึงต้องตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดเหอะก่อนที่จะใช้ในการดำเนินชีวิตและการสั่งให้ผู้ใช้ตามความเหมาะสม SAP สามารถแก้ไขเนื้อหาของการจัดแสดงนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบเขตของการบริการบำรุงรักษาเป็นครั้งคราวตามที่เห็นสมควรตามมาตรา 8 ของ 3 จัดแสดง (SAP PartnerEdge ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป VAR)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . SAP จะให้คู่ค้าสามารถเข้าถึงรหัสผ่านป้องกันตลาดบริการ SAP ในการเปิดให้เข้าถึงบันทึกทางเทคนิค ( เรียกว่า " บันทึก " SAP ) ฐานข้อมูล ปัญหาระบบการประมวลผลข้อความและสนับสนุนการสื่อสารในพื้นที่ เป็นวิธีการส่งเสริมการดำเนินงานของคู่หูของตัวเองสายด่วนผู้ใช้ทั้งนี้ กำหนดขอบเขตและเนื้อหาของฐานข้อมูลที่สามารถใช้ดุลพินิจของตัวเอง ผู้ใช้และคู่ค้าได้ตลอดเวลาอาจมีส่วนร่วมแสดงความคิดเห็นและข้อสังเกต รวมทั้งส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุง ยางตลาด ดังนั้นจึงอาจยังประกอบด้วยบริการ SAP หมายเหตุสร้างขึ้นโดยบุคคลที่สามซึ่งไม่ได้ถูกเปิดโดย SAPพันธมิตรจึงต้องตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดก่อนที่จะใช้มันในการมีเหตุผลอยู่ และ สั่งสอนของผู้ใช้ตาม SAP อาจปรับเปลี่ยนเนื้อหาของนิทรรศการนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบเขตของการรักษาบริการจากเวลาในดุลยพินิจของตัวเองตามข้อ 8 ( SAP มี 3 พาร์ทเนอร์ระดับทั่วไปและเงื่อนไข var )