The bomb attack that killed 20 peop

The bomb attack that killed 20 people at Bangkok's Erawan shrine on Monday was carried out by a "network", Thailand's chief of police has said.
Investigators are trying to trace the main suspect, a man in a yellow t-shirt who was filmed by security cameras leaving a backpack at the shrine.
The Hindu shrine, popular with tourists and Buddhists, reopened on Wednesday.
Prime Minister Prayuth Chan-ocha has described the incident as the worst-ever attack on Thailand.
Thai police chief Somyot Poompanmoung told the Associated Press news agency on Wednesday that the shrine attack was the work of more than one person.
"He didn't do it alone for sure," he said, referring to the main suspect. "It's a network," he added, without giving further information.
The shrine reopened at about 08:00 local time (01:00 GMT), with a handful of people arriving to place flowers or light incense in front of the slightly damaged statue of the Hindu god Brahma.
A BBC reporter at the scene says there appears to be low security in place, with the public free to walk in unchecked. She says the last human remains were only cleared from the site earlier on Wednesday.
Most of the victims of Monday's attack were Thai, but nationals from China, Hong Kong, the UK, Indonesia, Malaysia and Singapore were among the foreigners killed.
No-one has yet said they carried out the attack.
In a separate attack on Tuesday, an explosive device was thrown at a pier in Bangkok. No-one was hurt, but the authorities have not ruled out a link between the incidents.
Maj Gen Weerachoon Sukhontapatipak, a spokesman in the military government, earlier told the BBC that the authorities were "quite close" to identifying the suspect caught on CCTV at the shrine.
The man is seen carefully removing his backpack inside the shrine - at the spot the bomb went off - then getting up without it and immediately leaving.
Maj Gen Sukhontapatipak said no motive was being ruled out, but that the bomber did not appear to be Thai and the character of the bombing was "quite different" from previous bombings by Islamist separatists in southern Thailand.
Speaking in a television address on Tuesday evening, Mr Prayuth said the attack showed that Thailand "still has a person or a group of people with hostility to the nation operating actively".
"They may be doing it for a political motive or to undermine the economy or tourism or for other reasons," he said, according to the Bangkok Post.
He also warned against speculation on possible perpetrators, saying it could cause panic or mislead the investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโจมตีระเบิดที่ฆ่าคน 20 ที่ศาลพระพรหมเอราวัณของกรุงเทพมหานครในวันจันทร์ ได้ดำเนินการ โดย "เครือข่าย" หัวหน้าตำรวจของไทยได้กล่าวสืบสวนกำลังติดตามผู้ต้องสงสัยหลัก คนในเสื้อสีเหลืองที่มาถ่ายทำเรื่อง โดยการรักษาความปลอดภัยกล้องออกจากกระเป๋าสะพายหลังที่ศาลศาลศาสนาฮินดู พุทธ และนักท่องเที่ยวนิยมเปิดในวันพุธนายกรัฐมนตรีประยุทธ์ได้อธิบายเหตุการณ์เป็นร้ายเคยโจมตีประเทศไทยหัวหน้าตำรวจสมยศ Poompanmoung บอกสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องในวันพุธว่า โจมตีศาลคือ การทำงานมากกว่าหนึ่งคน"เขาไม่ได้ทำคนเดียวแน่นอน เขากล่าว อ้างถึงในผู้หลัก "เป็นเครือข่าย เขาเพิ่ม ข้อมูลเพิ่มเติมก็ศาลเปิดเวลาประมาณ 08:00 เวลาท้องถิ่น (01:00 GMT), กับกำมือของคนที่เดินทางมาถึงสถานที่ดอกไม้หรือธูปไฟหน้าเทพีฮินดูพระพรหมเสียหายเล็กน้อยผู้สื่อข่าวบีบีซีในกล่าวว่า จะปรากฏ เป็นความปลอดภัยในสถานที่ กับประชาชนฟรีเดินยกต่ำ เธอกล่าวว่า เหลือคนสุดท้ายได้เพียงล้างจากไซต์ก่อนหน้านี้ในวันพุธส่วนใหญ่เหยื่อของการโจมตีของวันจันทร์ถูกไทย แต่ถูกชาวจีน Hong Kong อังกฤษ อินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ในหมู่ชาวต่างชาติฆ่าตายไม่มีใครมี แต่กล่าวว่า จะดำเนินการโจมตีโจมตีที่แยกอังคาร อุปกรณ์การระเบิดเกิดขึ้นที่ท่าเรือกรุงเทพฯ ไม่มีใครถูกทำร้าย แต่ไม่มีปกครองเจ้าหน้าที่ออกเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์Maj Gen Weerachoon Sukhontapatipak โฆษกในรัฐบาลทหาร ก่อนหน้านี้บอก BBC ที่เจ้าหน้าที่ "ค่อนข้างปิด" การระบุผู้ต้องสงสัยติดกล้องวงจรปิดที่ศาลคนจะเห็นอย่างเอาเป้ของเขาภายในศาลเจ้า - ที่จุดระเบิดออกไป - รับขึ้นโดยไม่ได้ และทันทีที่ออกจากการMaj Gen Sukhontapatipak กล่าวว่า ไม่มีแรงจูงใจถูกปกครองออก แต่ ที่ไม่ปรากฏที่เครื่องบินทิ้งระเบิดให้ ไทย และอักขระของระเบิด "แตกต่าง" จากการวางระเบิดก่อนหน้านี้โดย separatists อิสลามในประเทศไทยพูดในที่อยู่นี่ในตอนเย็นวันอังคาร นาย Prayuth กล่าวโจมตีแสดงว่า ไทย "ยังคงมีบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่เป็นศัตรูชาติทำงานอย่างแข็งขัน""พวกเขาอาจจะทำได้ สำหรับแรงจูงใจทางการเมือง หรือ การทำลายเศรษฐกิจการท่องเที่ยวหรือ เหตุผลอื่น ๆ, " เขากล่าวว่า ตามประกาศกรุงเทพมหานครเขายังเตือนกับการเก็งกำไรเป็นความผิด ว่า มันอาจทำให้ตกใจ หรือเข้าใจการสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโจมตีด้วยระเบิดที่ฆ่า 20 คนที่ศาลเจ้าเอราวัณกรุงเทพฯเมื่อวันจันทร์ที่ได้ดำเนินการโดย "เครือข่าย" หัวหน้าของไทยตำรวจได้กล่าวว่า.
นักวิจัยกำลังพยายามที่จะติดตามผู้ต้องสงสัยหลักของคนที่อยู่ในเสื้อยืดสีเหลืองที่ถูกถ่ายโดย กล้องรักษาความปลอดภัยออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังที่ศาลเจ้า.
ศาลฮินดูที่นิยมของนักท่องเที่ยวและชาวพุทธ, เปิดในวันพุธ.
นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาได้อธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีการโจมตีในประเทศไทย.
หัวหน้าตำรวจไทยสมยศ Poompanmoung บอกที่เกี่ยวข้อง สำนักข่าวกดเมื่อวันพุธว่าการโจมตีศาลเป็นผลงานของคนมากกว่าหนึ่งคน.
"เขาไม่ได้ทำมันคนเดียวอย่างแน่นอน" เขากล่าวว่าหมายถึงผู้ต้องสงสัยหลัก "มันเป็นเครือข่าย" เขากล่าวเสริมโดยไม่ต้องให้ข้อมูลเพิ่มเติม.
ศาลเจ้าเปิดที่ประมาณ 08:00 เวลาท้องถิ่น (01:00 GMT) มีกี่คนที่เดินทางมาถึงที่จะวางดอกไม้หรือธูปแสงในด้านหน้าของรูปปั้นได้รับความเสียหายเล็กน้อย ของเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระพรหม.
ผู้สื่อข่าวบีบีซีในที่เกิดเหตุกล่าวว่ามีที่ดูเหมือนจะเป็นความปลอดภัยที่ต่ำในสถานที่กับประชาชนฟรีที่จะเดินในไม่ถูกตรวจสอบ เธอบอกว่าซากศพมนุษย์ที่ผ่านมาได้รับการล้างจากเว็บไซต์ก่อนหน้านี้ในวันพุธ.
ส่วนใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีของวันจันทร์เป็นคนไทย แต่มีสัญชาติจากประเทศจีน, ฮ่องกง, สหราชอาณาจักร, อินโดนีเซีย, มาเลเซียและสิงคโปร์เป็นหนึ่งในกลุ่มชาวต่างชาติเสียชีวิต.
No- หนึ่งยังกล่าวว่าพวกเขาดำเนินการโจมตี.
ในการโจมตีที่แยกจากกันในวันอังคารที่ระเบิดถูกโยนลงที่ท่าเรือในกรุงเทพฯ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ตัดออกจากการเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
พลตรี Weerachoon Sukhontapatipak โฆษกในรัฐบาลทหารก่อนหน้านี้บีบีซีบอกว่าเจ้าหน้าที่เป็น "ค่อนข้างใกล้เคียง" เพื่อระบุผู้ต้องสงสัยติดอยู่ในกล้องวงจรปิด . ที่ศาลเจ้า
คนที่ถูกมองอย่างระมัดระวังเอากระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาภายในศาลเจ้า - ที่จุดระเบิดออกไป - แล้วได้รับการขึ้นโดยไม่ได้และทันทีที่ออกจาก.
พลตรี Sukhontapatipak กล่าวว่าแรงจูงใจที่ไม่ถูกตัดออก แต่ที่เครื่องบินทิ้งระเบิดไม่ได้ ดูเหมือนจะเป็นไทยและลักษณะของระเบิดคือ "แตกต่าง" จากระเบิดก่อนหน้านี้โดยแบ่งแยกดินแดนอิสลามในภาคใต้ของประเทศไทย.
การพูดในที่อยู่ของโทรทัศน์เมื่อเย็นวันอังคารนายประยุทธกล่าวว่าการโจมตีแสดงให้เห็นว่าประเทศไทย "ยังคงมีบุคคลหรือกลุ่ม ของคนที่มีการดำเนินงานที่เป็นปรปักษ์ต่อประเทศชาติอย่างแข็งขัน ".
"พวกเขาอาจจะทำมันให้แรงจูงใจทางการเมืองหรือเพื่อทำลายเศรษฐกิจหรือการท่องเที่ยวหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ " เขากล่าวว่าตามที่บางกอกโพสต์.
นอกจากนี้เขายังเตือนกับการเก็งกำไรในที่เป็นไปได้ กระทำผิดบอกว่ามันอาจก่อให้เกิดความหวาดกลัวหรือเข้าใจผิดการสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุระเบิดที่ฆ่าคน 20 คนที่กรุงเทพฯพระพรหมในวันจันทร์ที่ถูกหามออกไป โดย " เครือข่าย " หัวหน้าตำรวจของไทยได้กล่าวว่า
นักวิจัยพยายามที่จะหาผู้ต้องสงสัย ชายในชุดเสื้อยืดสีเหลืองที่ถูกถ่ายโดยกล้องออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังที่ศาลเจ้า ศาลเจ้า
ฮินดู ที่นิยมกับนักท่องเที่ยวและพุทธศาสนิกชน เปิดวันพุธ
ประยุทธ์ จันโอชา ท่านนายกฯ ได้อธิบายเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่เคยโจมตีประเทศไทย ไทย สารวัตรสมยศ
poompanmoung บอกเกี่ยวข้องกดสำนักข่าวในวันพุธที่ศาลเจ้า โจมตี เป็นฝีมือของคนมากกว่าหนึ่งคน .
" เขาไม่ได้ทำคนเดียวแน่นอน " เขากล่าวหมายถึงผู้ต้องสงสัยหลัก " . มันเป็นเครือข่ายของ " เขากล่าว โดยไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม .
ศาลเปิดใหม่ที่เกี่ยวกับ 08 : 00 ตามเวลาท้องถิ่น ( / GMT ) กับคนไม่กี่คนที่เดินทางมาถึงสถานที่ดอกไม้หรือเครื่องหอมแสงในด้านหน้าของเสียหายเล็กน้อย รูปปั้นของเทพเจ้าฮินดูพระพรหม .
บีบีซีผู้สื่อข่าวในที่เกิดเหตุบอกว่า มันดูจะต่ำไปการรักษาความปลอดภัยในสถานที่ ที่มีประชาชนจะเดินในเครื่องหมาย เธอกล่าวว่าเมื่อมนุษย์ยังคงเป็นลบจากเว็บไซต์ก่อนหน้านี้ในวันพุธ
ส่วนใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีของวันจันทร์เป็นภาษาไทย แต่ระดับประเทศจาก จีน ฮ่องกง อังกฤษ อินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์อยู่ในกลุ่มชาวต่างชาติฆ่า .
ไม่มีใครยังกล่าวว่าพวกเขาดำเนินการโจมตี .
ในการโจมตีแยกต่างหากในวันอังคารที่ , อุปกรณ์ระเบิดถูกทิ้งอยู่ที่ท่าเรือในเขตกรุงเทพมหานคร ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ปกครองออกเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ .
พฤษภาคม , weerachoon sukhontapatipak , โฆษกรัฐบาลทหาร ก่อนหน้านี้บอกบีบีซีว่า เจ้าหน้าที่ " สนิท " ระบุ ผู้ต้องสงสัย กล้องวงจรปิด จับภาพที่ศาลเจ้า
ผู้ชายเห็นอย่างระมัดระวังเอากระเป๋าเป้ภายในศาลเจ้า - จุดระเบิดแล้วลุกขึ้น โดยไม่ได้ทิ้ง .
พฤษภาคม , sukhontapatipak กล่าวว่าแรงจูงใจถูกปกครองออก แต่มือระเบิดไม่ได้อยู่ไทย และลักษณะของระเบิดเป็น " แตกต่าง " จากเหตุระเบิดก่อนหน้านี้ โดยแบ่งแยกค่อนข้างมุสลิมในภาคใต้
พูดที่อยู่โทรทัศน์เมื่อเย็นวันอังคาร