Patients in the intervention group

Patients in the intervention group will receive 12 treatments (twice a week for a period of six weeks) with the Phystrac mechanical traction device (type GR 10). The Phystrac provides mechanical traction to the wrist using weights between 1 and 18 kg. One treatment takes 10 to 15 minutes per diseased hand. The patient will be seated beside the traction device on a seat that is adjustable in height. The patient will put his arm on the arm support of the device and will be secured with two Velcro straps; one above and one below the elbow. Another Velcro strap which is attached to the weights will be fastened around the wrist with the palm of the hand upwards. The weight is set at 5 kg for women and 7 kg for men during the first treatment session. Every following treatment session, the weight is increased by 1 kg for women and 2 kg for men until 10 kg for women or 13 kg for men, or until the mechanical traction becomes painful or uncomfortable for the patient. When the patient is fitted correctly, the weight will be lowered and provides a pulling force on the wrist. After eight seconds the weight is lifted, providing a rest period of four seconds. This cycle will be repeated ten times. After 10 traction movements, the device stops and the researcher will rotate the wrist straps 30 degrees supination, after which another 10 traction movements will be provided. After that, a third set of 10 traction movements will be provided in 30 degrees pronation position. In total, 30 traction movements will be applied during each treatment. During the six weeks of treatment, patients will not receive other forms of treatment. After the six weeks of treatment, patients are allowed to receive usual CTS care when mechanical traction was not sufficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยในกลุ่มการแทรกแซงจะได้รับการรักษา 12 (สองสัปดาห์เป็นระยะเวลาหกสัปดาห์) กับอุปกรณ์เครื่องจักรกลลาก Phystrac (ชนิด GR 10) Phystrac ให้ลากเครื่องจักรกลกับข้อมือใช้น้ำหนักระหว่าง 1 ถึง 18 กิโลกรัม รับการรักษาใช้เวลา 10-15 นาทีต่อมือเส้น ผู้ป่วยจะได้นั่งข้างอุปกรณ์ลากบนนั่งที่สามารถปรับเปลี่ยนได้สูง ผู้ป่วยจะทำให้แขนของเขาสนับสนุนแขนของอุปกรณ์ และจะปลอดภัยกับสายเวลโครสอง หนึ่งข้างและใต้ศอก เวลโครสายที่อยู่น้ำหนักจะถูกยึดรอบข้อมือกับฝ่ามือขึ้น น้ำหนักตั้งอยู่ที่ 5 กิโลกรัม สำหรับผู้หญิง และ 7 กิโลกรัมสำหรับคนในระหว่างการรักษารอบแรก รอบรักษาทุกวันเวลาต่อไปนี้ น้ำหนักจะเพิ่มขึ้น 1 กิโลกรัม สำหรับผู้หญิง และ 2 กิโลกรัมสำหรับผู้ชายจนถึง 10 กิโลกรัม สำหรับผู้หญิง หรือ 13 กิโลกรัม สำหรับผู้ชาย หรือจน กระทั่งลากกลกลายเป็นอึดอัด หรือเจ็บปวดสำหรับผู้ป่วย เมื่อผู้ป่วยถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง น้ำหนักจะลดลง และให้กองทัพ pulling ข้อมือ หลังจากวินาทีที่ 8 น้ำหนักมีต่อ ให้ช่วงเวลาเหลือของสี่วินาที วงจรนี้จะทำซ้ำ 10 ครั้ง หลังจากเคลื่อนไหวลาก 10 หยุดอุปกรณ์และนักวิจัยจะหมุนที่ข้อมือสาย 30 องศา supination ที่จะให้อีก 10 ลากย้าย หลังจากนั้น ที่สามชุดของลาก 10 จะให้เคลื่อนไหวในตำแหน่งองศาที่ 30 มหาวิทยาลัย ทั้งหมด จะใช้ 30 ลากย้ายในระหว่างการรักษาแต่ละ ในระหว่างสัปดาห์ที่ 6 ของการรักษา ผู้ป่วยจะไม่ได้รับการรักษาในรูปแบบอื่น ๆ หลังจาก 6 สัปดาห์ของการรักษา ผู้ป่วยที่ได้รับปกติ CTS ดูแลเมื่อลากเครื่องจักรกลไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยในกลุ่มทดลองจะได้รับการรักษา 12 (สัปดาห์ละสองครั้งเป็นระยะเวลาหกสัปดาห์ที่ผ่านมา) กับอุปกรณ์ลากกล Phystrac (ชนิด GR 10) Phystrac ให้ลากกลกับข้อมือโดยใช้น้ำหนักระหว่างวันที่ 1 และ 18 กิโลกรัม การรักษาที่หนึ่งจะใช้เวลา 10-15 นาทีต่อโรคมือ ผู้ป่วยจะได้รับการนั่งอยู่ข้างอุปกรณ์ลากบนที่นั่งที่สามารถปรับความสูง ผู้ป่วยจะวางแขนของเขาในการสนับสนุนแขนของอุปกรณ์และจะมีการรักษาความปลอดภัยด้วยสองสาย Velcro; เหนือและต่ำกว่าข้อศอก สายรัด Velcro อีกซึ่งอยู่ติดกับน้ำหนักที่จะถูกยึดรอบข้อมือที่มีฝ่ามือขึ้น น้ำหนักเป็นชุดที่ 5 กก. สำหรับผู้หญิงและ 7 กก. สำหรับผู้ชายในช่วงเซสชั่นการรักษาครั้งแรก ทุกเซสชั่นการรักษาต่อไปนี้น้ำหนักเพิ่มขึ้น 1 กิโลกรัมสำหรับผู้หญิงและ 2 กิโลกรัมสำหรับผู้ชายจนถึง 10 กิโลกรัมสำหรับผู้หญิงหรือ 13 กก. สำหรับผู้ชายหรือจนกว่าจะมีการลากกลกลายเป็นความเจ็บปวดหรืออึดอัดสำหรับผู้ป่วย เมื่อผู้ป่วยมีการติดตั้งอย่างถูกต้องน้ำหนักจะลดลงและให้แรงดึงที่ข้อมือ หลังจากแปดวินาทีน้ำหนักจะยกให้เป็นระยะเวลาที่เหลือของสี่วินาที รอบนี้จะต้องทำซ้ำสิบครั้ง หลังจาก 10 เคลื่อนไหวลากอุปกรณ์ที่จะหยุดและนักวิจัยจะหมุนข้อมือสายรัด 30 องศาหงายหลังจากที่อีก 10 ฉุดการเคลื่อนไหวจะมีการจัด หลังจากนั้นชุดที่สามของการเคลื่อนไหวลาก 10 จะได้รับการจัดให้อยู่ในตำแหน่ง 30 องศา pronation โดยรวมแล้ว 30 ฉุดการเคลื่อนไหวจะนำไปใช้ในระหว่างการรักษาแต่ละ ในช่วงหกสัปดาห์ของการรักษาผู้ป่วยจะไม่ได้รับรูปแบบอื่น ๆ ของการรักษา หลังจากหกสัปดาห์ของการรักษาผู้ป่วยที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการดูแลตามปกติเมื่อ CTS กลฉุดไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วย ในกลุ่มจะได้รับ 12 ทรีทเมนต์อาทิตย์ละ 2 ครั้ง เป็นระยะเวลา 6 สัปดาห์ ) กับ phystrac เครื่องกลอุปกรณ์ดึง ( ประเภท GR 10 ) การ phystrac ฉุดข้อมือให้กลใช้น้ำหนักระหว่าง 1 และ 18 กิโลกรัม หนึ่งการรักษาจะใช้เวลา 10 ถึง 15 นาทีต่อเชื้อโรคมือผู้ป่วยจะต้องนั่งข้าง อุปกรณ์ดึงบนที่นั่งที่สามารถปรับความสูง ผู้ป่วยจะวางแขนบนแขนสนับสนุนอุปกรณ์และจะปลอดภัยกับสองเวลโคร straps ; หนึ่งด้านบนและด้านล่าง ข้อศอก อีกสายเวลโครซึ่งอยู่ติดกับน้ำหนักจะผูกรอบข้อมือกับฝ่ามือขึ้นน้ำหนักไว้ที่ 5 กิโลกรัม สำหรับผู้หญิงและผู้ชาย 7 กิโลกรัม ในระหว่างเซสชันการรักษาครั้งแรก ทุกเซสชันการรักษา ต่อไปนี้ น้ำหนักเพิ่มขึ้น 1 กก. และ 2 กก. สำหรับผู้หญิงสำหรับผู้ชาย ถึง 10 กิโลกรัม สำหรับผู้หญิง หรือ ผู้ชาย 13 กิโลกรัม หรือจนกว่าการลากกลกลายเป็นเจ็บปวดหรืออึดอัดสำหรับผู้ป่วย เมื่อผู้ป่วยถูกติดตั้งอย่างถูกต้องน้ำหนักจะลดลง และมีแรงดึงบนข้อมือ หลังจากแปดวินาที น้ำหนักยก ให้เหลือระยะเวลา 4 วินาที รอบนี้จะทำซ้ำ 10 ครั้ง หลังจาก 10 การเคลื่อนไหว traction อุปกรณ์หยุดและนักวิจัยจะหมุนข้อมือสาย 30 องศาซูพิเนชัน หลังจากนั้นอีก 10 ฉุดการเคลื่อนไหวจะมีการจัด หลังจากนั้นชุดสามของ 10 การเคลื่อนไหวการลากจะบริการใน 30 องศา ตำแหน่งโปรเนชัน . รวม 30 การเคลื่อนไหวการลากจะใช้ในระหว่างการรักษาแต่ละ ในช่วง 6 สัปดาห์ของการรักษา ผู้ป่วยจะไม่ได้รับรูปแบบอื่น ๆของการรักษา หลังจากหกสัปดาห์ของการรักษา ผู้ป่วยจะได้รับอนุญาตที่จะได้รับปกติ CTS ดูแลเมื่อลากกล ซึ่งไม่เพียงพอ