he story concerns Bernice, a wealth

he story concerns Bernice, a wealthy girl from Eau Claire, Wisconsin, who goes to visit her cousin Marjorie for the month of August. Marjorie feels that Bernice is a drag on her social life, and none of the boys want to dance with Bernice.

Bernice overhears a conversation between Marjorie and Marjorie's mother where the younger girl complains that Bernice is socially hopeless. The next morning, Bernice threatens to leave town, but when Marjorie is unfazed, Bernice relents and agrees to let Marjorie turn her into a society girl. Marjorie teaches Bernice how to hold interesting conversations, how to flirt with even unattractive or uninteresting boys to make herself seem more desirable, and how to dance. Bernice's best line is teasing the boys with the idea that she will soon bob her hair and they will get to watch.

The new Bernice is a big hit with the boys in town with her new attitude, especially with Warren, a boy Marjorie keeps around as her own but neglects. When it becomes clear that Warren has shifted his interest from Marjorie to Bernice, Marjorie sets about humiliating Bernice, tricking her into going through with bobbing her hair. When Bernice comes out of the barbershop with the new hairdo, her hair is flat and strange. The boys suddenly lose interest in her, and Bernice realizes she's been tricked.

Marjorie's mother points out that Bernice's haircut (which at the time was only seen on "liberated" women) would cause a scandal at an upcoming party held in her and Marjorie's honor. Bernice, deciding it would be best to leave the town before the party the next day, packs her trunk in the middle of the night and decides to leave on a train at 1 a.m. Before she goes, she sneaks into Marjorie's room and cuts off her cousin's two braids, taking them with her on her run to the station and throwing them onto Warren's front porch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของเขาเกี่ยวข้องกับ Bernice ผู้หญิงรวยจากแคลร์ Eau วิสคอนซิน ที่ไปเยี่ยมญาติของเธอมาร์จอรีสำหรับเดือนสิงหาคม มาร์จอรีรู้สึกว่า Bernice ลากในชีวิตทางสังคม และไม่มีเด็กผู้ชายต้องการเต้นรำกับ BerniceBernice overhears คำสนทนาระหว่างแม่มาร์จอรีและของ Marjorie ที่สาวน้อยบ่นว่า Bernice ตาสังคม เช้าวันถัดไป Bernice ข่มขู่ให้ออกจากเมือง แต่เมื่อ Marjorie unfazed, Bernice relents และตกลงให้เปลี่ยนเธอเป็นสาวสังคมมาร์จอรี มาร์จอรีสอน Bernice วิธีการเก็บการสนทนาที่น่าสนใจ วิธีการจีบชายแม้ว่าขี้เหร่ หรือน้อย ๆ จะทำให้ตัวเองดูเหมือนต้องการมากขึ้น และการเต้นรำ ของ Bernice สุดบรรทัดเป็นล้อเล่นเด็กผู้ชาย มีความคิดว่า เธอจะไม่ช้าบ๊อบผมของเธอ และพวกเขาจะได้รับชมBernice ใหม่จะตีกับเด็กผู้ชายในเมืองใหญ่กับทัศนคติของเธอใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวอร์เรน เด็กผู้ชายช่วย Marjorie สถานเป็นของตนเอง แต่เพิกเฉยต่อ เมื่อมันชัดเจนว่า วอร์เรนได้จากความสนใจจาก Marjorie Bernice มาร์จอรีตั้งค่าเกี่ยวกับอัปยศ Bernice หลอกเธอไปผ่านกับ bobbing ผมของเธอ เมื่อ Bernice มาจากร้านตัดผมกับทรงผมใหม่ ผมจะแบน และแปลก เด็กผู้ชายก็เสียดอกเบี้ยในเธอ และ Bernice ตระหนักถึงเธอจะถูกหลอกแม่ของมาร์จอรีชี้ให้เห็นว่า การตัดผมของ Bernice (ซึ่งเวลาเท่านั้นที่เห็นในผู้หญิง "liberated") จะทำให้สแกนดัลที่พรรคจะจัดขึ้นในเธอและเกียรติของ Marjorie Bernice ตัดสินใจว่า จะเป็นการดีที่จะออกจากเมืองก่อนงานปาร์ตี้ในวันถัดไป ชุดลำตัวของเธอกลางดึก และตัดสินใจที่จะปล่อยรถที่น. 1 ก่อนที่เธอไป เธอ sneaks ในห้องของ Marjorie และตัดลูกพี่ลูกน้องของเธอทั้งสองอย่างใดอย่าง นำกับเธอในการทำงานของเธอไปยังสถานี และทิ้งพวกเขาไปยังหน้ามุขของวอร์เรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากังวลเรื่อง Bernice สาวที่ร่ำรวยจากโอแคลร์วิสคอนซินที่ไปเยี่ยมญาติมาร์จอรี่ของเธอสำหรับเดือนสิงหาคม มาร์จอรี่รู้สึกว่า Bernice คือการลากในชีวิตทางสังคมของเธอและไม่มีเด็กต้องการที่จะเต้นรำกับ Bernice. Bernice ได้ยินการสนทนาระหว่างแม่ของมาร์จอรี่และมาร์จอรี่ของที่น้องสาวบ่นว่า Bernice สิ้นหวังสังคม เช้าวันรุ่งขึ้น Bernice ขู่ว่าจะออกจากเมือง แต่เมื่อมาร์จอรี่เป็นสะทกสะท้าน, Bernice เคาและตกลงที่จะปล่อยให้มาร์จอรี่หันของเธอเข้าไปในสาวสังคม มาร์จอรี่สอน Bernice วิธีการสนทนาที่น่าสนใจวิธีการเล่นกับเด็กผู้ชายที่แม้ไม่สวยหรือน่าทึ่งที่จะทำให้ตัวเองดูเหมือนเป็นที่น่าพอใจมากขึ้นและวิธีการเต้น สายที่ดีที่สุด Bernice จะล้อเล่นกับเด็กผู้ชายที่มีความคิดที่ว่าเธอเร็ว ๆ นี้จะ bob ที่ผมของเธอและพวกเขาจะได้รับชม. Bernice ใหม่เป็นเพลงที่ฮิตมากกับเด็กที่อยู่ในเมืองที่มีทัศนคติใหม่ของเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวอร์เรนเด็กมาร์จอรี่ที่ช่วยให้รอบ เป็นของตัวเอง แต่ไม่สนใจ เมื่อมันเป็นที่ชัดเจนว่าวอร์เรนได้เปลี่ยนความสนใจของเขาจากมาร์จอรี่จะ Bernice มาร์จอรี่ชุดเกี่ยวกับความอัปยศอดสู Bernice หลอกล่อเธอเข้าไปจะผ่านกับกระดกผมของเธอ เมื่อ Bernice ออกมาจากร้านตัดผมกับทรงผมใหม่ผมของเธอแบนและแปลก เด็กชายก็สูญเสียความสนใจในของเธอและ Bernice ตระหนักว่าเธอถูกหลอก. แม่มาร์เจอรี่ชี้ให้เห็นว่าทรงผม Bernice (ซึ่งในเวลาที่เห็นเพียง แต่ใน "ปลดปล่อย" ผู้หญิง) จะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่บุคคลที่จะเกิดขึ้นจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอและมาร์จอรี่ของ . Bernice การตัดสินใจก็จะดีที่สุดที่จะออกจากเมืองก่อนที่งานปาร์ตี้ในวันถัดไปแพ็คลำต้นของเธอในตอนกลางคืนและตัดสินใจที่จะออกจากบนรถไฟที่ 01:00 ก่อนที่เธอจะไปเธอแอบย่องเข้าไปในห้องมาร์จอรี่และตัดเธอ ญาติของทั้งสอง braids พาพวกเขากับเธอในการทำงานของเธอไปยังสถานีและโยนพวกเขาลงบนระเบียงด้านหน้าของวอร์เรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวเกี่ยวกับเบอร์นีซ ผู้หญิงที่ร่ำรวยจากโอแคลร์วิสคอนซินที่ไปเยี่ยมญาติมาจอรี่ สำหรับเดือนสิงหาคม มาร์จอรี่รู้สึกว่า Bernice เป็นลากต่อชีวิตเธอ และไม่มีเด็กอยากเต้นกับ Bernice

Bernice overhears บทสนทนาระหว่างแม่และมาร์จอรี่ มาจอรี่ที่น้องบ่นว่าสาว Bernice เป็นสังคมที่สิ้นหวัง เช้าวันรุ่งขึ้นBernice กำลังจะออกจากเมือง แต่เมื่อมาร์จอรี่เป็น unfazed เบนีส relents " ปล่อยมาร์จอรี่เปลี่ยนเธอให้เป็นสังคมของผู้หญิง มาร์จอรี่สอน Bernice วิธีการเก็บการสนทนาที่น่าสนใจ , วิธีจีบขี้เหร่แม้แต่หรือจืดๆเพื่อให้ตัวเองดูเหมือนที่พึงประสงค์มากขึ้นและวิธีการเต้นเส้นที่ดีที่สุดของ Bernice แกล้งพวกที่มีความคิดว่าเธอจะบ๊อบ ผมของเธอ และพวกเขาจะได้รับเพื่อดู

ใหม่ Bernice เป็น hit ใหญ่กับเด็กในเมือง กับทัศนคติใหม่ของเธอ โดยเฉพาะกับ วอร์เรน เด็กชายมาร์จอรี่ เก็บรอบของตัวเอง แต่ไม่สนใจ . เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่าวอเรนได้เปลี่ยนความสนใจของเขาจากมาร์จอรี่กับ Bernice Marjorie ชุดเรื่อง Bernice อัปยศ ,ที่หลอกให้เธอไปผ่านกับกระดกผมของเธอ เมื่อ Bernice ออกมาจากร้านตัดผมกับทรงผมใหม่ ผมจะแบนและแปลก เด็กชายก็เลิกสนใจเธอและรู้ว่าเธอถูกหลอก Bernice .

มาร์จอรี่แม่จุดออกที่ Bernice ตัดผม ( ซึ่งตอนนั้นแค่เห็น " ปลดปล่อย " ผู้หญิง ) จะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเมื่อมาถึงงานเลี้ยงที่จัดขึ้นในของเธอและมาร์จอรี่ของเกียรติ เบอร์นีซ ตัดสินใจมันจะดีที่สุดที่จะออกจากเมืองก่อนงานปาร์ตี้วันถัดไป ชุดกระโปรงของเธอในตอนกลางคืนและตัดสินใจที่จะออกบนรถไฟตอนตีหนึ่งก่อนที่เธอจะไปเธอย่องเข้าห้องมาจอรี่และตัดญาติของเธอสอง braids สละให้กับเธอที่เธอวิ่งถึงสถานีและโยนพวกเขาลงบนระเบียงด้านหน้าวอร์เรน .