In "Sightseeing," the much-anticipated holiday of a young man about to leave for college and his loving and fiercely independent mother becomes a different kind of pilgrimage altogether when they are forced to confront the mother's impending blindness