Article 31Data and information vita

Article 31
Data and information vital to national defence or security
Nothing in the present Convention obliges a watercourse State to provide data or information vital
to its national defence or security. Nevertheless, that State shall cooperate in good faith with the other
watercourse States with a view to providing as much information as possible under the circumstances.
Article 32
Non-discrimination
Unless the watercourse States concerned have agreed otherwise for the protection of the interests
of persons, natural or juridical, who have suffered or are under a serious threat of suffering significant
transboundary harm as a result of activities related to an international watercourse, a watercourse State
shall not discriminate on the basis of nationality or residence or place where the injury occurred, in
granting to such persons, in accordance with its legal system, access to judicial or other procedures, or a
right to claim compensation or other relief in respect of significant harm caused by such activities
carried on in its territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 31ข้อมูลและข้อมูลที่สำคัญเพื่อป้องกันประเทศหรือรักษาความปลอดภัยไม่มีอะไรในอนุสัญญาบังคับ watercourse รัฐการให้ข้อมูลหรือข้อมูลสำคัญเพื่อการป้องกันประเทศหรือรักษาความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม รัฐจะร่วมมือสุจริตกับคนอื่น ๆwatercourse อเมริกาเพื่อให้ข้อมูลมากที่สุดในสถานการณ์บทความที่ 32ไม่แบ่งแยกเว้นแต่รัฐ watercourse ที่เกี่ยวข้อง ได้ตกลงเป็นอย่างอื่นเพื่อปกป้องผลประโยชน์คน ธรรมชาติ หรือ กฤษฎีกา ที่ได้รับความเดือดร้อน หรืออยู่ภายใต้ภัยคุกคามร้ายแรงของความทุกข์ทรมานที่สำคัญอันตรายหรือเป็นผลมาจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการ watercourse ระหว่างประเทศ รัฐ watercourseจะไม่มีการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของสัญชาติ หรือพำนัก หรือสถานที่ที่ได้รับบาดเจ็บเกิดขึ้น ในอนุญาตให้บุคคลดังกล่าว ตามระบบของกฎหมาย เข้าถึงศาล หรือ กระบวนการอื่น หรือสิทธิ์ในการรับค่าตอบแทนหรืออื่น ๆ บรรเทาภาระสำคัญอันตรายที่เกิดจากกิจกรรมดังกล่าวดำเนินการในดินแดนของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 31
ข้อมูลและข้อมูลที่สำคัญในการป้องกันการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติหรือ
ไม่มีสิ่งใดในอนุสัญญานี้บังคับสายน้ำรัฐที่จะให้ข้อมูลหรือข้อมูลที่สำคัญ
ในการป้องกันประเทศหรือการรักษาความปลอดภัย อย่างไรก็ตามรัฐที่จะร่วมมือกันในความเชื่อที่ดีกับคนอื่น ๆ
สหรัฐอเมริกาสายน้ำที่มีมุมมองที่จะให้ข้อมูลมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ภายใต้สถานการณ์.
มาตรา 32
ไม่แบ่งแยก
เว้นแต่สหรัฐอเมริกาสายน้ำที่เกี่ยวข้องได้ตกลงเป็นอย่างอื่นในการปกป้องผลประโยชน์ที่
ของบุคคล ธรรมชาติหรือการพิจารณาคดีที่ได้รับความเดือดร้อนหรืออยู่ภายใต้ภัยคุกคามที่ร้ายแรงของความทุกข์ทรมานอย่างมีนัยสำคัญ
อันตรายข้ามแดนเป็นผลมาจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสายน้ำนานาชาติรัฐสายน้ำ
จะไม่เห็นความแตกต่างบนพื้นฐานของสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่หรือสถานที่ที่ได้รับบาดเจ็บที่เกิดขึ้นใน
การอนุญาตให้บุคคลดังกล่าวเพื่อให้สอดคล้องกับระบบกฎหมายการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมหรืออื่น ๆ หรือ
สิทธิในการเรียกร้องค่าชดเชยหรือบรรเทาอื่น ๆ ในแง่ของอันตรายอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดจากกิจกรรมดังกล่าว
ดำเนินการในดินแดนของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

31 บทความข้อมูล ข้อมูล ความสําคัญต่อการป้องกันประเทศ หรือความมั่นคงไม่มีอะไรในอนุสัญญาเป็นทางน้ำไหลให้รัฐ เพื่อให้ข้อมูล หรือข้อมูลสำคัญเพื่อการป้องกันประเทศ หรือการรักษาความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม รัฐจะร่วมมือในความเชื่อที่ดีกับคนอื่น ๆชลมารครัฐที่มีมุมมองที่จะให้ข้อมูลมากที่สุดภายใต้สถานการณ์บทความ 32ไม่มีการแบ่งแยกนอกจากทางชลมารครัฐกังวลได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่นเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของบุคคล หรือนิติบุคคล ธรรมชาติ , ที่ได้รับความเดือดร้อน หรืออยู่ภายใต้การคุกคามของความทุกข์ทรมานอย่างมีนัยสำคัญข้ามแดนอันตรายเป็นผลของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับลำน้ำลำน้ำนานาชาติ รัฐจะต้องไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเชื้อชาติหรือถิ่นที่อยู่หรือสถานที่ที่ได้รับบาดเจ็บที่เกิดขึ้นในอนุญาตให้บุคคลดังกล่าว ตามระบบของกฎหมาย การเข้าถึงกระบวนการตุลาการ หรือ อื่น ๆ , หรือสิทธิที่จะเรียกร้องค่าชดเชย หรือชื้นอื่น ๆในส่วนของความอันตรายที่เกิดจากกิจกรรมดังกล่าวดำเนินการในดินแดนของตน