Thanks to such efforts on multiple

Thanks to such efforts on multiple fronts, Kia Motors posted its best ever performance in 2009 with operating profits of over KRW1.1 trillion, despite the continuing economic depression. There is no doubt in my mind that the loyalty and support of our customers made this possible. I would like to say that your appreciation of our efforts to change and innovate not only fill me with happiness but also with a greater sense of responsibility to deliver more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยความพยายามดังกล่าวในหลายแผน มอเตอร์เกียลงสุดเคยดำเนินงานปี 2552 มีการดำเนินงานกำไรของผ่าน KRW1.1 trillion แม้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำต่อเนื่อง ยังมีข้อสงสัยในใจว่า สมาชิกและสนับสนุนลูกค้าของเราได้นี้ อยากจะพูดว่าคุณชื่นชมความพยายามของเราเพื่อเปลี่ยนแปลง และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ไม่เพียงแต่เติมฉัน มีความสุข แต่ มีความรู้สึกมากกว่าความรับผิดชอบส่งข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความพยายามดังกล่าวในหลายด้าน, เกียมอเตอร์โพสต์ประสิทธิภาพที่ดีที่สุดเท่าที่เคยในปี 2009 ที่มีผลกำไรจากการดำเนินงานในช่วง KRW1.1 ล้านล้านแม้จะมีภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างต่อเนื่อง มีข้อสงสัยในใจของฉันที่มีความจงรักภักดีและการสนับสนุนจากลูกค้าของเราทำไปนี้เป็น ผมอยากจะบอกว่าการแข็งค่าของความพยายามของเราในการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไม่เพียง แต่กรอกฉันด้วยความสุข แต่ยังมีความรู้สึกของความรับผิดชอบในการส่งมอบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณกับความพยายามดังกล่าว ในหลาย ๆด้าน เกีย มอเตอร์ส โพสต์ที่ดีที่สุดที่เคยปฏิบัติใน 2009 กับปฏิบัติการกำไรกว่า krw1.1 ล้านล้าน มีภาวะซึมเศร้าทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง . มีข้อสงสัยในใจของฉันว่า ความจงรักภักดี และการสนับสนุนของลูกค้าของเราที่ทำนี้เป็นไปได้ฉันต้องการจะบอกว่าขอบคุณในความพยายามของเราที่จะเปลี่ยน และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆไม่เพียง แต่ให้ฉันมีความสุข แต่ยังมีความรู้สึกมากกว่าความรับผิดชอบให้มากขึ้น